Truyện cổ Caunterbury

Truyện cổ Caunterbury
Tales of Caunterbury
A woodcut from William Caxton's second edition of Tales of Caunterbury printed in 1483.
Thông tin sách
Tác giả	Geoffrey Chaucer
Quốc gia	Anh
Ngôn ngữ	Anh văn trung đại
Bộ sách	24
Ngày phát hành	1387

Truyện cổ Caunterbury (Anh văn trung đại: Tales of Caunterbury, Anh văn hiện đại: The Canterbury tales) là nhan đề tuyển tập 24 giai thoại trào phúng được cho là của tác giả Geoffrey Chaucer^[1][2], người đã cất công sưu tầm và biên soạn ở thời kỳ 1387 - 1400^[3]. Trứ tác này được đánh giá là một trong những văn phẩm hay nhất và tiên phong trào lưu viết truyện du ký, nhất là khi đề cập lối sống tha phương (peregrinus)^[4][5].

Lịch sử

Nguyên bản truyện Caunterbury gồm những câu văn vần đôi chừng 84 âm tiết, nhưng qua thời gian chúng được diễn giảng thành văn xuôi cho tầng lớp thấp thấy dễ đọc hơn. Caunterbury được coi là kho dữ liệu quý về Anh văn hậu William Đệ Nhất, nhưng dịch giới vẫn luôn tìm mọi cách để chuyển thứ Anh văn trung đại ra phương ngôn hiện đại mà dường như là không thể^[6].

Ảnh hưởng

• 
  The Knight
• 
  The Squire
• 
  The Reeve
• 
  The Miller
• 
  The Cook
• 
  The Wife of Bath
• 
  The Franklin
• 
  The Shipman
• 
  The Manciple
• 
  The Merchant
• 
  The Physician
• 
  The Parson
• 
  The Monk
• 
  The Prioress
• 
  The Second Nun
• 
  The Nun's Priest
• 
  The Friar
• 
  The Summoner
• 
  The Pardoner
• 
  The Canon Yeoman
• 
  Geoffrey Chaucer

Xem thêm

• Mười ngày
• Bộ quy tắc hiệp sĩ

Tham khảo

1. Carlson, David. "The Chronology of Lydgate's Chaucer References". The Chaucer Review, Vol. 38, No. 3 (2004), pp. 246–254. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014.
2. Encyclopedia Brittanica
3. Prestwich, Michael (2014). Medieval People: Vivid Lives in a Distant Landscape. London: Thames & Hudson. tr. 4. An Age of Plague 1300–1400. ISBN 9780500252031.
4. “Geoffrey Chaucer (1342–1400) "The Canterbury Tales" (in middle english and modern english)”. www.librarius.com. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
5. Black, Joseph (2011). The Broadview Anthology of British Literature. Canada: Broadview Press. tr. 229–331.
6. Linne R. Mooney (2006), "Chaucer's Scribe," Speculum, 81 : 97–138.

Đọc thêm

• Bisson, Lillian M. (1998). Chaucer and the late medieval world. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-10667-6.
• Cooper, Helen (1996). The Canterbury tales. Oxford guides to Chaucer (ấn bản 2). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-871155-1.
• Pearsall, Derek Albert (1985). The Canterbury tales. Unwin critical library. London: G. Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-800021-7.
• Scattered among the nations: documents affecting Jewish history, 49 to 1975. Alexis P. Rubin (ed.). Toronto, ON: Wall & Emerson. 1993. ISBN 978-1-895131-10-9.
• Collette, Carolyn P. (2001). Species, phantasms, and images: vision and medieval psychology in The Canterbury tales. Ann Arbor: University of Michigan Press. doi:10.3998/mpub.16499. ISBN 978-0-472-11161-9.
• Kolve, V. A.; Olson, Glending (2005). The Canterbury tales: fifteen tales and the general prologue: authoritative text, sources and backgrounds, criticism. A Norton critical edition (ấn bản 2). New York: W.W. Norton. ISBN 978-0-393-92587-6.
• Sobecki, Sebastian (2017). “A Southwark Tale: Gower, the 1381 Poll Tax, and Chaucer's The Canterbury Tales”. Speculum. 92 (3): 630–660. doi:10.1086/692620.
• Thompson, N. S. (1996). Chaucer, Boccaccio, and the debate of love: a comparative study of the Decameron and the Canterbury tales. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-812378-1.
• Spark Notes: The Canterbury Tales. New York, New York: Spark Publishing. 2014.
• No Fair: The Canterbury Tales. New York, New York: Spark Publishing. 2009.
• Dogan, Sandeur (2013). “The Three Estates Model: Represented and Satirised in Chaucer's General Prologue to The Canterbury Tales”. Journal of History, Culture & Art Research / Tarih Kültür ve Sanat Arastirmalari Dergisi. Jun2013, Vol. 2 Issue 2, p49-56.
• Biggs, Frederick (2017). Chaucer's Decameron and the origin of the Canterbury tales. D.S. Brewer,. *Cambridge. ISBN 9781843844754. OCLC 971521732
• Nicholls, Jonathan. "Review: Chaucer's Narrators by David Lawton," The Modern Language Review,2017.
• Pugh, Tison. "Gender, Vulgarity, and the Phantom Debates of Chaucer's Merchant's Tale," Studies in Philology, Vol. 114 Issue 3, 473-496, 2017.

Liên kết ngoài

• Modern Translation and Other Resources at eChaucer Lưu trữ 2009-11-10 tại Wayback Machine
• The Canterbury Tales Project: publishing transcripts, images, collations and analysis of all surviving 15th-century copies
• The Canterbury Tales - sách nói thuộc phạm vi công cộng tại LibriVox
• The Canterbury Tales and Other Poems tại Dự án Gutenberg
• Ecker, Ronald L.; Crook, Eugene Joseph (1993). The Canterbury Tales: A Complete Translation into Modern English. Palatka, FL: Hodge & Braddock. ISBN 978-0-9636512-3-5.
• The Hengwrt Manuscript: the oldest manuscript copy
• Ellesmere Chaucer
• British Library, Harley MS 7334 Lưu trữ 2018-09-12 tại Wayback Machine
• British Library, Harley MS 1758 Lưu trữ 2019-03-14 tại Wayback Machine
• Caxton's Chaucer Lưu trữ 2017-03-15 tại Wayback Machine: scans of William Caxton's two editions of Chaucer's Canterbury Tales