Todd Haberkorn

Todd Haberkorn
Haberkorn vào năm 2015
Sinh	16 tháng 8, 1982 (42 tuổi) Arlington, Texas, Hoa Kỳ
Tên khác	Todd Stone[1]
Trường lớp	Đại học Southern Methodist
Nghề nghiệp	Nam diễn viên lồng tiếng đạo diễn lồng tiếng
Năm hoạt động	2006–nay
Người đại diện	The Horne Agency Atlas Talent Agency
Phối ngẫu	Bonnie Vanwinkle (cưới 2008⁠–⁠ld.2010) Nicole Corona (cưới 2021)
Con cái	1[2][3]
Website	www.toddhaberkorn.com

Todd Haberkorn là nam một diễn viên và đạo diễn lồng tiếng người Mỹ, người đã lồng tiếng cho nhiều bộ anime, phim điện ảnh và trò chơi video.

Sự nghiệp

Dù công tác trong nhà hát, song Haberkorn vẫn đồng thời tham gia Funimation với vai trò diễn viên lồng tiếng, qua các vai nhỏ trong One Piece, Black Cat và Peach Girl.^[4] Kể từ đó, anh đã lồng tiếng cho nhiều nhân vật như Natsu Dragneel trong Fairy Tail, Italy trong Hetalia: Axis Powers, Hitachiin Hikaru trong Ōran Kōkō Hosuto Kurabu, Allen Walker trong D.Gray-man, Death the Kid trong Soul Eater, Aono Tsukune trong Rosario + Vampire, Watanuki Kimihiro trong xxxHolic và Akitsuki Yamato trong Suzuka.^[5] Haberkorn kể rằng một trong những khía cạnh yêu thích anh trong việc lồng tiếng Natsu là việc rời khỏi phòng thu trong tình trạng bị mất giọng do phải hét quá nhiều.^[6] Anh cũng từng làm diễn viên, đạo diễn, nhà sản xuất và biên kịch ở Los Angeles. Anh còn là người lồng tiếng cho Ceylan Jones trong Tenkai Knights.

Anh còn thủ vai Akise Aru, một trong những nhân vật chính trong Mirai Nikki và lồng tiếng Anh cho Hasegawa Hiroki trong Shin Godzilla, cũng như Razor cho Genshin Impact và The Drifter trong Destiny 2. Trong mảng phim người đóng, anh đã lồng tiếng cho các thành viên khác nhau của Cell trong mùa thứ ba của Danger Force.

Đời tư

Haberkorn có một phần dòng máu gốc Việt bên ngoại, trong khi bên nội có gốc Scandinavia. Haberkorn kết hôn với Bonnie Vanwinkle vào ngày 29 tháng 2 năm 2008. Họ ly hôn vào ngày 19 tháng 11 năm 2010.^[7][8] Anh có một con trai từ mối quan hệ trước, cậu bé sinh năm 2004. Năm 2021, anh kết hôn với bạn gái Nicole Corona.

Danh sách phim

Anime

Danh sách vai lồng tiếng trong anime

Năm	Tựa phim	Vai diễn	Ghi chú	Nguồn[9][4]
2006	Black Cat	Flitt Morris		Voice123
	Shin-Cậu bé bút chì	The Flamer	Lồng tiếng của Funimation	[10]
	AM Driver	Jenath Dira		Resume
2009	Beet the Vandel Buster	Jikku		Resume
2007	One Piece	Koza, Siam	Lồng tiếng của Funimation	[11]
	Suzuka	Akitsuki Yamato	Vai chính đầu tiên	Resume
	Tsubasa: Reservoir Chronicle	Watanuki Kimhiro		CA
	Mushishi	Nagi	Tập 6	CA
2007–2008	School Rumble	Nara Kentaro		CA
2007	Glass Fleet	Magnus và nhiều người khác	Trợ lý đạo diễn ADR	CA
2008	Shuffle!	Midoriba Itsuki	Đạo diễn ADR	Tweet[12]
	xxxHolic	Watanuki Kimihiro		CA
	Mahō Shōjo Kurabu	Monta		[13][14]
	Claymore	Raki	Đạo diễn ADR	[15][16]
	Ghost Hunt	Shibuya Kazuya		Resume
2009	Doruāga no Tō ~ji Ījisu obu Uruku~	Jil		Resume
	Ōran Kōkō Hosuto Kurabu	Hitachiin Hikaru		CA
2009–2018	D.Gray-man	Allen Walker	Đồng trợ lý đạo diễn ADR	Resume
2009	Baccano!	Firo Prochainezo		[1]
	Ōkiku Furikabutte	Tajima Yuichiro		[17]
	Keroro Gunsō	Keroro		Resume
	Burasureitā	Joseph Jobson		Resume
2010	Munemoshune no Musumetachi	Apos		[1]
	Higashi no Eden	Tsuji Jintaro		[1]
	Strike Witches	Meyer		CA
	Sands of Destruction	Kyrie Ilnis		Resume
	Soul Eater	Death the Kid		[18]
	Initial D	Takahashi Keisuke	Lồng tiếng của Funimation	[19]
	Hagane no Renkinjutsushi Fullmetal Alchemist	Ling Yao		Resume
	Dragon Ball Z Kai	Android 19		Resume
	Seto no Hanayome	Michisio Nagasumi		Resume
	Hetalia: Axis Powers	Italy		Resume
	Sekirei	Mikogami Hayato		[1]
2011	Ga-Rei: Zero	Nimura Kensuke	Tập 12	[1]
	Hắc Quản Gia	Viscount Druitt		[20]
	Phantom: Requiem for the Phantom	Motegi Atsushi		[21]
	Lũ ngốc, bài thi và linh thú triệu hồi	Nemoto Kyoji		[22]
2011–2019	Fairy Tail	Natsu Dragneel		[23]
2011	Kaosu Heddo	Nishijo Takumi		[1]
	Rosario + Vampire	Aono Tsukune		[24]
2012	Ōkami-san to Shichinin no Nakama-tachi	Urashima Taro		[25]
	Shiki	Murasako Masao		[26]
	Fractale	Colin		[27]
	Shangri-La	Hata Soichiro		[28]
	Hậu duệ của Nurarihyon	Kubinashi	Trong Todd Stone	[1]
	Hidan no Aria	Toyama Kinji	Cũng trong AA	[29][30]
	C	Yoga Kimimaro		[31]
2012–2014	Hellsing Ultimate	Tom, Wild Geese, Vatican Officers	Trong Todd Stone	[32][33][34]
2012–2013	Shakugan no Shana	Khamsin Nbh'w	Lồng tiếng của Funimation	[35]
2012–2014	Bleach	Shishigawari Moe
2013	Naruto: Shippuden	Animal Path (Nagato) / Genin Rain Shinobi		Resume
	Tenkai Knights	Ceylan Jones / Tributon		Resume
	B-Daman Crossfire	Alba Cocodoro	trong Todd Stone	[1]
	Blood-C	Dog		[1]
	Toriko	Takimaru		[1]
	Accel World	Crimson Kingbolt	trong Todd Stone	[36]
	K Project	Izumo Kusanagi| Kosuke Fujishima		[37]
	Guilty Crown	Ouma Kurosu		[1]
	Eureka Seven: AO	Truth		[38]
2013, 2017	Mirai Nikki	Akise Aru	Cũng trong Redial in 2017	[39][1]
2013	Magi: The Labyrinth of Magic	Judar		[40]
	Good Luck Girl!	Momo'o Inugami		[41]
	Aesthetica of a Rogue Hero	Phil Barnett		[42]
	Ikki Tousen: Great Guardians	En'in	Tập 2	[43]
	Sword Art Online	Nobuyuki Sugou / Oberon
	Digimon Fusion	Puppetmon, Metalmamemon, others		[1]
2014–2015	Kill la Kill	Shiro Iori	Gồm cả OVA	[44]
2014	Sushi Ninja	Maguro		[1]
	Space Dandy	Carpaccio		[45]
2014–2019	Đại chiến Titan	Marlowe		[46]
2014	Code:Breaker	Fujiwara Toki		[47]
	Sidonia no Kishi	Kunato Norio		[48]
2014–2015	Sailor Moon	Jadeite	Lồng tiếng của Viz	[49][50]
2015	Tokyo Ghoul	Kirishima Ayato		[51]
2015	Nagato Yuki-chan no Shōshitsu	Tamaru Yukuta	Tập 8 Đồng trợ lý đạo diễn ADR	[52]
	Free! - Iwatobi Swim Club	Haruka Nanase		[53][54]
	Aldnoah.Zero	Trillam	Tập 1–3	[55]
	Fate/stay night: Unlimited Blade Works	Assassin	phim truyền hình	[56]
	Attack on Titan: Junior High	Marlowe	Đồng trợ lý đạo diễn ADR	[57]
2015–2016	Thủy thủ Mặt Trăng Pha lê	Jadeite		[50][58]
2015	Daimidaler the Sound Robot	Shouma Ameku		[59]
2015–2016	Glitter Force	Pop		[60]
2016	Akagami no Shirayuki-hime	Raj Schenazade		[1]
	Prince of Stride: Alternative	Tomoe Yagami		[1]
2016–2018	Dagashi Kashi	Shikada Kokonotsu	2 mùa	[61][62]
2016	Grimgar – Ảo ảnh và tro tàn	Kikkawa		[1]
	Brothers Conflict	Hikaru Asahina		[1]
	Ajin: Demi-Human	Tosaki		[63]
	Shōnen Maid	Keiichirō Shinozaki		[64]
	One Punch Man	Drive Knight		[65]
	Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School	Teruteru Hanamura	Cũng trong Hope Arc special	[66]
	Show By Rock!! #	Deyan	Tập 7	[67]
	Aquarion Logos	Akira Kaibuki		[68]
	Kuromukuro	Tom Borden		[1]
	March Comes In like a Lion	Toji Soya
2017	Dragon Ball Super	Jaco
	Fūka	Akitsuki Yamato		[69]
	Rio: Rainbow Gate!	Mr. Clark		[70]
	Gosick	Wong Kai		[71]
	Samurai Warriors	Todo Takatora		[1]
	Hunter × Hunter	Genthru	bản 2011	[72]
	Dokidoki! Purikyua	Riva	Đạo diễn ADR	[73]
	Shinmai Maō no Tesutamento	Hayase Takashi		[74]
	Mahō Tsukai no Yome	Lindel		[75]
	Black Clover	Salim de Hapsass		[76]
	Mobile Suit Gundam Thunderbolt: Bandit Flower	Billy Hickam		[1]
	Ai No Kusabi: The Space Between	Iason Mink		[77]
2018	Yamada-kun to Nananin no Majo	Miyamura Toranosuke		[78][79][80]
	Terra Formars	Joseph Gustav Newton		[81][82][83]
	Pop Team Epic	Popuko	Tập 6b	[84]
	Re:Zero − − Bắt đầu lại ở thế giới khác	Petelgeuse Romanée-Conti		Tweet[85]
	Katsugeki/Touken Ranbu	Munechika Mikazuki		[86]
	Skip Beat!	Ishibashi Shinichi / Shingai Seiji		[87]
	B: The Beginning	Quinn, Jonathan		[1]
	Bungo Stray Dogs	Edgar Allan Poe		[1]
	Kujira no Kora wa Sajō ni Utau	Ouni		[1]
2018–2023	Retsuko hung hăng	Komiya		[1]
2018	Sōsei no Onmyōji	Nagitsuji Ryogo		[88]
	Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa	Hypnos	Đạo diễn	[1]
	Boruto: Naruto hậu sinh khả úy	Nara Shikadai		Tweet[89]
2019	Ingress: The Animation	Kunikida Zion
	Levius	Bill Weinberg		[90]
	Kengan Ashura	Kiryū Setsuna		[91]
2020	Marvel Future Avengers	Bruno/Twister, The Hood	Đạo diễn ADR	[1]
	Kūtei Doragonzu	Niko
	Dorohedoro	Asu / Kawajiri
	Học viện siêu anh hùng	Tameda Hroshi	Mùa 4
2021	Tenkū Shinpan	Aohara Kazuma
	Bishōnen Tanteidan	Fudatsuki Lai		[92]
2022	Blue Period	Hashida Haruka	Đạo diễn ADR	[93]
	Komi - Nữ thần sợ giao tiếp	Aizawa Tsukasa		[94]
	Bastard!! Heavy Metal, Dark Fantasy	Efreet		[1]
	Tekken: Bloodline	Hwoarang		[1]
	Bleach: Huyết chiến ngàn năm	Madarame Ikkaku		[1]
	Cuộc phiêu lưu kỳ bí của JoJo: Đại dương Đá	Ungalo		[1]

Hoạt hình

Danh sách vai lồng tiếng trong phim hoạt hình

Năm	Tựa phim	Vai diễn	Ghi chú	Nguồn[9]
2013	Sofia the First	Elfonso		[1]
2014–2016	Ever After High	Sparrow Hood		Resume
2014	The Legend of Korra	Baatar Jr.		[1]
2015	Be Cool, Scooby-Doo!	Aiden, David		[1]
	Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun	Xavier Ramier, Mr. Pigeon		[1]
2016–2021	Ben 10	Grey Matter, Tetrax, Slapback, khác		[1]
2017	Avengers Assemble	Haechi, khác	Tập. "Civil War Part 2: The Mighty Avengers"	[1][95]
2018	Cadette in Charge	Sam	Tập thí điểm
2019	Power Players	Galileo
	Robot Chicken	Bambi, Brainy Smurf, Steve	Tập. "Spike Fraser in: Should I Happen to Back Into a Horse"
2020	Transformers: War for Cybertron Trilogy	Shockwave, Red Alert		[96]
2021	Big Nate	Artur Peshkov		[1]
2022	Kung Fu Panda: The Dragon Knight	Hoàng đế	4 tập	[97]
	Hello Neighbor: Welcome to Raven Brooks	Ivan	Chỉ đạo lồng tiếng	[98]
2023	The Loud House	Chuck / Attendant / Judge	Tập. "Road Trip: From Brad to Worse"

Phim điện ảnh

Danh sách vai lồng tiếng trong phim điện ảnh

Năm	Tựa phim	Vai diễn	Ghi chú	Nguồn[9]
2011	Higashi no Eden: King of Eden	Tsuji		[1]
	Higashi no Eden: Paradise Lost			[1]
2012	Ibara no Ou	Walter		[1]
	Mass Effect: Paragon Lost	Milque		[1]
2013	Gekijōban Fairy Tail: Hōō no Miko	Natsu Dragneel	Trình chiếu lần đầu tại Nan Desu Kan 2013	[99][100]
2014	Haru	Ryu		[1]
2015	Monster High: Haunted	Porter Geiss		[1]
	Khách sạn huyền bí 2	Lồng tiếng bổ sung		[1]
	Monster High: Boo York, Boo York	Skeletal Mummy		[1]
2016	Shisha no Teikoku	Friday	Chiếu rạp hạn chế	[101]
	Kingsglaive: Final Fantasy XV	Luche Lazarus		[1]
2017	Boruto: Naruto the Movie	Shikadai Nara		[1]
	Gantz:O	Suzuki		[1]
	Góc khuất của thế giới	Shusaku		[102]
	Gekijōban Fairy Tail: Dragon Cry	Natsu Dragneel		[103]
	Shin Godzilla	Yaguchi Rando	Lồng tiếng của Funimation	[104]
2018	Big Fish & Begonia	Kun	Chiếu rạp hạn chế	[1][105][106]
	Fate/stay night: Heaven's Feel I: Presage Flower	Assassin		[1]
	Khách sạn huyền bí 3: Kỳ nghỉ ma cà rồng	Lồng tiếng bổ sung		[1]
	Digimon Adventure tri.	Digimon Emperor	Chiếu rạp hạn chế, phần 5–6	[107][108]
2020	Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo	Sasaki Yōji	Lồng tiếng của Netflix
	Hayop Ka!	Inigo	Lồng tiếng của Netflix
	Ben 10 Versus The Universe: The movie	Slapback, Tetrax Shard, Solar Twain
2022	Mis/Identity	Titus

Phim người đóng

Danh sách vai diễn trong phim điện ảnh và truyền hình

Năm	Tựa phim	Vai diễn	Ghi chú	Nguồn[9]
2006	Barney và những người bạn	Mr. Knickerbocker	Video: "Let's Make Music/Tryin' on Dreams"	Resume
2008–2009	Funimation Updates	Dẫn	Webcasts	[109][110][111]
2011	Scream of the Banshee	Otto	Phim điện ảnh truyền hình	Resume
2013–2017	Star Trek Continues	Mr. Spock	11 tập	[112]
2017	Shin Godzilla	Rando Yaguchi	Lồng tiếng của Funimation
2023	Danger Force	Số 1, Số 22, Nhiều thành viên Tế bào (giọng nói)	2 tập

Chú thích

1. ^ “Todd Haberkorn (visual voices guide)”. Behind The Voice Actors. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016.
2. “Todd Haberkorn Interview on Dailysingle – Voice over actor” (bằng tiếng Anh). 29 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
3. “FAQ | Team Haberkorn” (bằng tiếng Anh). 6 tháng 6 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
4. ^ “Todd Stone”. voice123.com (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
5. “Voice Actor Todd Haberkorn – SakuraCon 2008 Exclusive”. Otaku Review.net (bằng tiếng Anh). 1 tháng 4 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
6. Hodgkins, Crystalyn (15 tháng 10 năm 2011). “New York Comic-Con 2011 - Fairy Tail Panel”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2023.
7. “Bonnie E & Todd M Haberkorn, Divorced 11/19/2010 in Texas | TexasDivorceRecords.org”. Texasdivorcerecords.org (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
8. “Bonnie E Vanwinkle”. radaris.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
9. ^ Resumes:
   • “Todd Haberkorn resume”. ActorsAccess.com. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016.
   • “Todd Haberkorn”. thehorneagency.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016.
10. “The Flamer”. Behind The Voice Actors. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2018.
11. “One Piece”. Behind The Voice Actors. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2019.
12. Haberkorn, Todd [@toddhaberkorn] (21 tháng 1 năm 2016). “I also directed it with @leahrooo” (Tweet) – qua Twitter.
13. “Sasami and Misao”. Sasami: Magical Girls Club. Sự kiện xảy ra vào lúc Closing credits. Funimation – qua YouTube.Bản mẫu:Dead Youtube links
14. Haberkorn, Todd [@toddhaberkorn] (21 tháng 1 năm 2016). “I also directed it with @leahrooo” (Tweet) – qua Twitter.
15. “Todd Haberkorn interviews Claymore Cast Member Stephanie You”. YouTube. Funimation. 14 tháng 10 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2017.
16. “Invasion of Pieta (Part 1)”. Claymore. Tập 21. Sự kiện xảy ra vào lúc closing credits.
17. “Funimation Entertainment Announces Cast of Big Windup”, Anime News Network, lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2017, truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2017
18. “Soul Eater first four voice actors announced”. Active Anime. 19 tháng 8 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2016.
19. Funimation (30 tháng 7 năm 2010). “Initial D First Stage – Initial D: First Stage – 1 – The Ultimate Tofu Store Drift”. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018 – qua YouTube.
20. “FUNimation Announces English Dub Cast of Black Butler”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
21. “FUNimation Announces English Dub Cast of Phantom ~ Requiem for the Phantom”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
22. “'Baka and Test – Summon the Beasts' Dub Cast Revealed”. The Fandom Post. 6 tháng 5 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
23. Finnegan, Erin. “Shelf Life – Making the Band”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2017. At least the dub was decent. Tia Ballard does a great job saying "Aye" a million times in a million ways as Happy. I pictured Sgt. Frog whenever I heard Todd Haberkorn as Natsu. Haberkorn does his best to create a new character, but his voice is so distinct it's distracting
24. “Rosario + Vampire English Dub Cast Announced”. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
25. “Funimation Announces Ōkami-san & Her Seven Companions Dub Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
26. “Funimation Announces Shiki English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
27. “Funimation Announces Fractale English Dub Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2017.
28. “Funimation Announces Shangri-la English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2017.
29. “Aria: The Scarlet Ammo's English Dub Cast, Trailer Revealed”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
30. “Funimation Reveals English Dub Cast For Valkyrie Drive: Mermaid, Aria the Scarlet Ammo AA Anime”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
31. “Funimation Reveals C-Control's English Dub Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
32. “Hellsing V”. Hellsing Ultimate. Tập 5. 18 tháng 10 năm 2014. Adult Swim.
33. “Hellsing VI”. Hellsing Ultimate. Tập 6. 25 tháng 10 năm 2014. Adult Swim.
34. “Hellsing VIII”. Hellsing Ultimate. Tập 8. 8 tháng 11 năm 2014. Adult Swim.
35. “Funimation Reveals Shakugan no Shana English Dub Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
36. “Invitation”. Accel World. Tập 18. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2015.
37. “Viz Media Announces K TV Anime's Dub Cast”, Anime News Network, truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017
38. “Funimation Reveals Dub Casts for Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko & Hatchin Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2017.
39. “Funimation Reveals High School DxD, Future Diary Dub Casts”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2017.
40. “Aniplex USA Announces Magi – The Labyrinth of Magic Dub Cast”. Anime News Network. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
41. “English Cast Announcement for Good Luck Girl!”. www.funimation.com. 10 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
42. “Aesthetica of a Rogue Hero Dub Cast”. www.funimation.com. 11 tháng 10 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
43. “All Warfare is Based on Deception”. Ikki Tousen: Great Guardians. Mùa 3. Tập 2. Sự kiện xảy ra vào lúc Closing credits.
44. “Erica Mendez, Carrie Keranen Star in Kill la Kill's English Dub”. Anime News Network. 28 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2014.
45. “Space Dandy”. Behind the Voice Actors (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
46. “Smile: Assault on Stohess, Part 1”. Attack on Titan. Tập 23. 2014. Adult Swim.
47. “Funimation Unveils Code:Breaker's English Dub Cast, Trailer”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2017.
48. “'Knights Of Sidonia' Anime Dub Cast Revealed”. The Fandom Post. 4 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
49. “New Sailor Moon Dub Cast Revealed at Anime Expo”. Anime News Network. 5 tháng 7 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
50. ^ Hodgkins, Crystallyn (3 tháng 4 năm 2015). “Viz Media Reveals More English Dub Cast for Sailor Moon R Anime”. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2015.
51. “Funimation Announces Tokyo Ghoul √A English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
52. “Guess Who's Back?! Announcing The Disappearance of Nagato Yuki-chan English Dub Cast”. funimation.com. 28 tháng 5 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016.
53. “Crunchyroll Streams Free! Iwatobi Swim Club Anime with English Dub”. Anime News Network. 22 tháng 12 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
54. “Free! Eternal Summer English Dub Casts Todd Haberkorn as Haru”. Anime News Network. 13 tháng 11 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2014.
55. “Aniplex USA to Release 1st Aldnoah.Zero Season on BD, DVD with Dub, Sub”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2017.
56. “Aniplex USA Details Fate/stay night UBW, Durarara!! 2xSho Release Details”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2015.
57. “Fall Broadcast Dub English Cast Announcement – Attack on Titan Junior High! – Funimation – Blog!”. Funimation – Blog!. 9 tháng 11 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
58. “Meet the cast of Sailor Moon at Fan Expo in Toronto September 1st to the 4th”. Sailor Moon News. Adam. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2017.
59. “Funimation Unveils Daimidaler's Dub Cast, Trailer, December 15 Date”. Anime News Network. 7 tháng 10 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2015.
60. Haberkorn, Todd (7 tháng 3 năm 2016). “And that's a wrap on Pop in Glitter Force! #Habercording!”. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2016 – qua Instagram.
61. “Dagashi Kashi's English Broadcast Dub Casts Todd Haberkorn, Tabitha Ray, Sara Ragsdale”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
62. “Dagashi Kashi 2 Dub Cast Update”. www.funimation.com. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2018.
63. Martin, Theron (18 tháng 4 năm 2016). “Ajin”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2016. The English dub is a strong effort anchored by veterans like Johnny Yong Bosch (as Kei) and Todd Haberkorn (as Tosaki) very fittingly-cast in key roles.
64. “Broadcast Dub Cast Announcement: Shonen Maid!”. Funimation. 13 tháng 5 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2016.
65. “Viz Media Reveals One-Punch Man Dub Cast For Episodes 7–12”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
66. “Danganronpa 3: Future Arc, Despair Arc's English Dubs Previewed in Videos”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
67. Glass, Caitiln [@caitlinsvoice] (17 tháng 12 năm 2016). “Almost forgot! New cast members join ep 7 of #ShowByRock season 2! Give it up for @ToddHaberkorn @supersasquatch @snoweyes & @AttackonTyson pic.twitter.com/5j8UAhIOsc” (Tweet). Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2017 – qua Twitter.
68. “Funimation Reveals Aquarion Logos Anime's English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
69. “Crunchyroll, Funimation to Stream Interviews with Monster Girls, ACCA, Fuuka, Chaos;Child Anime”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
70. “Full "Rio: Rainbow Gate!" English Dub Cast Announced”. Crunchyroll. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
71. “Funimation Announces Gosick English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
72. Viz Media [@VIZMedia] (20 tháng 7 năm 2017). “First look at the Hunter x Hunter Greed Island Arc English cast list! #HunterxHunter #SDCC2017” (Tweet). Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2017 – qua Twitter.
73. “Glitter Force Doki Doki launches August 18th on Netflix”. ToonBarn. 10 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2018. Glitter Force Doki Doki was directed by Todd Haberkorn.
74. “October 2017 Home Video Releases – Funimation – Blog!”. Funimation – Blog!. 16 tháng 7 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2017.
75. “FUNimation Fall 2017 English Dub Cast Updates”. www.funimation.com. tháng 9 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2017.
76. “Black Clover English Cast Update”. www.funimation.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2018.
77. “Ai no Kusabi OVA's English-Dubbed Clip Reveals Main Cast”. animenewsnetwork.com. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
78. “Funimation Announces Yamada-kun and the Seven Witches English Dub Cast”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
79. “Yamada-kun & The Seven Witches the Complete Series Combo Home Video Release Date (Jan 9, 2018)”. www.funimation.com. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2017.
80. Funimation (3 tháng 11 năm 2017), Yamada-Kun The Complete Series – Coming Soon, lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023, truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2017
81. “Viz Media Reveals English Dub Cast for Terraformars Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
82. “Terra Formars Blu-ray/DVD”. Right Stuf. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2017.
83. vizmedia (17 tháng 11 năm 2017), Terraformars, Set 1 – Official English Clip, lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023, truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2017
84. “FUNimation – Cast & Crew English Dub Cast Update: Pop Team Epic”. Funimation. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2018.
85. YoungMadDude657 [@maddude346] (6 tháng 3 năm 2018). “Congrats on betelgeuse @ToddHaberkorn pic.twitter.com/ZODJxbTxvL” (Tweet) – qua Twitter. – liked by Todd Haberkorn (@habertweets)
86. April (30 tháng 3 năm 2017). “Aniplex USA Announces Katsugeki Touken Ranbu's Blu-Ray Set, English Dub Cast”. Anime News Network.
87. “Skip Beat! Dub Cast Adds Todd Haberkorn, 2 Others”. Anime Herald. 15 tháng 4 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
88. Ressler, Karen (9 tháng 4 năm 2018). “Twin Star Exorcists English Dub Casts stars Bryce Papenbrook, Cassandra Lee Morris and More!”.^{[liên kết hỏng]}
89. @ToddHaberkorn (29 tháng 9 năm 2018). “Boruto premieres tonight on @Toonami , y'all! And let me tell ya...it won't be a drag. #HaberJutsu” (Tweet) (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2019 – qua Twitter.
90. “Levius”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2023.
91. “Kengan Ashura”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2021.
92. Friedman, Nicholas (28 tháng 5 năm 2021). “Pretty Boy Detective Club English Dub Announced, Cast & Crew Revealed”. Funimation. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
93. “Blue Period (2022)”. Behind The Voice Actors. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2022. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.
94. Mateo, Alex (7 tháng 2 năm 2022). “Netflix Streams Komi Can't Communicate Anime's English Dub”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2022.
95. “Civil War Part 2: The Mighty Avengers”. Avengers: Ultron Revolution. Mùa 3. Tập 24. 28 tháng 1 năm 2017. Disney XD.
96. “Transformers: War For Cybertron trailer rolls out Netflix anime series | EW.com”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
97. “Kung Fu Panda: The Dragon Knight (2022)”. Behind The Voice Actors (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2022.
98. Milligan, Mercedes (1 tháng 12 năm 2022). “'Hello Neighbor: Welcome to Raven Brooks' Marks First-Ever Animated Series to Debut In-Game”. Animation Magazine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2022.
99. “Todd Haberkorn Talks 'Fairy Tail: Phoenix Priestess' Anime Feature With Madman Entertainment”. fandompost.com. 10 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
100. “Funimation, English Cast Announcement for Fairy Tail the...”. Funimation. 14 tháng 9 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
101. “Project Itoh's 'The Empire of Corpses' – Cast + Trailer!”. Funimation. 6 tháng 4 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2016.
102. Films, Funimation. “In This Corner Of The World | Funimation Films”. www.funimationfilms.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2017.
103. Films, Funimation. “Fairy Tail: Dragon Cry | Funimation Films”. www.funimationfilms.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2017.
104. Godswill (15 tháng 5 năm 2017). “Shin Godzilla Comes To Blu-ray in August |”. Funimation. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2021.
105. Films, Funimation. “Big Fish & Begonia | Funimation Films”. www.funimationfilms.com. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2018.
106. “Shout!, Funimation Bring 'Big Fish & Begonia' to the Big Screen”. Animation World Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2018.
107. @Kitsunes96 (22 tháng 9 năm 2018). “@ToddHaberkorn Can you confirm if that was you playing Digimon Emperor from Digimon Adventure tri.?” (Tweet) – qua Twitter.
108. @ToddHaberkorn (22 tháng 9 năm 2018). “@Caitlin94285637 It 'twas!” (Tweet) (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2019 – qua Twitter.
109. FUNimation Update: September. 2 tháng 9 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016 – qua YouTube.
110. FUNimation Update Quickie: October 20, 2008. 21 tháng 10 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016 – qua YouTube.
111. FUNimation Update: December 2008. 1 tháng 12 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016 – qua YouTube.
112. “Vic Mignogna Directing Star Trek Continues”. Star Trek Continues (Thông cáo báo chí). Washington, D.C.: Farragut Films. 23 tháng 3 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2012.

Liên kết ngoài

• Bản mẫu:BTVA person
• Todd Haberkorn at CrystalAcids Anime Voice Actor Database
• Todd Haberkorn trên AnimeCons.com
• Todd Haberkorn tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Todd Haberkorn trên IMDb