Thám tử đã chết

Thám tử đã chết
Bìa tập 1 light novel với nhân vật chính Kimizuha Kimihiko (phải) cùng Siesta (trái)
探偵はもう、死んでいる。 (Tantei wa mō, shindeiru)
Thể loại	Kỳ ảo[1], bí ẩn,[2] hài lãng mạn[2]
Light novel
Tác giả	Nigojū
Minh họa	Umibōzu
Nhà xuất bản	Media Factory
Nhà xuất bản tiếng Việt	Thaihabooks
Nhà xuất bản khác ^NA Yen Press
Đối tượng	Nam giới
Ấn hiệu	MF Bunko J
Đăng tải	25 tháng 11 năm 2019 – nay
Số tập	11 (danh sách tập)
Manga
Tantei wa mō, shindeiru.
Tác giả	Nigojū
Minh họa	Mugiko
Nhà xuất bản	Media Factory
Nhà xuất bản khác ^NA Yen Press
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Comic Alive
Đăng tải	27 tháng 05 năm 2020 – 27 tháng 10 năm 2023
Số tập	6 (danh sách tập)
Manga
Tantei wa mō, shindeiru: The Lost Memory (tiền truyện)
Tác giả	Nigojū
Minh họa	Poni
Nhà xuất bản	Media Factory
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Monthly Comic Alive
Đăng tải	27 tháng 01 năm 2021 – 27 tháng 09 năm 2022
Số tập	4 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Kurihara Manabu
Kịch bản	Akao Deko
Hãng phim	ENGI
Cấp phép	^SA/SEA Muse Communication
Kênh gốc	AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, BS-NTV, TVA
Phát sóng	04 tháng 07 năm 2021 – 19 tháng 09 năm 2021
Số tập	12 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Thám tử đã chết (Nhật: 探偵はもう, 死んでいる。, Hepburn: Tantei wa mō, shindeiru.^?, tiếng Tây Ban Nha: La detective está muerta^[a]) là loạt light novel do Nigojū (二語十 ^{(Nhị Ngữ Thập)}, Nigojū^?) sáng tác và Umibōzu minh họa. Bộ light novel Media Factory xuất bản dưới ấn hiệu MF Bunko J kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2019. Tại Việt Nam, Thaihabooks mua bản quyền và phát hành light novel dưới ấn hiệu Hikari Light Novel.^[3]

Một bản manga chuyển thể được Mugiko minh hoạ được xuất bản bởi Media Factory thông qua tạp chí Monthly Comic Alive từ ngày 27 tháng 5 năm 2020.^[4] Phiên bản anime chuyển thể do xưởng phim ENGI sản xuất được phát sóng từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2021. Mùa anime thứ hai đã được công bố, hiện chưa có ngày lên sóng cụ thể.^[5]

Nội dung

Cách đây 4 năm trước, trên một chuyến bay bị không tặc tấn công ở độ cao 10.000m, Kimizuka Kimihiko gặp gỡ nàng siêu thám tử Siesta lần đầu. Siesta đề nghị Kimizuka trở thành trợ lý cho mình, đồng thời làm bia đỡ đạn cho cô trong lúc cô xử lý đám không tặc. Đây là khởi đầu cho những chuyến phiêu lưu của siêu thám tử và trợ lý. Họ cùng nhau trải qua biết bao nhiêu mạo hiểm, đối đầu với những tổ chức xấu xa và vạch trần chúng trước pháp luật.

Cho tới một ngày 3 năm sau đó, trong một lần truy vết một tổ chức bí ẩn "SPES", nàng thám tử và cả trợ lý gặp nguy hiểm và vì bảo vệ trợ lý của mình, nàng siêu thám tử đã chết. Trợ lý mất đi vị thám tử của mình và lại quay về những chuỗi ngày học đường bình thường vô vị.

Vào một ngày đầu hè oi ả, Kimizuka trên đường rời trường học thì bị một cô gái xinh đẹp chặn đường. Cô nàng ép buộc và đe doạ Kimizuka khai ra thân phận thám tử của mình. Gần tới khi lòng tự tôn và kiêu hãnh của Kimizuka hoàn toàn sụp đổ, cô gái ấy lại bất ngờ ôm dựa đầu cậu vào lòng mình, để cậu cảm nhận nhịp đập sống động mà cũng rất thân thuộc từ trái tim cô.

"Giúp tôi tìm ra chủ nhân của trái tim này".

Lời đề nghị của cô nàng đưa Kimizuka quay trở lại, hồi sinh những tàn tích đã mất sau khi nàng siêu thám tử biến mất.

Nhân vật

Kimizuka Kimihiko (君塚 君彦 ^{(Quân Trũng Quân Ngạn)}, Kimizuka Kimihiko^?)

Lồng tiếng bởi: Nagai Shin^[6]

Một nam sinh cao trung 18 tuổi. Khi còn nhỏ, Kimihiko có thiên hướng luôn dính vào rắc rối, nhờ vậy mà cậu có thể ứng phó kịp thời với những tình huống bất ngờ. Trên một chuyến bay gồm 600 hành khách bị không tặc tấn công từ bốn năm trước, cậu được nữ thám tử mang mật danh Siesta chọn làm trợ lý. Sau đó hai người đã đồng hành cùng nhau 3 năm, cho đến khi một biến cố xảy ra và Siesta qua đời, còn Kimihiko lại trở về cuộc sống học đường đầy buồn tẻ. Kimizuka đã đem lòng yêu thương Siesta suốt quãng thời gian cùng cô hoạt động, nhưng do bị tạm mất ký ức nên dạo đầu trở lại cuộc sống đời thường không thể nhớ được. Khi Kimizuka biết được Nagisa đang có trái tim của Siesta, cậu đã thổ lộ gần như hết tất cả những cảm xúc mà cậu dành cho Siesta qua bao nhiêu tháng năm cùng cô chạy vạy khắp nơi.

Siesta (シエスタ, Shiesuta^?)

Lồng tiếng bởi: Miyashita Saki^[6]

Một nữ thám tử với mái tóc bạch kim và đôi mắt màu xanh biếc. Dù không rõ tên tuổi hay quốc tịch, cô được biết với mật danh "Siesta". Cô cũng đem lòng yêu thương Kimizuka, đến nỗi sẵn sàng chịu bị thương vì cậu, nhưng cô cũng phải ưu tiên nhiệm vụ trước việc riêng. Trước khi Hel có thể chiếm cô trọn vẹn, cô đã gửi gắm niềm tin là Kimizuka sẽ không quên cô, và cậu đã nhớ lại những tháng ngày chạy vạy cùng cô.

Siesta sở hữu bảy công cụ của thám tử, trong đó có một cây súng kíp mà Siesta dùng làm vũ khí chính được nạp bằng máu của cô.

Natsunagi Nagisa (夏凪 渚 ^{(Hạ ? Chử)}, Natsunagi Nagisa^?)

Lồng tiếng bởi: Taketatsu Ayana^[6]

Một nữ sinh cao trung 18 tuổi, vì cơn bệnh tim hiểm nghèo, đã nhận được trái tim của Siesta thông qua hiến tạng. Nagisa, sau khi nhận được tim của Siesta, luôn muốn tìm kiếm Kimihiko, nhưng ban đầu còn không biết tên của người mình muốn tìm kiếm. Sau khi biết được trái tim mình đang có thuộc về ai, đã từng trải qua những gì, cô đã chọn làm thám tử cùng phá án với Kimihiko thay thế cho Siesta trong lúc tạm thời. Ký ức và cảm xúc của Siesta gần như chuyển trọn vẹn qua và ảnh hưởng Nagisa rất nhiều. Sau này, cô được xác nhận chính là một trong các nhân cách khác của Hel, một thủ lĩnh của SPES, bên cạnh Alicia. Hiện tại, nhờ việc Hell moi tim Siesta ghép vào tim cô, nhân cách Siesta được cho là đã hoàn toàn kiểm soát Nagisa.

Saikawa Yui (斎川 唯 ^{(Trai Xuyên Duy)}, Saikawa Yui^?)

Lồng tiếng bởi: Takao Kanon^[6]

Là 1 ca sĩ được nhiều người yêu mến, nhà cô khá giàu nên khi bố mẹ cô mất, cô sở hữu gia sản khổng lồ. Với mục đích ban đầu là giết Kimizuha Kimihiko để bảo vệ con mắt xanh tuy nhiên về sau chính Kimihiko là người đã bảo vệ cô khỏi mũi tên phá huỷ con mắt xanh của SPES trong một buổi biểu diễn. Sau này Saikawa Yui đã trở thành đồng minh với Kimihiko vì vài lý do.

Charlotte Arisaka Anderson (シャーロット・有坂・アンダーソン, Shārotto Arisaka Andāson^?)

Lồng tiếng bởi: Shirasu Saho^[6]

Một sát thủ 17 tuổi, người ban đầu định giết Siesta. Tuy vậy, cô đã thua và bắt đầu thần tượng Siesta hay gọi Siesta là Ma'am. Cô mang trong mình một nửa dòng máu người Nhật với gốc gác Hoa Kỳ.

Kōmori (コウモリ ^{(Thổ Bức)}, Kōmori^?)

Lồng tiếng bởi: Matsuoka Yoshitsugu^[6]

Có nghĩa là "dơi" trong tiếng Nhật, là nhân vật phản diện xuất hiện ở đầu phim với mục tiêu là đánh bom khủng bố trên máy bay. Anh cũng là một thành viên của tổ chức SPES, và gần như bị Siesta đánh bại hoàn toàn trong một cuộc chiến. Sau đó anh bị giam giữ bởi cảnh sát Fubi, là một "bán nhân tạo" anh có đôi tai thính có thể nghe những âm thanh con người không nghe được và một thứ gớm ghiếc sắc nhọn ở tai làm vũ khí. Kumihiko lâu lâu lại nhờ vả anh vài chuyện.

Chameleon (カメレオン, Kamereon^?)

Lồng tiếng bởi: Koyasu Takehito^[6]

Một thành viên của tổ chức SPES. Hắn ta có khả năng tàng hình như một con tắc kè, do đó hắn ta có tên như vậy. Trong hình dạng con người, hắn có mái tóc trắng và đôi mắt màu tím. Trong hình dạng tắc kè hoa của mình, hắn vừa lớn hơn nhiều, có hàm răng sắc nhọn và có vẻ ngoài đáng sợ.

Alicia (アリシア, Arishia^?)

Lồng tiếng bởi: Naganawa Maria^[7]

Một cô gái không có ký ức với mái tóc hồng được buộc thành hai bím, cô gặp được Kumihiko và được anh nhận nuôi tạm thời, cô mặc một trang phục giống với nhân vật Alice. Vì cơ thể nhỏ nhắn của cô nên mọi người đều nhầm tưởng là trẻ con, sau cùng cô được tiết lộ là nhân cách khác của Hel.

Kase Fūbi (加瀬 風靡 ^{(Gia Lai Phong Mĩ)}, Kase Fūbi^?)

Lồng tiếng bởi: Fuchigami Mai^[8]

Một sĩ quan cảnh sát cấp cao hút thuốc hay gặp Kimihiko vài lần, do hay trùng hợp gặp nhau nên cô và Kimihiko sẽ hay nhờ vả lẫn nhau.

Cerberus (ケルベロス, Keruberosu)

Lồng tiếng bởi: Jouji Nakata

Một thành viên của tổ chức SPES. Hắn ta là người giám hộ của Hel. Giống như Chameleon, hắn ta cũng có khả năng giả dạng một hình dạng khác - đó là người sói. Hắn ta thông minh, nhưng làm theo bản năng nguyên thủy của mình.

Hel (ヘ ル, Heru)

Lồng tiếng bởi: Yumiri Hanamori

Hel là bản ngã thay thế của Alicia, người hiện đang "sống" trong cơ thể của Nagisa. Cô là kẻ thù không đội trời chung với Siesta. Để cứu lấy mạng sống cho Alicia, Siesta đã hy sinh mạng sống của chính mình, nhưng sau khi chết cô có khả năng kiểm soát ý thức của Hel và trấn áp mặt xấu của cô. Hel được biết đến là kẻ "ăn tươi nuốt sống trái tim con người".

Truyền thông

Light novel

Bộ truyện do Nigojū sáng tác và Umibōzu minh họa. Được xuất bản bởi Media Factory dưới ấn hiệu MF Bunko J kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2019. Tính tới tháng 3 năm 2024, đã có tổng cộng 11 tập truyện được xuất bản. Tại Việt Nam, bộ truyện đã được Thaihabooks mua bản quyền và phát hành dưới ấn hiệu Hikari Light Novel.^[3]

#	Phát hành tiếng Nhật		Phát hành tiếng Việt
	Ngày phát hành	ISBN	Ngày phát hành	ISBN
1	25 tháng 11, 2019[9]	978-4-04-064196-6	30 tháng 8, 2021 [10]	978-6-04-339140-4
2	24 tháng 1, 2020[11]	978-4-04-064328-1	31 tháng 12, 2021 [12]	978-604-339-707-9
3	25 tháng 6, 2020[13]	978-4-04-064593-3	20 tháng 4, 2022[14]	978-604-359-456-0
4	25 tháng 11, 2020[15]	978-4-04-680016-9	1 tháng 7, 2022[16]	978-604-374-559-7
5	25 tháng 5, 2021[17]	978-4-04-680440-2	4 tháng 1, 2023[18]	978-604-382-698-2
6	25 tháng 11, 2021[19]	978-4-04-680914-8	7 tháng 4, 2023[20]	978-604-55-6320-5
7	25 tháng 8, 2022[21]	978-4-04-681657-3	30 tháng 12, 2023[22]	978-604-478-737-4
8	25 tháng 1, 2023[23]	978-4-04-682108-9	—	—
9	25 tháng 5, 2023[24]	978-4-04-682568-1	—	—
10	25 tháng 10, 2023[25]	978-4-04-682766-1	—	—
11	25 tháng 3, 2024[26]	978-4-04-682767-8	—	—
12	25 tháng 11, 2024[27]	978-4-04-684252-7	—	—

Manga

Một bản manga chuyển thể do Mugiko minh họa, được đăng trên tạp chí Monthly Comic Alive của Media Factory kể từ ngày 27 tháng 5 năm 2020. Các chương truyện được tổng hợp lại và in thành 5 tập tankōbon. Bộ manga đã được Yen Press mua bản quyền phát hành tại Bắc Mĩ.^[28]

Một phần manga tiền truyện với tựa Tantei wa mō, shindeiru. -the lost memory- (探偵はもう、死んでいる。-the lost memory-, Tantei wa mō, shindeiru. -the lost memory-^?) do Poni sáng tác được đăng trên tạp chí Monthly Comic Alive của Media Factory kể từ ngày 27 tháng 1 năm 2021. Hiện các chương truyện đã được biên soạn thành 4 tập tankōbon. Nội dung của truyện đặt mốc thời gian trước các sự kiện chính, kể về những chuyến phiêu lưu của Siesta, Kimizuka và Charlotte.

Tantei wa mō, shindeiru

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	21 tháng 11, 2020[29]	978-4-04-680007-7
2	21 tháng 05, 2021[30]	978-4-04-680379-5
3	21 tháng 7, 2021[31]	978-4-04-680634-5
4	23 tháng 12, 2021[32]	978-4-04-680987-2
5	23 tháng 5, 2023[33]	978-4-04-681737-2
6	23 tháng 10, 2023[34]	978-4-04-682849-1

Tantei wa mō, shindeiru. -the lost memory-

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	21 tháng 05, 2021[35]	978-4-04-680007-7
2	21 tháng 10, 2021[36]	978-4-04-680939-1
3	21 tháng 4, 2022[37]	978-4-04-681317-6
4	22 tháng 11, 2022[38]	978-4-04-681970-3

Anime

Phiên bản anime truyền hình chuyển thể đã được công bố vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Anime do xưởng phim hoạt hình ENGI sản xuất với Kurihara Manabu đạo diễn, Akao Deko viết kịch bản, Itō Yōsuke thiết kế nhân vật và INCS Toenter sáng tác phần nhạc. Ca khúc opening là "Koko de ikiteru" (ここで生きてる, Tôi vẫn còn sống ở đây^?) do jon-YAKITORY sáng tác và được thể hiện bởi Mary cùng jon-YAKITORY. Ca khúc kết thúc là "Kodō" (鼓動 ^{(Cổ Động)}, "Kodō"^?) sáng tác bởi 40mP và thể hiện bởi YouTuber ảo Kagura Nana.^[39] Trong tập 3 của anime có sự góp mặt của hai YouTuber ảo Shirakami Fubuki và Natsuiro Matsuri từ Hololive với tư cách là vai khách mời.^[40]

Bộ anime được Funimation mua bản quyền phát sóng trực tuyến tại khu vực Bắc Mỹ.^[41] Muse Communication đã mua bản quyền phát sóng anime cho khu vực Đông Nam Á và Nam Á. Hiện phiên bản phụ đề Tiếng Việt được kênh YouTube Muse Việt Nam, trực thuộc Muse Communication công chiếu trên YouTube kể từ ngày 4 tháng 7 năm 2021^[42][43] đến ngày 12 tháng 10 năm 2021 (ngày bị tạm gỡ bỏ)^[44]. Bộ anime được lên sóng trên Animax vào ngày 12 tháng 10 năm 2021.^[45]

Danh sách tập phim

Tập	Tiêu đề[46][b]	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày phát sóng gốc[47]
1	"Trong số các hành khách, có ai là thám tử không ạ?" "Okyaku-sama no Naka ni, Tantei no Kata wa Irasshaimasen ka?" (「お客様の中に、探偵の方はいらっしゃいませんか?」) "Chuyện tình thanh xuân bi hài bắt đầu" "Kaimaku, seishun rabukome-hen" (「開幕、青春ラブコメ編」)	Fukumoto Shin'ichi Maki Marina	Akao Deko	4 tháng 7, 2021
2	"Cho đến giờ, tôi vẫn luôn nhớ" "Ima mo, zutto, oboeteru" (「今も、ずっと、憶えてる」)	Itō Fumio	Akao Deko	11 tháng 7, 2021
3	"Đơn thuần là chất lượng mà thôi" "Sore ga, Yui-nya kuoriti" (「それが、唯にゃクオリティ」)	Yokote Sōta	Nagashima Hiroaki	18 tháng 7, 2021
4	"Điều có thể được nhìn thấy qua đôi mắt ấy" "Sono hitomi ni miete iru mono" (「その瞳に視えているもの)」)	Yamamoto Ryūta	Teranishi Nanto	25 tháng 7, 2021
5	"Dành cho tương lai của một năm sau đó" "Sore wa ichinen-go no mirai e muketa" (「その瞳に視えているもの」)	Kanezawa Yuki	Akao Deko	1 tháng 8, 2021
6	"Hồng liên ác quỷ, nữ hoàng băng giá" "Guren no akuma, kōri no joō" (「紅蓮の悪魔、氷の女王」)	Fumio Itō	Nagashima Hiroaki	8 tháng 8, 2021
7	"Khi nào đó, hãy nhớ lại ngày này" ""Itsuka, kono hi o omoidasu" (「いつか、この日を思い出す」)	Fukumoto Shin'ichi	Teranishi Nanto	15 tháng 8 năm 2021
8	"Thế là một lần nữa, chúng tôi lại lên đường" "Sōshite nō ichido, tabi ni deru" (「そうしてもう一度、旅にでる」)	Endō Ryōhei	Teranishi Nanto	22 tháng 8, 2021
9	"SPES"	Itō Fumio	Akao Deko	29 tháng 8, 2021
10	"Thế nên tôi mới không thể làm thám tử" "Dakara ore wa, tantei ni wa narenai" (「だから俺は、探偵にはなれない」)	Teraoka Rin	Nagashima Hiroaki	5 tháng 9, 2021
11	"Ánh sáng bên trong hi vọng" "Kibō no Naka no Hikari" (「希望の中の光」)	Kanezawa Yuki	Nagashima Hiroaki	12 tháng 9, 2021
12	"Ba năm trời anh chạy vạy cùng em" "Kimi to Sugoshita, Ano Me mo Kuramu Yō na San Nenkan wa" (「君と過ごした、あの目も眩むような三年間は」)	Maki Marina	Akao Deko	19 tháng 9, 2021

Đón nhận

Bộ tiểu thuyết giành được giải thưởng MF Bunko J lần thứ 15 dành cho các tác phẩm mới vào năm 2019.^[6] Bộ light novel cũng đạt thứ hạng 4 ở hạng mục bunkobon trong bảng xếp hạng light novel Kono Light Novel ga Sugoi! 2021.^[48] Tính đến ngày 4 tháng 8 năm 2021, bộ tiểu thuyết cán mốc hơn 700.000 bản in tại thị trường Nhật Bản.^[49]

Ghi chú

1. Tiêu đề tiếng Tây Ban Nha xuất hiện song hành cùng tiêu đề tiếng Nhật trong toàn bộ các ấn phẩm.
2. Tất cả tiêu đề tiếng Việt được lấy từ kênh YouTube Muse Việt Nam.

Tham khảo

1. “The Detective Is Already Dead, Vol. 1”. Yen Press. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2021.
2. ^ “Tantei wa Mō, Shindeiru' Mystery Romantic Comedy Light Novels Listed With TV Anime”. Anime News Network. 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2021.
3. ^ “Công bố bản quyền TANTEI WA MOU SHINDEIRU”. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2021.
4. “Tạp chí Monthly Comic Alive số tháng 7, 2020”. Amazon.co.jp.
5. The Detective is Already Dead Anime Gets 2nd Season (24-7-2022). Anime News Network
6. ^ “The Detective Is Already Dead TV Anime Confirmed With Cast, Staff”. Anime News Network. Ngày 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập Ngày 20 tháng 1 năm 2021.
7. Mateo, Alex (ngày 20 tháng 5 năm 2021). “The Detective Is Already Dead Anime Casts Maria Naganawa”. Anime News Network. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2021.
8. Loo, Egan (ngày 26 tháng 6 năm 2021). “The Detective Is Already Dead Anime's 3rd Video Reveals More Cast, Opening Song”. Anime News Network. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2021.
9. “探偵はもう、死んでいる。” [The Detective Is Already Dead]. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2021.
10. “Thám tử đã chết - Tập 1”. Hako.vn. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
11. “探偵はもう、死んでいる。２” [The Detective Is Already Dead 2]. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2021.
12. “Thám tử đã chết - Tập 2”. Hako.vn.
13. “探偵はもう、死んでいる。３” [The Detective Is Already Dead 3]. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2021.
14. “Thám tử đã chết - Tập 3”. Hako.vn.
15. “探偵はもう、死んでいる。４” [The Detective Is Already Dead 4]. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2021.
16. “Thám tử đã chết - Tập 4”. Hako.vn.
17. “探偵はもう、死んでいる。5”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2021.
18. “Thám tử đã chết - Tập 5”. Hako.vn.
19. “探偵はもう、死んでいる。6”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021.
20. “Thám tử đã chết - Tập 6”. Hako.vn.
21. “探偵はもう、死んでいる。7”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2022.
22. “Thám tử đã chết - Tập 7”. Hako.vn.
23. “探偵はもう、死んでいる。8”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
24. “探偵はもう、死んでいる。9”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2023.
25. “探偵はもう、死んでいる。10”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2023.
26. “探偵はもう、死んでいる。11”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2024.
27. “探偵はもう、死んでいる。12”. MF Bunko J (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2024.
28. @yenpress (ngày 23 tháng 4 năm 2021). “NEW MANGA ANNOUNCEMENT: The Detective is Already Dead” (Tweet). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2021 – qua Twitter.
29. “探偵はもう、死んでいる。　１”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2021.
30. “探偵はもう、死んでいる。　２”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
31. “探偵はもう、死んでいる。３” [The Detective Is Already Dead 3]. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2021.
32. “探偵はもう、死んでいる。４” [The Detective Is Already Dead 4]. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
33. “探偵はもう、死んでいる。５” [The Detective Is Already Dead 5]. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
34. “探偵はもう、死んでいる。６” [The Detective Is Already Dead 6]. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
35. “探偵はもう、死んでいる。-the lost memory-　１”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
36. “探偵はもう、死んでいる。-the lost memory-　２”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
37. “探偵はもう、死んでいる。-the lost memory-　３”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
38. “探偵はもう、死んでいる。-the lost memory-　４”. Monthly Comic Alive (bằng tiếng Nhật). Media Factory.
39. “The Detective Is Already Dead Anime's 3rd Video Reveals More Cast, Opening Song”. animenewsnetwork.com. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2021.
40. Choo Sum Lee (ngày 16 tháng 6 năm 2021). “hololive Virtual Youtubers Shirakami Fubuki, Natsuiro Matsuri To Appear in The Detective Is Already Dead anime” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021.
41. Nicholas Friedman (ngày 2 tháng 7 năm 2021). “The Detective Is Already Dead Streams Exclusively on Funimation This Summer”. Funimation. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021.
42. “Muse Asia Licenses The Detective Is Already Dead Anime”. Ngày 3 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021.
43. “📢 Anime sắp ra mắt 📢 Nay ad xin công bố một số thông tin của 《Thám tử đã chết》, tác phẩm mọi người đang mong đợi!”. YouTube Cộng đồng. Muse Việt Nam. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2021.
44. Muse Việt Nam (1 tháng 10 năm 2021). “Thông báo dừng lên sóng Anime”. facebook.com. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2021.
45. “Animax Asia”. www.facebook.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2021.
46. “Story -TVアニメ”. Trang web chính thức cho bản anime của Tantei wa mō, shindeiru. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
47. “On air -TVアニメ”. Trang web chính thức cho bản anime của Tantei wa mō, shindeiru. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2021.
48. Kono Light Novel ga Sugoi! 2021. Takarajimasha. Ngày 6 tháng 12 năm 2020. ISBN 978-4-299-01056-8.
49. “【お知らせ】『探偵はもう、死んでいる。』原作小説1-5巻が再・超・特・大・重版決定!!＆シリーズ累計70万部を突破!!”. Tài khoản Twitter chính thức của Tantei wa Mō, Shindeiru. Ngày 4 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Website light novel chính thức (tiếng Nhật)
• Website anime chính thức (tiếng Nhật)
• Thám tử đã chết trên Twitter
• Thám tử đã chết (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network