Pop Team Epic

Pop Team Epic
Logo của Pop Team Epic
ポプテピピック (Poputepipikku)
Thể loại	Surreal comedy[1]
Manga
Tác giả	Bkub Okawa
Nhà xuất bản	Takeshobo
Nhà xuất bản khác ^NA Vertical
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Manga Life Win
Đăng tải	ngày 29 tháng 8 năm 2014 – nay
Số tập	7
Anime truyền hình
Đạo diễn	Jun Aoki Aoi Umeki
Sản xuất	Kotaro Sudo
Kịch bản	Jun Aoki Yūichirō Kido
Âm nhạc	Gin
Hãng phim	Kamikaze Douga
Cấp phép	^NA Crunchyroll (streaming) Digital Media Rights (streaming)[2][3] Funimation (streaming, TV licensing, home video) Sentai Filmworks (streaming, merchandise) Netflix (streaming)
Kênh gốc	Tokyo MX, BS11, AT-X, GYT, RCC
Kênh khác ^SEA Aniplus Asia ^US Adult Swim (Toonami)
Phát sóng	ngày 7 tháng 1 năm 2018 – đang lên lịch
Số tập	14
Cổng thông tin Anime và manga

Pop Team Epic (Nhật: ポプテピピック, Hepburn: Poputepipikku^?), còn được biết tới với tên Poptepipic, là một bộ truyện tranh kỹ thuật số và webcomic hài siêu thực bốn khung của Nhật được viết và minh họa bởi Bkub Okawa (hay còn gọi là "Bukubu Okawa"), bắt đầu được đăng nhiều kỳ trên trang web Manga Life Win của Takeshobo vào tháng 8 năm 2014. Takeshobo đã phát hành bảy tập tại Nhật Bản. Manga được cấp phép tại Bắc Mỹ bởi Vertical.

Truyện tranh kể về những cuộc hành trình sai lầm của hai cô gái 14 tuổi tên là Popuko và Pipimi, gặp phải nhiều tình huống vừa tầm thường vừa kỳ lạ và hành xử theo những cách kỳ quái và cường điệu không kém. Manga được chú ý vì hay nhại lại văn hóa đại chúng và kết hợp với chủ nghĩa siêu thực, phi lý và phi tuần tự, tất cả đã góp phần giúp nó có một lượng lớn khán giả Nhật Bản và phương Tây. Một bộ phim truyền hình chuyển thể từ anime của Kamikaze Douga và King Records sản xuất được phát sóng từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2018; hai tập OVA được phát sóng vào ngày 1 tháng 4 năm 2019. Phần thứ hai dự kiến khởi chiếu vào năm 2022.

Nhân vật

Popuko (ポプ子, Popuko^?)

Một trong hai nhân vật chính. Tóc vàng cam, lùn, nóng tính.

Episode	Japanese voice actor[4][5]	English voice actor[6][7]	Notes
1	Masashi Ebara, Yūji Mitsuya (original) Mami Koyama, Ryūsei Nakao (Repeat)	Christopher R. Sabat, Justin Briner
2	Aoi Yūki, Toshio Furukawa (original) Sumire Morohoshi, Tesshō Genda (Repeat)	Trina Nishimura, Sonny Strait
3	Mikako Komatsu, Ryūsei Nakao (original) Eriko Nakamura, Sōma Saitō (Repeat)	Sarah Wiedenheft, Barry Yandell	Pop Team Epic Kinen
4	Yōko Hikasa, Tesshō Genda (original) Sora Tokui, Showtaro Morikubo (Repeat)	Jad Saxton, Alejandro Saab
5	Tomoko Kaneda, Yūichi Nakamura	Cherami Leigh, Eric Vale
6	Yūko Sanpei, Hiro Shimono	Brittney Karbowski, Todd Haberkorn
7	Satomi Kōrogi, Showtaro Morikubo, Shunsuke Itakura (Team AC), Tōru Adachi (Team AC) (Pop Team Story)	Alison Viktorin, Greg Ayres
8	Sumire Morohoshi, Masaya Onosaka	Stephanie Sheh, Johnny Yong Bosch
9	Eriko Nakamura, Sōma Saitō	Alexis Tipton, Justin Cook
10	Sora Tokui, Rikiya Koyama	Emily Neves, Cris George
11	Nana Mizuki, Hozumi Gōda	Wendy Powell, Sean Schemmel
12	Mami Koyama, Shō Hayami	Mikaela Krantz, Micah Solusod
13	Yukari Tamura, Sōichirō Hoshi (Blue Dragon), Kana Hanazawa, Kappei Yamaguchi (White Tiger), Sakiko Tamagawa, Yūki Ono (Vermilion Bird), Yumiri Hanamori, Takahiro Sakurai (Black Tortoise)[a]	Bryn Apprill, Bryce Papenbrook	Special
14	Mariko Kouda, Nobuo Tobita (Blue Dragon), Emiri Katō, Tomokazu Seki (White Tiger), Junko Takeuchi, Toshihiko Seki (Vermilion Bird), Etsuko Kozakura, Hikaru Midorikawa (Black Tortoise)[a]	Erica Mendez, Austin Tindle	Special

• Bob Epic Team: Lồng tiếng bởi: Shunsuke Itakura (Team AC) (#1 - #6, #8 - #12, #14),
  Shunsuke Itakura (Team AC), Tōru Adachi (Team AC) (#7, #13)^[b]
• Japon Mignon: Fanny Bloc^[b]

Pipimi (ピピ美, Pipimi^?)

Nhân vật chính thứ hai và là bạn của Popuko. Tóc xanh, cao, điềm đạm.

Episode	Japanese voice actor[4][5]	English voice actor[6][7]	Notes
1	Hōchū Ōtsuka, Noriko Hidaka (original) Kotono Mitsuishi, Norio Wakamoto (Repeat)	Ian Sinclair, Colleen Clinkenbeard
2	Ayana Taketatsu, Shigeru Chiba (original) Azusa Tadokoro, Akira Kamiya (Repeat)	Brina Palencia, Mike McFarland
3	Sumire Uesaka, Norio Wakamoto (original) Asami Imai, Kaito Ishikawa (Repeat)	Jamie Marchi, Kent Williams	Pop Team Epic Kinen
4	Satomi Satō, Akira Kamiya (original) Suzuko Mimori, Kōsuke Toriumi (Repeat)	Caitlin Glass, David Wald
5	Yū Kobayashi, Tomokazu Sugita	Monica Rial, J. Michael Tatum
6	Kaori Nazuka, Yūki Kaji	Luci Christian, Jason Liebrecht
7	Akiko Yajima, Kōsuke Toriumi, Tōru Adachi (Team AC), Shunsuke Itakura (Team AC) (Pop Team Story)	Stephanie Young, Chris Rager
8	Azusa Tadokoro, Daisuke Namikawa	Leah Clark, Robert McCollum
9	Asami Imai, Kaito Ishikawa	Kara Edwards, Jerry Jewell
10	Suzuko Mimori, Wataru Takagi	Jessica Calvello, Christopher Bevins
11	Mamiko Noto, Banjō Ginga	Cynthia Cranz, Michael Sinterniklaas
12	Kotono Mitsuishi, Jouji Nakata	Kate Oxley, Matthew Mercer
13	Yui Horie, Akira Ishida (Blue Dragon), Haruka Tomatsu, Kenichi Ogata (White Tiger), Atsuko Tanaka, Kenshō Ono (Vermilion Bird), Nao Tōyama, Jun Fukuyama (Black Tortoise)[a]	Elizabeth Maxwell, Josh Grelle	Special
14	Kikuko Inoue, Bin Shimada (Blue Dragon), Kaori Fukuhara, Yōsuke Akimoto (White Tiger), Rei Sakuma, Kōji Yusa (Vermilion Bird), Chisa Yokoyama, Takehito Koyasu (Black Tortoise)[a]	Amanda Lee, Patrick Seitz	Special

• Bob Epic Team: Lồng tiếng bởi: Tōru Adachi (Team AC) (#1 - #6, #8 - #12, #14),
  Tōru Adachi (Team AC), Shunsuke Itakura (Team AC) (#7, #13)^[b]
• Japon Mignon: Christine Bellier (TV series), Kaycie Chase (TV special)^[b]

Truyền thông

Manga

Pop Team Epic được viết và minh họa bởi Bkub Okawa, trước đây được biết đến với Touhou Project dōjinshi. Bộ truyện được đăng nhiều kỳ trên trang web Manga Life Win của Takeshobo từ ngày 29 tháng 8 năm 2014 ^[8] và ngày 7 tháng 11 năm 2015. Tập tankōbon đầu tiên được phát hành bản in vào ngày 7 tháng 12 năm 2015.^[9] Okawa đã phát hành "mùa thứ hai" trên trang web Manga Life Win trong khoảng thời gian từ ngày 18 tháng 2 năm 2016 đến ngày 30 tháng 4 năm 2017. Tập thứ hai được phát hành vào ngày 7 tháng 6 năm 2017.^[9] "Mùa thứ ba" bắt đầu đăng tải trên trang web Manga Life Win vào ngày 10 tháng 10 năm 2017.^[10] Manga được cấp phép ở Bắc Mỹ bởi Vertical,^[11] trước đó đã bắt đầu phát hành bộ truyện vào tháng 10 năm 2018. Tuyển tập truyện tranh dựa trên bộ truyện tranh hư cấu Hoshiiro Girldrop đặc trưng đã được phát hành vào ngày 9 tháng 1 năm 2018.^[12]

#	Nhan đề	Phát hành Japanese	Phát hành English
1	Pop Team Epic ポプテピピック	ngày 7 tháng 12 năm 2015[13] 978-4-8019-5419-9	ngày 2 tháng 10 năm 2018[14] 978-1-94719-419-9
Chapters 1–15
2	Pop Team Epic: Second Season ポプテピピック セカンドシーズン	ngày 7 tháng 6 năm 2017[15] 978-4-8019-5957-6	ngày 4 tháng 12 năm 2018[16] 978-1-94719-425-0
Chapters 1–15
3	Pop Team Epic: Season Three and Four ポプテピピック SEASON THREE AND FOUR	ngày 7 tháng 3 năm 2019[17] 978-4-8019-6549-2	—
Chapters 1–15
4	Pop Team Epic: Season Five ポプテピピック SEASON FIVE	ngày 5 tháng 3 năm 2021[18] 978-4-8019-7228-5	—
Chapters 1–15
5	Pop Team Epic: Season Six ポプテピピック SEASON SIX	ngày 7 tháng 12 năm 2021[19] 978-4-8019-7495-1	—
Chapters 1–15
6	Pop Team Epic: Season Seven ポプテピピック SEASON SEVEN	ngày 14 tháng 7 năm 2023[20] 978-4-8019-8099-0	—
7	Pop Team Epic: Season Eight ポプテピピック SEASON EIGHT	ngày 17 tháng 6 năm 2024[21] 978-4-8019-8329-8	—

#	Nhan đề	Ngày phát hành	ISBN
—	Hoshiiro Girldrop Comic Anthology 星色ガールドロップ コミックアンソロジー	ngày 9 tháng 1 năm 2018[12]	978-4-8019-6153-1
"Hop Step Drop" (ホップ・ステップ・ドロップ, Hoppu Steppu Doroppu^?)[chú thích 1] by Kamiya Fujisawa "Stop! Sosogu-chan" (ストップ!そそぐちゃん, Sutoppu! Sosogu-chan^?) by Yukiko "Abe-colored Girl Drop" (阿部色ガールドロップ, Abeiro Gāru Doroppu^?) by Romancing Abe "Theory and Hime-chan Punch: The Distance Between Them" (理論とひめちゃんパンチ：ふたりの距離, Riron to Hime-chan Panchi: Futari no Kyori^?)[chú thích 2] by Tetsuya Imai "Huge Shizuku" (でっかいしずく, Dekkai Shizuku^?) by Fakkuma "Sosogu is a Quiz Master!?" (そそぐはクイズ王!?, Sosogu wa Kuizu Ō!?^?) by Sadaji Koike "Sosogu: The Life of a Star-colored Girl" (星色ガール伝そそぐ, Hoshiiro Gāru-den Sosogu^?) by Bkub Okawa "Overflowing" (氾濫, Hanran^?) by Kafun "Look, Shizuku" (見ろなのしずく, Miro nano Shizuku^?) by Heriyama "Secret Drop Stars" (内緒のドロップスターズ, Naisho no Doroppu Sutāzu^?) by Auri Hirao "Embarrassing Maternity Blues" (はにかみ・マタニティブルー, Hanikami Mataniti Burū^?)[chú thích 3] by Riyo "Final Chapter: Shooting Star" (最終話『流星』, Saishūwa "Ryūsei"^?) by Mizunosoto "Astromical [sic] Unit" by Popoko Hato
An anthology of comics from different artists about Hoshiiro Girldrop.

Anime

Một bản chuyển thể anime của bộ truyện đã được công bố vào ngày 2 tháng 4 năm 2017. Ban đầu nó được cho là chuyển thể của Hoshiiro Girldrop vào ngày Cá tháng Tư năm 2017. Anime có hoạt hình của Kamikaze Douga và sản xuất bởi King Records,^[22] và được đạo diễn bởi Jun Aoki và Aoi Umeki.^[23] Bộ phim được phát sóng trong 12 tập từ ngày 7 tháng 1 đến ngày 25 tháng 3 năm 2018, sau khi bị trì hoãn từ tháng 10 năm 2017 do "lỗi của King Records".^[9][24] Một chương trình truyền hình đặc biệt được phát sóng vào ngày 1 tháng 4 năm 2019, bao gồm các tập 13 và 14.^[25]

Lấy nguyên gốc từ manga, anime có dạng một chương trình nhại hoạt hình, bao gồm nhiều tiểu phẩm rời rạc, điển hình có độ dài khác nhau. Những đoạn ngắn khác nhau giới thiệu chung nhiều kiểu hoạt hình, thường là CGI, hoạt hình 2D chuyên nghiệp và hoạt hình mang phong cách riêng từ Team AC (AC部, AC-bu^?). Mỗi tập phim dài nửa giờ có hai phân đoạn dài 15 phút, mỗi phân đoạn đổi các diễn viên lồng tiếng khác nhau và những khác biệt tinh tế khác.

Bài hát mở đầu cho các tập 2-10 là "Pop Team Epic" (được phối lại thành "Pop Team Epic (Rebroadcasting Mix)" cho phần còn lại của loạt phim, ngoại trừ hai tập cuối, trong Pop Team Epic Repeat) của Sumire Uesaka,^[26] trong khi bài kết thúc có tên "Poppy Pappy Day" được hát bởi Popuko (Yui Makino/Kenji Akabane (tập 1-6), Hiromi Igarashi/Toshiki Masuda (tập 8–9, 11)) and Pipimi (Yui Watanabe/Shunsuke Takeuchi (tập 1-6), Rei Matsuzaki/Wataru Hatano (tập 8–9, 11)), với Shouta Aoi hát chủ đề cho tập 12. Bài hát chủ đề kết thúc cho tập 10 là "Jinsei" (人生, "Jinsei"^? lit. life) cũng bởi bộ đôi Igarashi / Matsuzaki và Masuda / Hatano. Bài hát mở đầu cho tập một, được mở đầu bằng một phân đoạn của Hoshiiro Girldrop, là "Twinkling Star" của Drop Stars (Yui Ogura, Inori Minase và Uesaka).^[27]Tập 12 đã sử dụng các bản nhạc cổ điển Night on Bald Mountain và Dies Irae trong phim. Chủ đề mở đầu cho nửa đầu của phần đặc biệt là "last sparkle" của Uesaka, trong khi nửa sau sử dụng chủ đề mở đầu, "Pretty candle star" của Drop Stars (Ogura, Minase và Uesaka) trong phần đầu tiên và được nhại lại bởi Shunsuke Itakura và Tōru Adachi của Đội AC (lồng tiếng cho Korona Yuhi) trong phần hai. Bài hát chèn và chủ đề kết thúc cho nửa đầu là "Popuko ni Sauce" (ポプ子にソース, lit. "Sauce for Popuko"^?) và "Fûsen Hikô" (風船飛行, lit. "Balloon Flight"^?), tương ứng; cả hai đều được hát bởi Popuko (Yuka Ozaki / Kent Ito) và Pipimi (Aya Uchida / Ryuichi Kijima). Bài hát chèn cho nửa sau là "Bansaku neender", được hát bởi bộ đôi Ozaki / Uchida và Ito / Kijima, với Aoi hát phiên bản chủ đề kết thúc "Fūsen Hikō" (風船飛行, lit. "Balloon Flight"^?), cũng như chủ đề kết thúc của riêng anh ấy, "AOI Traveler."

Loạt phim sắp có mùa thứ hai vào ngày 26 tháng 12 năm 2021, sau phần cuối của Pop Team Epic Repeat. Nó được dự kiến công chiếu vào năm 2022.^[28]

Sentai Filmworks phát sóng loạt phim trên Hidive.^[29] Crunchyroll phát sóng loạt phim trên toàn thế giới bên ngoài Châu Á.^[30] Funimation phát sóng phiên bản lồng tiếng Anh ở các vùng lãnh thổ nói tiếng Anh^[31] Funimation cũng đã mua được quyền phát hành anime trên video gia đình ở Bắc Mỹ^[32] và cũng đã sắp xếp bộ phim được phát sóng trên chương trình Toonami của Adult Swim bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2018.^[33] Ở Úc và New Zealand, bộ truyện được phát sóng trên AnimeLab.^[34] Aniplus Asia phát sóng loạt phim ở Đông Nam Á.^[1] Loạt phim có sẵn trên Netflix vào tháng 2 năm 2020 với các tập ban đầu dài 11 phút. Nó đã được thay thế bằng định dạng nửa giờ ban đầu do khiếu nại từ người dùng.^[35] Một bản phối lại có tên là Pop Team Epic Repeat, kết hợp các diễn viên lồng tiếng từ phần chạy ban đầu, bắt đầu phát sóng từ ngày 9 tháng 10 năm 2021 và đang được phát sóng bởi Crunchyroll.^[36] Nó cũng có các phiên bản thu âm lại của các phân đoạn AC-BU và lồng tiếng Nhật của các phân đoạn Japon Mignon. Ngoài ra còn có sự khác biệt về hình ảnh trong phiên bản Repeat.

Tiếp thị

Các mô hình Nendoroid của Popuko và Pipimi, hóa trang thành Batman của Batman Ninja (do Kōichi Yamadera lồng tiếng) và Joker (do Wataru Takagi lồng tiếng), lần lượt được trưng bày tại gian hàng của Warner Bros. tại AnimeJapan 2018. Nó được gợi ý bởi Junpei Mizusaki tại Kamikaze Douga; hãng phim hoạt hình cả loạt phim truyền hình Pop Team Epic và phim Batman Ninja. Các số liệu giao nhau được đi kèm với một đoạn quảng cáo truyền hình dài 15 giây, trong đó Popuko và Pipimi (trong trang phục nói trên và được lồng tiếng bởi các diễn viên lồng tiếng tương ứng của bộ phim) tái hiện bản phác thảo từ truyện tranh Pop Team Epic trước khi chuyển sang cảnh Batman Ninja.^[37][38]

Vào ngày 26 tháng 4 năm 2018, trang web Umabi.jp của Hiệp hội Đua xe Nhật Bản đã ra mắt Pop Team Epic Kinen (ポプテピ記念, Poputepi Kinen^?) chiến dịch, nơi người dùng có thể tạo hình đại diện tùy chỉnh của Popuko hoặc Pipimi làm khán giả ảo.^[39] Vì con số lên đến một triệu vào cuối năm 2018,^[40] JRA đã phát hành một webisode có thương hiệu vào ngày 14 tháng 6 năm 2018. ^[41]Được sản xuất bởi Space Neko Company (có phân đoạn Câu chuyện của đội nhạc Pop Team Story và một số bản phác thảo ngắn trong phim truyền hình), Mikako Komatsu và Ryusei Nakao lần lượt thể hiện lại vai Popuko trong phần một và phần hai, và Sumire Uesaka và Norio Wakamoto thể hiện Pipimi.^[41] JRA cũng tổ chức các sự kiện quảng cáo tại Trường đua ngựa Tokyo.^[39][41]

Ghi chú

1. ^ Episodes 13 and 14 aired in four different versions, titled Blue Dragon (青龍, Seiryū^?), Vermilion Bird (朱雀, Suzaku^?), White Tiger (白虎, Byakko^?), and Black Tortoise (玄武, Genbu^?), which each aired on different networks and streaming services and featured different voices.
2. ^ In the Repeat version, both the Bob Epic Team and Japon Mignon segments are redubbed by the respective episode's main Popuko and Pipimi voice actors.

1. Stylized as ホップ☆ステップ☆ドロップ
2. Stylized as 理論とひめちゃんパンチ〜ふたりの距離〜
3. Stylized as はにかみ☆マタニティブルー

Tham khảo

1. ^ “Aniplus Asia to Simulcast Pop Team Epic”. Anime News Network. ngày 29 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2018.
2. “Pop Team Epic”. AsianCrush. Digital Media Rights. ngày 7 tháng 7 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2022.
3. “Pop Team Epic”. Midnight Pulp. Digital Media Rights. ngày 7 tháng 7 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2022.
4. ^ “キャスト”. Pop Team Epic Official Website. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018.
5. ^ “Pop Team Epic Anime Casts Mikako Komatsu, Sumire Uesaka”. Anime News Network. ngày 29 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2017.
6. ^ “Pop Team Epic on Funimation”. Funimation. ngày 22 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2018.
7. ^ “Brina Palencia”. Twitter. ngày 30 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
8. “Pop Team Epic Publishes Soothing Key Visual”. Crunchyroll. ngày 7 tháng 7 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017.
9. ^ “Pop Team Epic Anime's Premiere Delayed 3 Months to January 2018”. Anime News Network. ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017.
10. “Pop Team Epic Surreal 4-Panel Manga Gets '3rd Season' in October”. Anime News Network. ngày 8 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2017.
11. “Vertical Licenses Pop Team Epic, The Delinquent Housewife! Manga”. Anime News Network. ngày 9 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2017.
12. ^ 星色ガールドロップ コミックアンソロジー (bằng tiếng Nhật). Takeshobo. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2018.
13. ポプテピピック (bằng tiếng Nhật). Takeshobo. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2018.
14. “Pop Team Epic”. Penguin Random House. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2018.
15. ポプテピピック Second Season (bằng tiếng Nhật). Takeshobo. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2018.
16. “Pop Team Epic, Second Season”. Penguin Random House. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2018.
17. ポプテピピック SEASON THREE AND FOUR (bằng tiếng Nhật). Takeshobo.
18. ポプテピピック SEASON FIVE (bằng tiếng Nhật). Takeshobo.
19. ポプテピピック SEASON SIX (bằng tiếng Nhật). Takeshobo.
20. ポプテピピック SEASON SEVEN (bằng tiếng Nhật). Takeshobo.
21. ポプテピピック SEASON EIGHT (bằng tiếng Nhật). Takeshobo.
22. “Bkub Okawa's Surreal 4-Panel Manga Pop Team Epic Gets Anime in October”. Anime News Network. ngày 1 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2017.
23. “Pop Team Epic Anime Reveals Directors, Head Writer, More of Staff”. Anime News Network. ngày 1 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2017.
24. “Pop Team Epic Anime's Promo Videos Reveal January 6 Premiere Date”. Anime News Network. ngày 12 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017.
25. “Pop Team Epic Anime Gets April 1 TV Special”. Anime News Network. ngày 16 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2018.
26. “Sumire Uesaka Performs Pop Team Epic Anime's Opening Theme Song”. Anime News Network. ngày 17 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2017.
27. “Pop Team Epic Anime Listed With 12 Episodes”. Anime News Network. ngày 19 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2017.
28. “Pop Team Epic Anime Gets 2nd Series in 2022”. Anime News Network. ngày 25 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
29. “Sentai Filmworks Licenses Pop Team Epic Anime for HIDIVE Streaming”. Anime News Network. ngày 3 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2018.
30. “Crunchyroll Announces Winter 2018 Simulcast License Acquisitions”. Crunchyroll. ngày 8 tháng 1 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2018.
31. “Funimation, Crunchyroll Also Stream Pop Team Epic Anime”. Anime News Network. ngày 4 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2017.
32. Beveridge, Chris (ngày 6 tháng 7 năm 2018). “Funimation Reveals Anime Expo Announcement Slate”. The Fandom Post. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
33. “Toonami to Air Pop Team Epic Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2018. the block will air Pop Team Epic beginning the night of June 30 at 12:00 a.m. (effectively the morning of July 1)
34. Bortignon, Tegan (ngày 29 tháng 12 năm 2017). “AnimeLab Winter Simulcast Lineup 2018!”. AnimeLab. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2018.
35. “Netflix Streams Pop Team Epic Anime With Half Episodes in U.S.”. Anime News Network. ngày 3 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2020.
36. “POP TEAM EPIC REPEAT Serves Up a Remix Version on Crunchyroll”. Crunchyroll. ngày 9 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2021.
37. Sherman, Jennifer (ngày 23 tháng 3 năm 2018). “Pop Team Epic Teams Up With Batman Ninja for Collaboration Figures”. Anime News Network. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
38. Loveridge, Lynzee (ngày 26 tháng 3 năm 2018). “Pop Team Epic's Joker & Batman Definitely Aren't Upset”. Anime News Network. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
39. ^ “「ポプテピ」×JRA、オリジナルのポプ子とピピ美を100万人作ろう” (bằng tiếng Nhật). Natalie. ngày 26 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
40. “Pop Team Epic Gets New Net Anime With Japan Racing Association”. Anime News Network. ngày 30 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
41. ^ “「ポプテピ」完全新作アニメ！キャストは... あなたが作った"ポプテピ"キャラの出演チャンスも” (bằng tiếng Nhật). IID. ngày 14 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.

Liên kết ngoài

• Không tìm thấy URL. Vui lòng định rõ một URL ở đây hoặc thêm vào trên Wikidata. (bằng tiếng Nhật)
• Pop Team Epic (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network