Valse minute

Điệu Van-xơ cung Rê giáng trưởng "Valse Minute" biểu diễn bởi Muriel Nguyen Xuan

Phần mở đầu của Valse Minute

"Valse minute" là biệt danh của bản Van-xơ cung Rê trưởng, Op. 64, Số 1 của nhà soạn nhạc người Ba Lan Frederic Chopin.

Lịch sử

Tác phẩm được viết vào năm 1847, là một bản nhạc viết cho piano. "Valse minute" đôi khi được gọi là "Điệu Waltz của chú chó nhỏ" ( tiếng Pháp: Valse du petit chien). Điều này là do Chopin đã quan sát một con chó nhỏ đuổi theo chính cái đuôi của nó khi ông viết tác phẩm.^[1] Con chó nhỏ có tên là "Marquis", thuộc về George Sand, người bạn của Chopin. Marquis thậm chí còn từng thân thiết với Chopin. Nhà soạn nhạc đã đề cập đến Marquis trong một số bức thư của mình. Trong một bức thư ngày 25 tháng 11 năm 1846, Chopin viết: "Xin cảm ơn Marquis đã nhớ đến tôi và còn đánh hơi trước cửa nhà tôi."^[2]

Bản valse được xuất bản bởi Breitkopf & Härtel. Đây là bản đầu tiên trong số ba điệu van-xơ trong tuyển tập các điệu van-xơ có tên là "Trois Valses, Op. 64". Nhà xuất bản đã đặt cho điệu valse biệt danh phổ biến là "minute". "Minute" ở đây có nghĩa là "nhỏ" hoặc "ít". Mặc dù từ lâu bản nhạc đã được biết đến với cái tên Valse "minute", nhưng biệt danh của bản nhạc có nghĩa là "nhỏ" theo nghĩa của một điệu van-xơ "thu nhỏ" do nhà xuất bản đặt cho tác phẩm.^[3]

Tổng quan

Nhịp độ của "Valse minute" được viết là Molto vivace (tạm dịch là "rất nhanh, sống động"), nhưng Chopin không có ý định trình diễn một điệu van-xơ trong một phút như mọi người vẫn tưởng. Một màn trình diễn tác phẩm thông thường sẽ kéo dài từ một phút rưỡi đến hai phút rưỡi.^[3][4][5]

Chuyển soạn

Các nhà soạn nhạc như Kaikhosru Shapurji Sorabji,^[6] Rafael Joseffy, Max Reger, Leopold Godowsky, Jeannot Heinen (lb), Moriz Rosenthal, Giuseppe Ferrata,^[7] Sam Raphling, Marc-André Hamelin,^[8] và Bertold Hummel^[9] đã tạo ra các khúc biến tấu của "Valse Minute".

Tham khảo

1. Frédéric Chopin; John W. Schaum (2001). Chopin-Schaum, Bk 1: Based on Events and Episodes of Chopin's Life. Alfred Music Publishing. tr. 8. ISBN 9780757905117. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2010.
2. Selected Correspondence of Fryderyk Chopin, được sưu tầm và chú thích bởi Bronislaw Edward Sydow, dịch và hiệu đính bởi Arthur Hedley, McGraw-Hill, New York, Toronto, Luân Đôn, 1963, trang 267 & 272.
3. ^ Maurice Hinson (tháng 6 năm 2004). The pianist's dictionary. Indiana University Press. tr. 114. ISBN 9780253216823. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2010.
4. Frédéric Chopin; Joseph Banowetz (1 tháng 10 năm 2000). Piano works. Alfred Music Publishing. tr. 6. ISBN 9780769298542. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2010.
5. Frédéric Chopin; Joseph Banowetz (2000). Piano works. Alfred Music Publishing. tr. 6. ISBN 978-0-7692-9854-2.
6. Roberge, Marc-André (26 November 2020). "Titles of Works Grouped by Categories" Lưu trữ 2020-12-08 tại Wayback Machine. Sorabji Resource Site. Retrieved 29 November 2020.
7. 2 Studies on Chopin's 'Minute Waltz' (Ferrata, Giuseppe): Bản nhạc miễn phí tại Dự án Thư viện Bản nhạc Quốc tế
8. Marc-André Hamelin Plays Chopin's 'Minute Waltz' trên YouTube, January 2013 at the 92nd Street Y
9. Bertold Hummel: "Tarantella on a Tone Sequence from Chopin's Minute Waltz for Piano, op. 77c Lưu trữ 2020-12-24 tại Wayback Machine

Liên kết ngoài

• Bản nhạc Valse minute có tại Musopen.com
• Phiên bản Quatre Mains cho song tấu piano.
• Bản thu âm miễn phí của Valse Minute