Thống đốc Hồng Kông

Thống đốc Hồng Kông thuộc Anh
Cờ Thống đốc Hồng Kông
Đương nhiệm Chris Patten (cuối cùng) từ 9 tháng 7 năm 1992 - 30 tháng 6 năm 1997
Kính ngữ	The Honourable
Dinh thự	Tòa nhà Chính quyền
Bổ nhiệm bởi	Nữ hoàng Anh
Người đầu tiên nhậm chức	Henry Pottinger
Thành lập	26 tháng 6 năm 1843 30 tháng 6 năm 1997 (kết thúc)

Thống đốc Hồng Kông là chức vụ thay mặt Quốc vương và chính phủ Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland thực thi quyền lực tại Hồng Kông (tương đương với chức vụ Toàn quyền) từ 1842 sau khi Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland đánh chiếm Tân Giới từ tay Nhà Thanh và kết thúc khi chuyển giao Hồng Kông cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 30/06/1997. Chức vụ này sau đó được đổi thành Đặc khu trưởng Hồng Kông.

Thống đốc cuối cùng của Hồng Kông là Chris Patten.

Tên gọi

Tên gọi của Thống đốc Hồng Kông trong tiếng Trung giản thể là "香港总督" (phiên âm: Xiānggǎng zǒngdū), ở tiếng Trung phồn thể là "香港總督", trong khi ở tiếng tiếng Anh, nó được gọi là "Governor of Hong Kong".

Lịch sử

Sau khi đánh chiếm được Tân Giới, Chính phủ Anh Quốc đã cho những chính khách người Anh sang đảm nhiệm chức vụ người đứng đầu lãnh thổ Hồng Kông. Chức vụ này trên lý thuyết chỉ là người thay mặt cho quyền lực của Hoàng đế (khi đó đó là Victoria của Anh) và Chính phủ Anh tại lãnh thổ này tuy nhiên lại là chức vụ có đối trọng quyền lực nhất tại lãnh thổ này. Chỉ có những chính khách Anh Quốc mới được bổ nhiệm vào chức vụ này. Đến tháng 12/1941, Hồng Kông rơi vào tay Đế quốc Nhật Bản. Người Nhật đã thiết lập chức vụ Tổng đốc Hồng Kông. Đến khi Nhật Bản hoàn toàn đầu hàng quân Đồng Minh vào tháng 9/1945, Hồng Kông mới chính thức trở về với Anh Quốc. Chức vụ Thống đốc tiếp tục nắm quyền tại lãnh thổ này cho tới khi Hồng Kông được trao trả cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1997 và chức vụ này cũng bị xóa bỏ khỏi Hồng Kông, đồng thời nó được thay bởi chức vụ Đặc khu trưởng Hồng Kông.

Danh sách Thống đốc Hồng Kông

Thuộc địa Anh (1841–1941)

Tên	Chân dung	Sinh	Thời gian tại chức	Mất	Chú thích
Sir Charles Elliot Chính vụ viên		15 tháng 8 năm 1801 Dresden, Sachsen, Thánh chế La Mã	26 tháng 1 năm 1841 - 12 tháng 8 năm 1841	9 tháng 9 năm 1875 Exmouth, Devon, Anh, Liên hiệp Anh	[1][2]
Alexander Robert Johnston Quyền Chính vụ viên		14 tháng 6 năm 1812 Colombo, Ceylon	22 tháng 6 năm 1841 - 1 tháng 2 năm 1842	21 tháng 1 năm 1888 Nông trại San Rafael, California, Hoa Kỳ	[2][3][4]
			13 tháng 6 năm 1842 - 2 tháng 12 năm 1843
Sir Henry Pottinger		3 tháng 10 năm 1789 Núi Pottinger, Ballymacarrett, Ireland	12 tháng 8 năm 1841 - 26 tháng 6 năm 1843 Thống sứ	18 tháng 3 năm 1856 Malta	[1][5]
			26 tháng 6 năm 1843 - 8 tháng 5 năm 1844		[6][7]
Sir John Francis Davis		16 tháng 7 năm 1795 Luân Đôn, Anh	8 tháng 5 năm 1844 - 21 tháng 3 năm 1848	13 tháng 10 năm 1890 Henbury, Liện Hiệp Anh	[8][9]:47
Sir George Bonham		7 tháng 9 năm 1803 Faversham, Kent, Anh	21 tháng 3 năm 1848 - 13 tháng 4 năm 1854	8 tháng 10 năm 1863 Paddington, Luân Đôn, Anh	[10]
Sir John Bowring		17 tháng 10 năm 1792 Exciter, Anh	13 tháng 4 năm 1854 - 2 tháng 5 năm 1859	23 tháng 11 năm 1872 Claremont, Devon, Anh	[11][12]
William Caine Thống đốc Tạm quyền		17 tháng 3 năm 1799 Maynooth, Ireland	2 tháng 5 - 9 tháng 9 năm 1859	19 tháng 10 năm 1871 Công viên Granville, Blackheath, Anh	[13]
Sir Hercules Robinson		19 tháng 12 năm 1824 Rosmead. Westmeath, Ireland	9 tháng 9 năm 1859 - 15 tháng 3 năm 1865	28 tháng 10 năm 1897 Luân Đôn, Anh	[14][15]
William Thomas Mercer Thống đốc Tạm quyền		17 tháng 10 năm 1821 Luân Đôn, Anh	15 tháng 3 năm 1865 - 12 tháng 3 năm 1866	23 tháng 5 năm 1879 Không rõ	[16]
Sir Richard Graves MacDonnell		3 tháng 9 năm 1814 Dublin, Ireland	12 tháng 3 năm 1866 - 11 tháng 4 năm 1872	5 tháng 2 năm 1881 Hyères, Pháp	[17][18][19]
Henry Wase Whitfield Phó Thị trưởng		1814 Anh	11 - 16 tháng 4 năm 1872	30 tháng 3 năm 1877 Dover, Kent,Anh	[19]
Sir Arthur Kennedy		5 tháng 4 năm 1809 Hạt Down, Ireland	16 tháng 4 năm 1872 - 1 tháng 3 năm 1877	3 tháng 6 năm 1883 Gần Aden, Ấn Độ thuộc Anh	[20][21]
John Gardiner Austin Chính vụ viên (Thống đốc Tạm thời)		7 tháng 8 năm 1812 Đồn điền Lowland, Demerara, Guyana	1 tháng 3 - 23 tháng 4 năm 1877	25 tháng 7 năm 1900 Hove, Đông Sussex, Liên hiệp Anh	[21]
Sir John Pope Hennessy		8 tháng 8 năm 1834 Hạt Cork, Ireland	20 tháng 4 năm 1877 - 7 tháng 3 năm 1882	7 tháng 10 năm 1897 Hạt Cork, Ireland	[22][23]
Malcolm Struan Tonnochy Chính vụ viên		5 tháng 12 năm 1841 Uttar Pradesh, Bengal, Ấn Độ thuộc Anh	7 - 28 tháng 3 năm 1882	30 tháng 3 năm 1887 Hồng Kông	[23]
Sir William Henry Marsh Chính vụ viên		1827 Anh	28 tháng 3 năm 1882 - 30 tháng 3 năm 1883	21 tháng 7 năm 1906 Anh	[24]
Sir George Bowen		2 tháng 11 năm 1821 Giáo xứ Taughboyne, Hạt Donegal, Ireland	30 tháng 3 năm 1883 - 21 tháng 12 năm 1885	21 tháng 2 năm 1899 Brighton, Anh	[25]
Sir William Henry Marsh Chính vụ viên Chính quyền		1827 Anh	21 tháng 12 năm 1885 - 25 tháng 4 năm 1887	21 tháng 7 năm 1906 Anh	[26]
William Gordon Cameron Chính vụ viên Chính quyền		16 tháng 10 năm 1827 Vương quốc Pháp	25 tháng 4 - 6 tháng 10 năm 1887	2 tháng 3 năm 1913 Christchurch, Hampshire, Liên Hiệp Anh	[27]
Sir William Des Vœux		22 tháng 9 năm 1834 Baden-Baden, Liên minh Các quốc gia Đức	6 tháng 10 năm 1887 - 10 tháng 12 năm 1891	15 tháng 12 năm 1909 Brighton, Anh	[28][29]
Sir George Digby Barker Chính vụ viên Chính quyền		9 tháng 10 năm 1833 Clare, Suffolk, Anh	7 tháng 5 - 10 tháng 12 năm 1891	15 tháng 4 năm 1914 Risbridge, Suffolk, Liên hiệp Anh	[30].
Sir William Robinson		9 tháng 2 năm 1836 Wetherden, Suffolk, Anh	10 tháng 12 năm 1891 - 25 tháng 12 năm 1898	1 tháng 12 năm 1912 Vùng Carlisle, Luân Đôn, Anh	[31][32]
Sir Wilsone Black Chính vụ viên Chính quyền		10 tháng 2 năm 1837 Glasgow, Scotland	1 tháng 2 - 25 tháng 11 năm 1898	5 tháng 7 năm 1909	[32]
Sir Henry Arthur Blake		8 tháng 1 năm 1840 Limerick, Ireland	25 tháng 11 năm 1908 - 21 tháng 11 năm 1903	13 tháng 2 năm 1918 Myrtle Grove, Youghal, Ireland	[33][34]
Sir Francis Henry May Chính vụ viên chính quyền		14 tháng 3 năm 1860 Dublin, Ireland	21 tháng 10 năm 1903 - 29 tháng 7 năm 1904	6 tháng 2 năm 1922 Suffolk, Anh	[34]
Sir Matthew Nathan		3 tháng 1 năm 1862 Paddington, Luân Đôn, Anh	29 tháng 7 năm 1904 - 20 tháng 4 năm 1907	18 tháng 4 năm 1939 Tây Coker, Somerset, Anh	[35][36]
Sir Francis Henry May Chính vụ viên chính quyền		14 tháng 3 năm 1860 Dublin, Ireland	20 tháng 4 - 29 tháng 7 năm 1907	6 tháng 2 năm 1922 Suffolk, Anh	[36]
Sir Frederick Lugard		22 tháng 1 năm 1858 Pháo đài St. George, Madras, Ấn Độ thuộc Anh[37]	29 tháng 7 năm 1907 - 16 tháng 3 năm 1912	11 tháng 4 năm 1945 Abinger, Surrey, Anh[37]	[38]
Claud Severn Chính vụ viên chính quyền		9 tháng 9 năm 1869 Adelaide, Nam Úc	16 tháng 3 - 4 tháng 7 năm 1912	8 tháng 4 năm 1933 Tòa Mục sư Cổ, Ewelme, Anh	[38]
Sir Francis Henry May		14 tháng 3 năm 1860 Dublin, Ireland	4 tháng 7 năm 1912 - 12 tháng 9 năm 1918	6 tháng 2 năm 1922 Suffolk, Anh	[39][40][41]
Claud Severn Chính vụ viên chính quyền		9 tháng 9 năm 1869 Adelaide, Nam Úc	12 tháng 9 năm 1918 - 30 tháng 9 năm 1919	8 tháng 4 năm 1933 Tòa Mục sư Cổ, Ewelme, Anh	[41]
Sir Reginald Edward Stubbs		13 tháng 10 năm 1876 Oxford, Anh	30 tháng 10 năm 1919 - 31 tháng 10 năm 1925	7 tháng 12 năm 1947 Bearsted, Anh	[42][43][44]
Sir Cecil Clementi		1 tháng 9 năm 1875 Cawnpore, Ấn Độ thuộc Anh	1 tháng 11 năm 1925 - 1 tháng 2 năm 1930	5 tháng 4 năm 1947 Thượng Wycombe, Liên Hiệp Anh	[45][46]
Thomas Southorn Chính vụ viên chính quyền		4 tháng 8 năm 1879 Durham, Anh	1 tháng 2 năm 1930 - 9 tháng 5 năm 1930	15 tháng 3 năm 1957 Laleham, Middle Sex, Luân Đôn, Anh	[46]
Sir William Peel		27 tháng 2 năm 1875 Hexham, Anh, Liên hiệp Anh	9 tháng 5 năm 1930 - 17 tháng 5 năm 1935	24 tháng 2 năm 1945 Luân Đôn, Anh, Liên Hiệp Anh	[47][48]
Thomas Southorn Chính vụ viên chính quyền		4 tháng 8 năm 1879 Durham, Anh	17 tháng 5 - 13 tháng 9 năm 1935	15 tháng 3 năm 1957 Laleham, Middle Sex, Luân Đôn, Anh	[48][49]
Norman Lockhart Smith Chính vụ viên chính quyền		29 tháng 5 năm 1887 Ryton, Hạt Durham, Anh	13 tháng 9 - 1 tháng 11 năm 1935	27 tháng 1 năm 1968 Selham, Tây Sussex, Anh	[49][50]
Thomas Southorn Chính vụ viên chính quyền		4 tháng 8 năm 1879 Durham, Anh	1 tháng 11 - 12 tháng 12 năm 1935	15 tháng 3 năm 1957 Laleham, Middle Sex, Luân Đôn, Anh	[50]
Sir Andrew Caldecott		26 tháng 10 năm 1884 Boxley, Kent, Liên hiệp Anh	12 tháng 12 năm 1935 - 16 tháng 4 năm 1937	14 tháng 7 năm 1951 Pierpoint, Itchenor, Sussex, Liên hiệp Anh	[51][52]
Norman Lockhart Smith Chính vụ viên chính quyền		29 tháng 5 năm 1887 Ryton, Hạt Durham, Anh	16 tháng 4 - 26 tháng 10 1937	27 tháng 1 năm 1968 Selham, Tây Sussex, Anh	[52]
Sir Geoffry Northcote		9 tháng 2 năm 1891 Luân Đôn, Anh	28 tháng 10 năm 1937 - 6 tháng 9 năm 1941	10 tháng 7 năm 1948 Sanderstead, Surrey, Anh	[53]
Norman Lockhart Smith Chính vụ viên chính quyền		29 tháng 5 năm 1887 Ryton, Hạt Durham, Anh	6 - 10 tháng 9 năm 1941	27 tháng 1 năm 1968 Selham, Tây Sussex, Anh	[54]
Sir Mark Aitchison Young		30 tháng 6 năm 1886 Ấn Độ thuộc Anh	10 tháng 9 - 25 tháng 12 năm 1941	12 tháng 5 năm 1974 Winchester, Anh	[55]

Nhật chiếm đóng (1941–1945)

Tên	Chân dung	Sinh	Thời gian tại vị	Mất	Cấp bậc quân đội
Takashi Sakai Đốc viên thuộc địa		18 tháng 10 năm 1887 Quận Kamo, Tỉnh Hiroshima, Nhật Bản	25 tháng 12 năm 1941 - 20 tháng 10 năm 1942	30 tháng 9 năm 1946 Nam Kinh, Giang Tô, Trung Quốc	Trung tướng
Niimi Masaichi Đốc viên thuộc địa		4 tháng 2 năm 1887 Phường Asakita, Thành phố Hiroshima, tỉnh Hiroshima, Nhật Bản		2 tháng 4 năm 1942	Phó đô đốc
Isogai Rensuke		3 tháng 9 năm 1886 Tỉnh Hyogo, Nhật Bản	20 tháng 10 năm 1942 - 24 tháng 12 năm 1944	6 tháng 6 năm 1967 Nhật Bản	Trung tướng
Tanaka Hisakazu		16 tháng 3 năm 1889 Tỉnh Hyogo, Nhật Bản	1 tháng 2 - 16 tháng 8 năm 1945	27 tháng 3 năm 1947 Quảng Châu, Quảng Đông, Trung Quốc	Trung tướng

Trở lại làm thuộc địa Anh (1945–1997)

Tên	Chân dung	Sinh	Thời gian tại vị	Mất
Sir Franklin Charles Gimson Thống đốc tạm quyền		10 tháng 9 năm 1890 Barrow-on-Soar, Leicestershire, Anh	28 - 30 tháng 8 năm 1946	13 tháng 2 năm 1975 Pickering, Bắc Yorkshire, Anh
Sir Cecil Harcourt Tùy viên quân sự		11 tháng 4 năm 1892 Bromley, Kent, Anh	1 tháng 9 năm 1945 - 1 tháng 5 năm 1946	19 tháng 12 năm 1959 Chelsea, Luân Đôn, Anh
Sir Mark Aitchison Young		30 tháng 6 năm 1886 Ấn Độ thuộc Anh	1 tháng 5 năm 1946 - 17 tháng 5 năm 1947	12 tháng 5 năm 1974 Winchester, Anh
David Mercer MacDougall Chính vụ viên		8 tháng 12 năm 1892 Perth, Scotland, Vương quốc Anh	17 tháng 5 - 25 tháng 7 năm 1947	13 tháng 5 năm 1991 Perthshire, Scotland, Anh
Sir Alexander Grantham		15 tháng 3 năm 1899 Surbiton, Surrey, Anh	25 tháng 7 năm 1947 - 31 tháng 12 năm 1957	4 tháng 10 năm 1978 Luân Đôn, Vương quốc Anh
Edgeworth Beresford David Chính vụ viên		12 tháng 6 năm 1908 Dulwich, Luân Đôn, Anh	31 tháng 12 năm 1957 - 23 tháng 1 năm 1958	15 tháng 5 năm 1965 Kuala Lumpur, Malaysia
Sir Robert Brown Black		3 tháng 6 năm 1906 Edinburgh, Scotland	23 tháng 1 năm 1958 - 31 tháng 12 năm 1964	29 tháng 10 năm 1999 Bệnh viện Dunedin, Reading, Berkshire, Anh, Liên Hiệp Anh
Edmund Brinsley Teesdale Chính vụ viên		30 tháng 9 năm 1915 Thượng Hải, Trung Quốc	31 tháng 3 năm 1964 - 14 tháng 4 năm 1964	5 tháng 3 năm 1997 Oxfold, Anh
Sir David C.C. Trench		2 tháng 6 năm 1915 Quetta, Ấn Độ thuộc Anh	14 tháng 4 năm 1964 - 19 tháng 10 năm 1971	4 tháng 12 năm 1988 Shillingstone, Anh
Sir Hugh Norman-Walker Chính vụ viên		17 tháng 12 năm 1916 Luân Đôn, Anh	19 tháng 10 - 19 tháng 11 năm 1971	28 tháng 8 năm 1995 Farley, Wiltshire, Anh
Sir Murray MacLehose		16 tháng 10 năm 1917 Glasgow, Scotland	19 tháng 11 năm 1971 - 8 tháng 5 năm 1982	27 tháng 5 năm 2000 Ayrshire, Scotland
Sir Philip Haddon-Cave Thống đốc Tạm quyền		6 tháng 7 năm 1925 Hobart, Tasmania, Australia	8 - 20 tháng 5 năm 1982	27 tháng 9 năm 1999 Oxfold, Anh
Sir Edward Youde		19 tháng 6 năm 1924 Penarth, Wales	20 tháng 5 năm 1982 - 4 tháng 12 năm 1986	4 tháng 12 năm 1986 Đại Sứ quán Anh, Bắc Kinh, Trung Quốc
Sir David Akers-Jones Thống đốc Tạm quyền		14 tháng 4 năm 1927 Worthing, Sussex, Anh	4 tháng 12 năm 1986 - 9 tháng 4 năm 1987	30 tháng 9 năm 2019 Công viên Vua, Hồng Kông
Sir David Wilson		14 tháng 2 năm 1935 Alloa, Clackmannanshire, Scotland	9 tháng 4 năm 1987 - 3 tháng 7 năm 1992	--
Sir David Ford Thống đốc Tạm quyền		22 tháng 2 năm 1935 Liên hiệp Anh và Bắc Ireland	3 - 9 tháng 7 năm 1992	10 tháng 9 năm 2017 Luân Đôn, Anh
Chris Patten		12 tháng 5 năm 1944 Cleveleys, Lancashire, Anh	9 tháng 7 năm 1992 - 30 tháng 6 năm 1997	--

Các Thống đốc còn sống

• 
  David Wilson
  (1987-1992)
  14 tháng 2, 1935 (89 tuổi)
• 
  Chris Patten
  (1992-1997)
  12 tháng 5, 1944 (80 tuổi)

Tham khảo

1. ^ Civil and Miscellaneous Lists: Hong Kong Government. Hong Kong: Government Printer. 1973. p. 101.
2. ^ Endacott, G. B. (2005) [1962]. A Biographical Sketch-book of Early Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 56–58. ISBN 962-209-742-1.
3. The Chinese Repository. Volume 10. Canton. 1841. pp. 351–352.
4. The Chinese Repository. Volume 11. Canton. 1842. pp. 674–676, 685.
5. Norton-Kyshe, James William (1898). The History of the Laws and Courts of Hong Kong. Volume 1. London: T. Fisher Unwin. p. 10.
6. “Proclamation” (PDF). The Friends of China Hong Kong Gazette Government Extraordinary. ngày 30 tháng 6 năm 1853.
7. Pottinger, George (1997). Sir Henry Pottinger: First Governor of Hong Kong. Sutton Publishing. p. 106. ISBN 0-312-16506-4.
8. “Notice” (PDF). The Friends of China Hong Kong Gazette Government. ngày 11 tháng 5 năm 1844.
9. Norton-Kyshe, James William (1898). History of the Laws and Courts of Hong Kong. 1. London: T Fisher Unwin.
10. “Government Notifications” (PDF). The Friends of China Hong Kong Gazette. ngày 25 tháng 3 năm 1854.
11. “Government Notification” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 13 tháng 4 năm 1854.
12. Bowring, Philip (2014). Free Trade's First Missionary: Sir John Bowring in Europe and Asia. Hong Kong University Press. ISBN 9789888208722.
13. “Government Notification No. 46” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 2 tháng 5 năm 1859.
14. “Government Notification No. 77 of 1859” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 9 tháng 9 năm 1859.
15. “Government Notification No. 38 of 1865” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 15 tháng 3 năm 1865.
16. Lethbridge, Henry James (1973). WILLIAM THOMAS MERCER (1822-1879): HONG KONG'S POET LAUREATE?. 13. Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. JSTOR 23881544.
17. “Swearing in the Governor”. Hong Kong Daily Press. ngày 13 tháng 3 năm 1866. tr. 2. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2018.
18. “Government Notification No. 40 of 1866” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 12 tháng 3 năm 1866.
19. ^ “Government Notification No. 73 of 1877” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 11 tháng 4 năm 1872.
20. “Government Notification No. 80 of 1877” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 16 tháng 4 năm 1872.
21. ^ “Government Notification No. 47 of 1877” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 2 tháng 3 năm 1877.
22. “Government Notification No. 103 of 1877” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 23 tháng 4 năm 1877.
23. ^ “Government Notification No. 95 of 1882” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 7 tháng 3 năm 1882.
24. “Government Notification No. 147 of 1882” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 28 tháng 3 năm 1882.
25. “Government Notification No. 118 of 1883” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 31 tháng 3 năm 1883.
26. “Government Notification No. 198 of 1885” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 21 tháng 12 năm 1885.
27. “Government Notification No. 165 of 1887” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 25 tháng 4 năm 1887.
28. “Government Notification No. 403 of 1887” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 6 tháng 10 năm 1887.
29. Des Voeux, George William (1903). My Colonial Service in British Guiana, St. Lucia, Trinidad, Fiji, Australia, Newfoundland, and Hong Kong with Interludes. Vol. 2. London: John Murray.
30. “Government Notification No. 215 of 1891” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 7 tháng 5 năm 1891.
31. “Government Notification No. 515 of 1891” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 10 tháng 12 năm 1891.
32. ^ “Government Notification No. 44 of 1898” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 25 tháng 2 năm 1898.
33. “Government Notification No. 528 of 1898” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 25 tháng 11 năm 1898.
34. ^ “No.788 of 1903” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 21 tháng 11 năm 1903.
35. “No.518 of 1904” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 29 tháng 7 năm 1904.
36. ^ “No.288 of 1907” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 20 tháng 4 năm 1907.
37. ^ Perham, Margery. “Frederick Lugard, British colonial administrator”. Britannica. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2020.
38. ^ “No.81 of 1912” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 16 tháng 3 năm 1912.
39. “No.218 of 1912” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 4 tháng 7 năm 1912.
40. “No.219 of 1912” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 4 tháng 7 năm 1912.
41. ^ “No.346 of 1918” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 12 tháng 9 năm 1918.
42. “No. 454 of 1919” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 30 tháng 9 năm 1919.
43. “Hong Kong Hansard” (PDF). ngày 23 tháng 11 năm 1925.
44. “No. 627 of 1925” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 23 tháng 11 năm 1925.
45. “No. 624 of 1925” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 1 tháng 11 năm 1925.
46. ^ “No. 70 of 19305” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 1 tháng 2 năm 1930.
47. “No. 275 of 1930” (PDF). The Hong Kong Government Gazette. ngày 9 tháng 5 năm 1930.
48. ^ “No. 381 of 1935” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 17 tháng 5 năm 1935.
49. ^ “No. 681 of 1935” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 13 tháng 9 năm 1935.
50. ^ “No. 836 of 1935” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 1 tháng 11 năm 1935.
51. “No. 966 of 1935” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 12 tháng 12 năm 1935.
52. ^ “No. 260 of 1937” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 16 tháng 4 năm 1937.
53. “No. 755 of 1937” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 28 tháng 10 năm 1937.
54. “No. 1079 of 1941” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 6 tháng 9 năm 1941.
55. “No. 1085 of 1941” (PDF). The Hong Kong Government Gazette Extraordinary. ngày 10 tháng 9 năm 1941.

Liên kết ngoài

• Tên địa danh đặt tên theo vua chúa Anh Quốc, thành viên hoàng tộc và viên chức chính quyền Hồng Kông Lưu trữ 2016-03-17 tại Wayback Machine
• Hình ảnh Thống đốc Hồng Kông Lưu trữ 2015-09-24 tại Wayback Machine
• Corpus of Political Speeches của Hong Kong Baptist University Library
• Historical and statistical abstract of the colony of Hongkong