Quand on a 17 ans

Quand on a 17 ans
Poster phát hành sân khấu
Đạo diễn	André Téchiné
Tác giả	André Téchiné Céline Sciamma
Sản xuất	Olivier Delbosc Marc Missonnier
Diễn viên	Sandrine Kiberlain Kacey Mottet Klein Corentin Fila
Quay phim	Julien Hirsch
Dựng phim	Albertine Lastera
Âm nhạc	Alexis Rault
Phát hành	Wild Bunch Distribution
Công chiếu	14 tháng 2 năm 2016 (2016-02-14) (Berlin) 30 tháng 3 năm 2016 (2016-03-30) (Pháp)
Thời lượng	116 phút
Quốc gia	Pháp
Ngôn ngữ	Tiếng Pháp
Kinh phí	$6 triệu [1]
Doanh thu	$2.1 triệu [2]

Quand on a 17 ans (tiếng Anh: Being 17) là một bộ phim Pháp năm 2016 của đạo diễn André Téchiné và có sự tham gia của Kacey Mottet Klein, Corentin Fila và Sandrine Kiberlain. Kịch bản được viết bởi Téchiné phối hợp với Céline Sciamma. Đây là câu chuyện về sự thức tỉnh lãng mạn và tình dục của hai chàng trai mười bảy tuổi, bắt đầu từ sự thù hằn của họ, thể hiện bằng bạo lực, sau đó biến thành tình yêu. Quand on a 17 ans mượn tiêu đề của nó từ nửa sau của câu thơ đầu tiên trong Roman (1870), được viết bởi bởi Arthur Rimbaud: On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans.^[3] - Chúng ta không hề nghiêm túc ở tuổi 17.

Nội dung

Thông minh và nhạy cảm, Damien là một học sinh mười bảy tuổi, sống với mẹ của mình, bà Marianne, một bác sĩ. Cha của anh, Nathan, là một phi công quân sự trong một nhiệm vụ ở nước ngoài. Họ tận hưởng một cuộc sống thoải mái trong một thị trấn nhỏ nằm trong một thung lũng giữa những ngọn núi của Hautes-Pyrénées.

Ở trường trung học, Damien được Thomas, một người bạn cùng lớp chọn, người đã làm anh té ngã vào giữa lớp mà không có lý do rõ ràng. Từ đó trở đi, họ liên tục cãi vả khi chơi thể thao và trong sân trường. Cả hai đều là người ngoài cuộc ở trường được chọn cuối cùng cho các đội thể thao. Để bảo vệ bản thân, Damien tham gia các lớp học tự vệ với Paulo, một cựu quân nhân cũng là bạn của gia đình.

Trong khi đó, Thomas, con trai nuôi của một cặp vợ chồng chăn nuôi cừu và gia súc, phải đối mặt với những vấn đề của riêng mình. Mỗi ngày, anh phải đi bộ và xe buýt trong 90 phút để đến trường. Marianne gọi điện đến nhà của Thomas khi mẹ anh, Christine, bị nhiễm trùng phổi. Christine, người có tiền sử sảy thai, đang mang thai và phải nhập viện một thời gian. Khi Thomas dè dặt lo lắng về mẹ và việc sinh con đẻ cho cha mẹ, điểm số ở trường của anh bắt đầu thất bại. Muốn giúp đỡ, Marianne mời Thomas đến và ở cùng với gia đình để anh có thể đến thăm mẹ trong thị trấn tại bệnh viện và dành nhiều thời gian hơn cho việc học và tránh chuyến đi dài đến trường mỗi ngày. Điều này trùng hợp với việc trở về nhà hạnh phúc cho Nathan khi nghỉ giữa các chuyến công tác nước ngoài. Nathan được vợ và con trai chào đón một cách yêu thương và tự mình đến thăm, trong chuyến thăm ngắn ngủi của mình, để đích thân mời Thomas ở lại với gia đình. Bị cha mẹ ép, Thomas miễn cưỡng chấp nhận.

Chia sẻ cùng một gia đình không cải thiện mối quan hệ giữa hai thanh thiếu niên. Damien phẫn nộ rằng mẹ anh ta bị Thomas quyến rũ và buộc tội anh ta bị bệnh để anh ta có thể được kiểm tra bởi Marianne. Xa nhà, hai chàng trai đánh nhau trên núi. Damien yêu cầu Thomas lái xe đến gặp một người đàn ông mà anh ta đã liên lạc trực tuyến để gặp gỡ tình dục. Thomas miễn cưỡng chở anh ta đến đó, nhưng Damien lùi lại, không chắc chắn về cảm xúc của anh ta. Trên đường trở về nhà, Damien thú nhận tình cảm của mình với Thomas, nói rằng: "Tôi không biết nếu tôi thành kẻ hay chỉ là bạn." Thomas không hoan nghênh sự mặc khải. Anh dừng xe và ra khỏi bờ sông. Trong khi cố gắng cự tuyệt Damien, Thomas rơi xuống một con mương và bị gãy cổ tay. Nhận ra rằng hai cậu bé đã tiếp tục chiến đấu, Marianne yêu cầu Thomas trở lại trang trại của mình vào ngày hôm sau. Damian và Thomas gần gũi hơn ở trường khi ngồi trong lớp cùng nhau. Damien bước những bước đầu tiên và hôn Thomas, người ban đầu dường như chào đón tình cảm, nhưng sau đó trả đũa dữ dội, đánh vào mặt Damien. Thomas bị đuổi học. Damien nói với mẹ rằng Thomas đánh anh ta vì anh ta hôn anh ta, tiết lộ tình cảm thực sự của anh ta với Thomas. Marianne thông cảm với con trai mình.

Nathan bị giết trong một nhiệm vụ, phá vỡ cuộc sống của vợ và con trai anh ta. Sau đám tang, Thomas ôm lấy Damien trong khi an ủi anh. Khi Marianne rơi vào trạng thái trầm cảm sâu sắc, Thomas quay trở lại sống cùng họ để giúp chăm sóc Marianne. Anh giữ công ty của cô trong khi Damien đi học. Mối quan hệ giữa hai chàng trai ấm lên. Họ làm việc cùng nhau, thảo luận về một dự án lớp học về mong muốn. Khi Marianne tìm thấy sức mạnh để trở lại làm việc, đó là lúc Thomas trở về trang trại của mình. Marianne đi ngủ sớm hơn đêm đó. Damien nói với Thomas rằng anh yêu anh và anh không sợ cảm xúc của mình. Thomas hôn anh và họ làm tình. Sáng hôm sau, Thomas rời đi trước khi Damien thức dậy. Damien đến trang trại của Thomas nơi họ nói về đêm hôm trước và cảm xúc của họ. Thomas rất lo lắng sau khi sinh em gái, vì vậy Marianne và Damien đi cùng anh đến dịp hạnh phúc. Marianne quyết định rằng tốt hơn là cô ấy nên nhận lời mời làm việc và chuyển đến Lyon. Cô nói với con trai rằng Thomas có thể đến thăm, nhưng Damien nghi ngờ. Marianne sau đó nói với anh ta rằng anh ta phải tự tin hơn vào bản thân và cuộc sống. Thomas vui vẻ đi xuống dốc để thấy Damien và họ hôn nhau.

Diễn viên

Ngôi sao điện ảnh Kacey Mottet Klein, Corentin Fila và Sandrine Kiberlain.

• Sandrine Kiberlain: Dr. Marianne Delille
• Kacey Mottet Klein: Damien Delille
• Corentin Fila: Thomas Chardoul
• Alexis Loret: Nathan Delille
• Jean Corso: Paulo
• Jean Fornerod: Jacques Chardoul
• Mama Prassinos: Christine Chardoul

Sản xuất

Với bộ phim thứ 21 của mình, đạo diễn André Téchiné trở lại với chủ đề cuộc sống vị thành niên hơn hai mươi năm sau thành công với Wild Reeds (1994). Kịch bản được viết bởi Téchiné phối hợp với Céline Sciamma, đạo diễn của ba bộ phim sắp đến tuổi: Water Lilies (2007), Tomboy (2011) and Girlhood (2014). Về sự hợp tác của họ, Téchiné giải thích: "Tôi rất ngưỡng mộ những gì cô ấy mang đến cho phim Pháp, khía cạnh sáng tạo trong công việc của cô ấy ở tuổi thiếu niên, và tôi biết rằng bộ phim của tôi sẽ xoay quanh hai thiếu niên. Hơn nữa, tôi muốn bộ phim chứa càng ít đoạn hội thoại càng tốt, để nó trở nên chân thực nhất có thể khi bạn có những nhân vật này không có khả năng đưa kinh nghiệm của họ vào lời nói. Khi viết kịch bản, tôi và Céline rất đồng ý về điều này, về việc tạo ra một cái gì đó cực kỳ tối giản khi nói đến đối thoại."^[4]

Bộ phim được sản xuất bởi Fidélité Films. Bắn súng diễn ra xung quanh Bagnères-de-Luchon bao gồm hai giai đoạn khác nhau: một phiên mùa đông, được tổ chức vào ngày 13 tháng 2 năm 2015 và vài tuần vào mùa hè (từ 25 tháng 6 đến 31 tháng 7 năm 2015). Téchiné chọn đặt câu chuyện ở Tây Nam nước Pháp trong Hautes-Pyrénées, với phong cảnh núi non, một khu vực của đất nước hiếm khi được miêu tả trong phim. Téchiné nhận xét: "Tôi nghĩ rằng nó sẽ hoạt động rất tốt. Tôi cũng nhận ra rằng những ngọn núi này, với sự quyến rũ xấu xa và chất lượng mê hoặc của chúng, dường như thuộc về một thế giới kỳ diệu như tuổi thiếu niên, bị mất đi khi bạn bước vào hoàn toàn nhiều hơn thế giới người lớn thực dụng"^[4]

Tiếp nhận

Bộ phim được công chiếu trong cuộc cạnh tranh tại Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 66.^[5][6] Nó thu được một sự hoan nghênh quan trọng rộng rãi. Nó giữ mức đánh giá tích cực 94% trên Rotten Tomatoes dựa trên 31 đánh giá.^[7]

Stephen Holden trong New York Times đã mô tả bộ phim là "Một bộ phim cảm động về hoóc môn hoành hành, bắt nạt và thức tỉnh tình dục - và bộ phim mạnh nhất trong nhiều năm của đạo diễn người Pháp thời hậu mới André Téchiné."^[8]

Trong Los Angeles Times Justin Chang đã nhận xét, "Being 17 mở ra trong suốt một năm được chia thành ba chương, hoặc "tam cá nguyệt", khi chúng được dán nhãn trên màn hình. Nó liên quan đến lịch học của hệ thống trường học Pháp, nhưng cũng liên quan đến cuộc sống mới phát triển trong tử cung của Christine - một lựa chọn phù hợp cho một bộ phim, cuối cùng, giống như tác phẩm của một nghệ sĩ mới được sinh ra".^[9]

Nhà phê bình phim Glenn Kenny từ RogerEbert.com được trích dẫn từ bộ phim, "Cần là một phần của bản chất Khát vọng không phải là nguồn gốc tự nhiên. Nó là một điều thừa thãi. Vì vậy, đọc một trong những bài tập ở trường của Thomas và Damien. Dự án của Being 17, được thực hiện thông qua việc bồi đắp hàng tá chi tiết tuyệt vời, là để chứng minh rằng khẳng định đó hoàn toàn sai, để tôn vinh ham muốn là điều tự nhiên và cần thiết nhất trong cuộc sống của chúng ta".^[10]

Viết cho Phóng viên Hollywood l, David Rooney gọi bộ phim là "khá phi thường... một lát cắt cực kỳ tự nhiên của cuộc sống thanh thiếu niên đá kết hợp bạo lực và nhục cảm, mất mát đau đớn và khám phá dịu dàng."^[11]

Giải thưởng

Giải thưởng / Liên hoan phim	Thể loại	Người nhận và người được đề cử	Kết quả
Berlin International Film Festival	Golden Bear		Đề cử
César Awards	Most Promising Actor	Corentin Fila	Đề cử
		Kacey Mottet Klein	Đề cử
Dorian Awards	LGBTQ Film of the Year		Đề cử
Lumières Awards	Most Promising Actor	Corentin Fila	Đề cử
		Kacey Mottet Klein	Đề cử
Outfest	Grand Jury Award		Đoạt giải

Tham khảo

1. “Quand on a 17 ans (Being 17) (2016) - JPBox-Office”. jpbox-office.com. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2019.
2. “Being 17”. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2019.
3. Prot, Bénédicte (ngày 15 tháng 2 năm 2016). “Being 17: Film Focus”. Cineuropa.org. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
4. ^ Lemercier, Fabien (ngày 16 tháng 2 năm 2016). “André Téchiné Director”. Cineuropa.org. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
5. “Jan 11, 2016: Berlinale Competition 2016: Another nine films selected”. Berlinale. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2016.
6. “Berlin Film Festival Adds Nine Films to Competition Lineup”. Variety. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2016.
7. “Being 17”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2017.
8. Holden, Stephen (ngày 6 tháng 10 năm 2016). “Being 17: movie review”. The New York Times. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
9. Chang, Justin (ngày 17 tháng 10 năm 2016). “Being 17: movie review”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
10. Kenny, Glenn (ngày 7 tháng 10 năm 2016). “Being 17: movie review”. RogerEbert.com. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.
11. Rooney, David (ngày 14 tháng 2 năm 2016). “Being 17: movie review”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Being 17 trên Internet Movie Database

Bản mẫu:André Téchiné