No No No (bài hát của Apink)

"NoNoNo"
Japanese Cover
Đĩa đơn của Apink từ album Secret Garden
Mặt B	"My My" (Nhật Bản)
Phát hành	5 tháng 7 năm 2013 (2013-07-05) (Hàn Quốc) 22 tháng 10 năm 2014 (2014-10-22) (Nhật Bản)
Thu âm	2013 - 2014
Thể loại	Pop dance-pop electropop
Thời lượng	3:40
Hãng đĩa	A Cube Entertainment CJ E&M (Hàn Quốc) Universal Music Japan (Nhật Bản)
Sáng tác	Shinsadong Tiger Rado (Hàn Quốc) PA-NON (Nhật Bản)
Sản xuất	Shinsadong Tiger
Thứ tự đĩa đơn của Apink
"Hush" (2012) "NoNoNo" (2013) "Good Morning Baby" (2014)
Thứ tự single của Apink Japanese singles
"NoNoNo" (2014) "Mr. Chu" (2015)
Video âm nhạc
"NoNoNo" trên YouTube "NoNoNo"(Japanese Version) trên YouTube

NoNoNo là một bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Apink. Nó được phát hành vào ngày 5 tháng 7 năm 2013 cùng với EP thứ 3, Secret Garden, bài hát được sản xuất bởi Shinsadong Tiger và Kupa. Đây là EP đầu tiên mà nhóm chỉ quảng bá với 6 thành viên sau khi Hong Yookyung rời nhóm vào tháng 4.^[1][2] "NoNoNo" là bài hát xếp hạng cao nhất đến bấy giờ của nhóm, đứng thứ 2 trên 'Billboard's K-Pop Hot 100.^[3] Phiên bản tiếng Nhật được phát hành vào ngày 22 tháng 10 năm 2014, với lời tiếng Nhật được viết bởi PA-NON.

Concept

Với việc concept của album Secret Garden là chữa lành vì thế "NoNoNo" sẽ nhấn mạnh cho mọi người thấy một hình ảnh Apink vui tươi, nhỉ nhảnh. "NoNoNo" cũng là một ca khúc chữa lành phù hợp với mọi lứa tuổi.^[4][5] 

Lời bài hát

"NoNoNo" được viết bởi Shinsadong Tiger, người đã làm việc cùng nhóm với các ca khúc như "My My" và "Wishlist", ngoài ra còn có sự hợp tác của Kupa.^[5] Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân. Thêm vào đó, phần lời trong đoạn điệp khúc "Don't be sad no no no, You're not alone no no no", được kết hợp với một giai điệu gây nghiện.^[5] Jeff Benjamin của Billboard đã đặt bài hát vào thể loại bubblegum pop^[3].

Video âm nhạc

Vào ngày 5 tháng 7 năm 2013, MV chính thức của bài hát đã được đăng tải trên cả hai kênh Youtube của A Cube và CJ E&M.^[6] Đạo diễn cho MV này là Hong Won Ki, trực thuộc Zany Bros.^[7] MV này có một phông nền đầy màu sắc, cùng với hình ảnh các thành viên Apink đang vui đùa cùng nhau với bánh cupcakes, bong bóng và hoa trong một bữa tiệc sinh nhật.^[3]

Vào ngày 11 tháng 7, phiên bản dance được phát hành. Trong video này, trọn bộ vũ đạo của ca khúc đã được truyền tải tới người xem mà không sử dụng bất kỳ một loại hiệu ứng nào.^[8] Phần vũ đạo của "NoNoNo" không hề khó và phù hợp với mọi người.^[9]

Quảng bá và trình diễn

Hàn Quốc

Vào ngày 4 tháng 7, một ngày trước thời điểm phát hành chính thức, nhóm đã trình diễn lần đầu tiên trên Mnet's M! Countdown, tiếp theo đó là các màn comeback trên KBS's Music Bank, MBC's Show! Music Core and SBS's Inkigayo.^[7] Ngày 7 tháng 10, Apink đã trình diễn "NoNoNo" tại Hallyu Dream Concert Special 2013 trước 14,000 người, bao gồm cả 3,000 fan K-pop quốc tế.^[10][11]

Quốc tế

Ngày 28 tháng 9 năm 2013, Apink là người mẫu cho sự kiện thời trang Girls Award 2013, tại Nhật Bản. "NoNoNo" là bài hát nhạc nền khi cả nhóm trình diễn.^[12] Ngày 20 tháng 10, Apink đã tới Đài Loan và tổ chức buổi fan meeting đầu tiên tại đây với hơn 1,500 fans. Tại buổi fan meeting, nhóm đã trình diễn bài hát này cùng các bài hit khác.^[13] Một tuần sau, tại Korea Festival 2013 in Singapore, Apink đã tổ chức một showcare và biểu diễn "NoNoNo" cùng với các ca khúc khác.^[14]

Giải thưởng

Ngày 17 tháng 7 năm 2013, Apink đã có chiến thằng đầu tiên với "NoNoNo" trên Show Champion.^[15] Ngày 19 tháng 7, "NoNoNo" đã thắng vị trí #1 trên Music Bank; đây là bài hát đầu tiên của nhóm thắng #1 trên đài trung ương.^[16] Vào tháng 1 năm 2014, "NoNoNo" nhận giải "Digital Bonsang Award" tại lễ trao giải 23rd Seoul Music Awards và 29th Golden Disk Awards^[17][18]

Vị trí trên bảng xếp hạng

Bài hát bắt đầu ở vị trí thứ 14 trên Gaon Singles Chart và thứ 3 sau một tuần.^[19][20] Trên Billboard's K-Pop Hot 100, "NoNoNo" bắt đầu ở vị trí thứ 7 và trở thành bài hát đầu tiên của nhóm nằm trong top 10 đĩa đơn, và sau đó 3 tuần thì đứng ở vị trí thứ 2, trở thành bài hát xếp hạng cao nhất của nhóm.^[21][22] Trên các bảng xếp hạng cuối năm, "NoNoNo" đứng ở vị trí thứ 12 trên K-Pop Hot 100,^[23] và thứ 33 trên Gaon's digital chart.^[24][25]

BXH Tuần Bảng xếp hạng Vị trí Gaon Singles chart[20] 3 Gaon Mobile Ringtone chart[26] 3 Gaon Karaoke chart 2 Billboard K-Pop Hot 100 2

BXH cuối năm Bảng xếp hạng (2013) Vị trí Ghi chú Gaon Digital chart 33 116.506.553 Gaon Count Gaon Download chart 13 1.329.864 lượt Billboard K-Pop Hot 100[23] 12

Phiên bản tiếng Nhật

Vào ngày 4 tháng 8, Apink đã tổ chức buổi showcare đầu tiên của nhóm ở Nhật Bản tại Siganawa Stellar Ball Tokyo cùng với 2,000 fans và phóng viên. Tại sự kiện, Apink đã thông báo chính thức rằng họ sẽ debut tại Nhật vào ngày 22 tháng 10 cùng với phiên bản tiếng Nhật của "NoNoNo".^[27]

Track listing

Japanese single
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Thời lượng
1.	"NoNoNo" (Japanese version)	PA-NON	Shinsadong Tiger, Kupa	3:39
2.	"My My" (Japanese version)	MEG.ME	Rado, Shisadong Tiger	3:54
3.	"NoNoNo" (Instrumental)	-	Shisadong Tiger, Kupa	3:39
4.	"My My" (Instrumental)	-	Rado, Shisadong Tiger	3:54
Tổng thời lượng:				15.06

"CD+DVD A" DVD Tracklist
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"NoNoNo" (Music video - Dance version)

"CD+DVD B" DVD Tracklist
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"NoNoNo" (Music Video)

Orion Chart

Ngày	BXH Oricon	Vị trí	Lượng bán tuần đầu	Tổng lượng bán	Thời gian trên BXH
22 tháng 10 năm 2014	Daily Singles Chart	3	32.720[28]	38.353	5 tuần
	Weekly Singles Chart	4[29]
	Monthly Singles Chart	20[30]
	Yearly Singles Chart	—

Bản quyền

• Apink – vocals
• Shinsadong Tiger – sản xuất, viết lời, phổ nhạc
• Kupa - viết lời, phổ nhạc
• Rado - viết lời, phổ nhạc
• PA-NON - viết lời
• MEG.ME - viết lời

Tham khảo

1. “Yes Yes Yes! Apink Is Back With "NoNoNo"”. MTV. Bản gốc lưu trữ 2 Tháng tư năm 2015. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
2. Choi In-jeong (ngày 5 tháng 7 năm 2013). “Apink makes comeback with 3rd EP”. The Korea Herald. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2015.
3. ^ Benjamin, Jeff; Oak, Jessica (ngày 14 tháng 7 năm 2013). “Davichi Earns Second K-Pop No. 1 Amid Label Shakeups”. Billboard. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2015.
4. “[Video] A Pink says 'NoNoNo' to Sadness in New Teaser”. Bản gốc lưu trữ 24 Tháng mười một năm 2015. Truy cập 24 tháng 11 năm 2015. Đã bỏ qua văn bản “publisher” (trợ giúp)
5. ^ “에이핑크, 걸그룹 시장 세분화되면서 살아남는 예”. KpopHerald. ngày 30 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015.
6. “에이핑크, '노노노'로 14개월 만의 성공적 컴백 '요정돌 귀환'”. Hankyung. Bản gốc lưu trữ 2 Tháng tư năm 2015. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
7. ^ “1년2개월만에 컴백한 에이핑크, 오늘 타이틀곡 'NoNoNo' 음원 공개”. Chosun. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2015.
8. “Apink Focuses on the Choreography in Dance Version of 'NoNoNo'”. Mwave. ngày 12 tháng 7 năm 2013. Bản gốc lưu trữ 3 Tháng Ba năm 2016. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
9. “【インタビュー】Ａｐｉｎｋが日本デビュー！「待っていてくれたファンの皆さんの力になれれば」”. Sanspo. ngày 18 tháng 11 năm 2014. Bản gốc lưu trữ 28 Tháng hai năm 2015. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
10. “'2013 한류드림콘서트' 에이핑크”. ngày 7 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2015.
11. “에이핑크 컴백 "'노노노'(NoNoNo)...히트곡 제조기 신사동호랭이 참여"”. ngày 5 tháng 7 năm 2013. Bản gốc lưu trữ 2 Tháng tư năm 2015. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
12. “에이핑크, 일본 '걸스어워드'에서 모델로 참가...'이례적'”. TenAsia. ngày 1 tháng 10 năm 2013. Bản gốc lưu trữ 2 Tháng tư năm 2015. Truy cập 23 Tháng mười một năm 2015.
13. “Apink meets fans in Taiwan”. The Korea Times. ngày 21 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2015.
14. “KpopStarz”. Truy cập 24 tháng 11 năm 2015. Đã bỏ qua văn bản “access-date” (trợ giúp)
15. “에이핑크 눈물, '쇼챔피언' 제작진 몰카에 '엉엉'...왜?” (bằng tiếng Triều Tiên). Chosun News. ngày 18 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2015.
16. “[Video] Apink Receives Its First Win with Ha Young's Birthday”. Bản gốc lưu trữ 3 Tháng Ba năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
17. “한국의 뉴스채널 YTN (채널24)”. Truy cập 24 tháng 11 năm 2015. Đã bỏ qua văn bản “access-date” (trợ giúp)
18. “'100만 장의 기적' 엑소, '골든디스크' 음반 대상 수상”. dongA.com. ngày 16 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2015.
19. “Gaon Weekly Chart Week 28”. Gaonchart.co.kr. Gaon. Bản gốc lưu trữ 24 Tháng mười một năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015.
20. ^ “Gaon Weekly Chart Week 29”. Gaonchart.co.kr. Gaon. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015.
21. “Davichi Holds Off 2NE1 for No. 1 on K-Pop Hot 100”. Billboard. ngày 26 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2015.
22. “Ailee Nabs First Solo No. 1 on K-Pop Hot 100”. Billboard. ngày 26 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2015.
23. ^ “Billboard Kpop 100 Year End Chart 2013”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2015.
24. “Gaon Digital Chart 2013” (bằng tiếng Triều Tiên). Gaon. Lưu trữ bản gốc 2 Tháng hai năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2014.
25. “Gaon Download Chart 2013” (bằng tiếng Triều Tiên). Gaon. Lưu trữ bản gốc 19 tháng Mười năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2014.
26. “Gaon Mobile Chart Week 31”. Gaonchart.co.kr. Gaon. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2015.
27. “Apink to debut in Japan”. KpopHerald. ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2015.
28. Oricon Weekly Charts for 10/20 ~ 10/26
29. “Oricon Weekly Chart 20-ngày 26 tháng 10 năm 2014”. Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2015.
30. “Oricon Monthly Chart - November 2014”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2015.

Liên kết ngoài

• "NoNoNo" Teaser Music Video trên YouTube
• "NoNoNo" Music Video trên YouTube
• "NoNoNo" Dance Ver. trên YouTube