Thảo luận:George Orwell

Tên sách

Bình luận mới nhất: 17 năm trước5 bình luận3 người đã thảo luận

Hai quyển Animal Farm và Nineteen Eighty-Four đã được dịch sang tiếng Việt chưa? Mekong Bluesman 21:12, ngày 15 tháng 2 năm 2007 (UTC)Trả lời

2 quyển này chắc chắn là chưa có bản dịch. Vì theo tôi biết thì nó mặc định là bị cấm ở những nước xã hội chủ nghĩa. Tôi đang dịch chương đầu vì rất ấn tượng với nội dung của chúng. Đang tìm người giúp đỡ. Bạn có biết cộng đồng dịch thuật nào trên Internet không? Great gatsby 17:21, ngày 16 tháng 2 năm 2007 (UTC)Trả lời

Mời bạn xem bài Trại súc vật--195.83.178.10 18:16, ngày 16 tháng 2 năm 2007 (UTC)Trả lời

Tôi hỏi tên hai quyển này vì nếu chúng đã được dịch sang tiếng Việt thì chúng ta nên dùng các tên tiếng Việt đó trong bài; nếu không thì phải dùng tên gốc của chúng. Các độc giả, nếu cần tìm hai sách đó, sẽ tìm được chúng dễ hơn. Vì chúng ta đã có bài Trại súc vật, tôi đoán là Animal Farm đã được dịch; còn Nineteen Eighty-Four thì sao? Mekong Bluesman 04:06, ngày 17 tháng 2 năm 2007 (UTC)Trả lời

Cảm ơn bạn, tôi đã tìm được bản dịch của 2 quyển này ở Việt Nam thư quán, chúng ta có thể sửa lại thành Trại súc vật và 1984, nhưng có vẻ như Một chín tám tư thì tốt hơn Great gatsby 10:11, ngày 17 tháng 2 năm 2007 (UTC)Trả lời