Tết Thanh minh

"Thanh Minh" đổi hướng tới đây. Đối với tiết khí, xem Thanh Minh.

Tết Thanh Minh
Đốt vàng mã cho người đã khuất
Tên chính thức	Thanh Minh Tiết (清明节) Lễ hội Thanh Minh (清明節) Ngày Tảo Mộ (掃墓節)
Cử hành bởi	Người Hoa Người Chitty[1] và Người Lưu Cầu
Kiểu	Văn hóa Châu Á
Ý nghĩa	Tưởng nhớ tổ tiên
Ngày	Ngày thứ 15 sau Xuân phân (giữa ngày 4 và 6 tháng 4)
Năm 2024	4 tháng 4[2]
Năm 2025	4 tháng 4[2]
Cử hành	Dọn dẹp quét mộ thờ cúng tổ tiên dâng lễ vật đốt vàng mã
Lần đầu tiên	732; 1293 năm trước (732)

Tết Thanh minh
Phồn thể	清明節
Giản thể	清明节
Nghĩa đen	"Lễ hội Thanh Minh"
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Qīngmíng jié Wade–Giles Ch'ing^1-ming^2 chieh^2 IPA [tɕʰíŋ.mǐŋ tɕjě] Tiếng Ngô Tiếng Tô Châu Tshin min tsih Tiếng Khách Gia Pha̍k-fa-sṳ Chhîn-mìn-chiet Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Chīng-mìhng jit IPA [tsʰéŋ.mȅŋ tsīːt̚] Việt bính Cing^1-ming^4 zit^3 Tiếng Mân Nam POJ tiếng Mân Tuyền Chương Chheng-bêng-cheh/Chhiⁿ-miâ-cheh Tâi-lô Tshing-bîng tseh/Tshinn-miâ tsueh Tiếng Mân Đông Phiên âm Bình thoại tiếng Phúc Châu Chĭng-mìng-cáik

Tết Thanh Minh^[3][4] còn gọi là Ngày Tảo Mộ là một lễ hội truyền thống Trung Quốc được tổ chức bởi người gốc Hoa ở Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Macau, Đài Loan, Malaysia, Singapore, Campuchia, Indonesia, Philippines, Thái Lan và Việt Nam. Đây là lễ hội mùa xuân,^[5][6] diễn ra vào ngày đầu tiên của tiết Thanh Minh, tiết thứ năm trong lịch âm dương truyền thống Trung Quốc. Ngày này thường rơi vào ngày thứ 15 sau Xuân phân, tương ứng với ngày 4, 5 hoặc 6 tháng 4 mỗi năm.^[7][8] Trong dịp Thanh Minh, các gia đình người Hoa đến thăm viếng mộ tổ tiên, dọn dẹp mộ phần và thực hiện các nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên.^[9] Họ thường dâng cúng các món ăn truyền thống và đốt nhang và vàng mã.^[9][5][10] Ngày lễ này thể hiện lòng kính trọng tổ tiên trong văn hóa Trung Quốc.^[9]

Chú thích

1. “Gặp gỡ người Chetti Melaka hay người Peranakan Ấn Độ nỗ lực giữ gìn nền văn hóa đang dần biến mất”. Channel News Asia. 21 tháng 10 năm 2018.
2. ^ “Lễ hội Thanh Minh”. National Today. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2024.
3. “Qingming Festival” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
4. “108 years of Ching Ming Festival continuous holiday traffic evacuation information”. Cục quản lý danh thắng Đông Bắc và Yilan. 25 tháng 3 năm 2019.
5. ^ Stepanchuk, Carol (1991). Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China. San Francisco: China Books & Periodicals. tr. 61–70. ISBN 0-8351-2481-9.
6. Eberhard, Wolfram (1952). “Ch'ing-ming, the spring festival”. Chinese Festivals. New York: H. Wolff. tr. 112–127.
7. “Traditional Chinese Festivals”. china.org.cn. 5 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2014.
8. “Tomb Sweeping Day”. Taiwan.gov.tw. Bản gốc lưu trữ 7 Tháng tư năm 2014. Truy cập 25 Tháng tám năm 2014.
9. ^ Wei, Liming (2010). Chinese Festivals: Traditions, Customs and Rituals . Bắc Kinh. tr. 31–35. ISBN 9787508516936.
10. “Why Chinese Burn Paper on Tomb-Sweeping Day”. The Beijinger (bằng tiếng Anh). 2 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2023.

Đọc thêm

• Aijmer, Göran (1978), “Ancestors in the Spring the Qingming Festival in Central China”, Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, 18: 59–82, JSTOR 23889632