Voyage (album của ABBA)

Bài này viết về album của ABBA. Đối với chuỗi đêm nhạc định cư, xem ABBA Voyage.

Voyage
Album phòng thu của ABBA
Phát hành	5 tháng 11 năm 2021 (2021-11-05)
Thu âm	1978, 2017[1]–2021[2]
Phòng thu	Riksmixningsverket, Stockholm[3]
Thể loại	Disco[4] pop[4][5] synth-pop[4]
Thời lượng	37:03
Hãng đĩa	Polar Universal
Sản xuất	Benny Andersson
Thứ tự album của ABBA
Live at Wembley Arena (2014) Voyage (2021)
Đĩa đơn từ Voyage
"I Still Have Faith in You" / "Don't Shut Me Down" Phát hành: 2 tháng 9, 2021 "Just a Notion" Phát hành: 22 tháng 10, 2021[6] "Little Things" Phát hành: 3 tháng 12, 2021[7] "No Doubt About It" Phát hành: 11 tháng 2, 2022[8]

Voyage là album phòng thu thứ chín của nhóm nhạc pop người Thụy Điển ABBA, phát hành ngày 5 tháng 11 năm 2021 bởi Polar Music và Universal Music. Đây là album đầu tiên của nhóm sau bốn muơi năm với toàn bộ những bản nhạc mới kể từ album phòng thu trước The Visitors (1981), và là tác phẩm đánh dấu sự tái hợp của ABBA sau khi tan rã năm 1983. Voyage tiếp tục khai thác phong cách âm nhạc quen thuộc của họ với disco và synth-pop, trong đó hai thành viên Benny Andersson và Björn Ulvaeus đảm nhận vai trò sáng tác như trong tất cả những album trước. Ban đầu, ABBA dự định thu âm một số bài hát mới cho chương trình truyền hình đặc biệt ABBA: Thank You for the Music, An All-Star Tribute, trước khi dự án bị hủy bỏ. Một trong những bài hát của album "Just a Notion", từng xuất hiện dưới dạng thu nháp trong liên khúc "ABBA Undeleted" từ box set Thank You for the Music (1994).

Sau khi phát hành, Voyage nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao việc ABBA không chạy theo xu hướng âm nhạc mới và giữ vững bản sắc âm nhạc trong quá khứ, đồng thời ca ngợi chất giọng giàu cảm xúc của Agnetha Fältskog và Anni-Frid Lyngstad. Ngoài ra, đĩa hát còn gặt hái nhiều đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm hai đề cử giải Grammy cho Album của năm và Album giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 65. Voyage cũng tiếp nhận những thành công bùng nổ về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Áo, Bỉ Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, đồng thời vuơn đến top 5 ở hầu hết những thị trường còn lại. Tại Hoa Kỳ, album ra mắt ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard 200, trở thành đĩa hát đạt thứ hạng cao nhất của nhóm tại đây.

Bốn đĩa đơn đã được phát hành từ Voyage, trong đó đĩa đơn kép "I Still Have Faith in You" và "Don't Shut Me Down" lọt vào top 10 ở nhiều thị trường lớn, cũng như đều được đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm của năm trong hai năm liên tiếp, bên cạnh đề cử cho Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc pop xuất sắc nhất với "Don't Shut Me Down". Những đĩa đơn còn lại "Just a Notion", "Little Things" và "No Doubt About It" chỉ gặt hái một số thành công ít ỏi. Để quảng bá album, ABBA thực hiện buổi hòa nhạc cư trú ABBA Voyage với những hình ảnh kỹ thuật số của nhóm, bắt đầu từ ngày 27 tháng 5 năm 2022 tại một địa điểm được xây dựng tại Công viên Olympic Queen Elizabeth ở London. Tính đến tháng 11 năm 2022, Voyage đã bán được 2.5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành album bán chạy thứ tám trong năm 2021 và đứng thứ hai nếu chỉ tính doanh số album thuần, theo Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

Danh sách bài hát

Tất cả các ca khúc được viết bởi Benny Andersson và Björn Ulvaeus.

Voyage
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"I Still Have Faith in You"	5:09
2.	"When You Danced with Me"	2:50
3.	"Little Things"	3:08
4.	"Don't Shut Me Down"	3:56
5.	"Just a Notion"	3:31
6.	"I Can Be That Woman"	4:01
7.	"Keep an Eye on Dan"	4:05
8.	"Bumblebee"	3:57
9.	"No Doubt About It"	2:56
10.	"Ode to Freedom"	3:32
Tổng thời lượng:		37:03

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2021) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[9] 1 Album Áo (Ö3 Austria)[10] 1 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[11] 1 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[12] 1 Album Canada (Billboard)[13] 2 Album Croatia Quốc tế (HDU)[14] 2 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[15] 1 Album Đan Mạch (Hitlisten)[16] 1 Album Hà Lan (Album Top 100)[17] 1 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[18] 1 Album Pháp (SNEP)[19] 1 Album Đức (Offizielle Top 100)[20] 1 Album Hy Lạp (IFPI)[21] 1 Album Hungaria (MAHASZ)[22] 3 Album Iceland (Tonlist)[23] 1 Album Ireland (OCC)[24] 1 Album Ý (FIMI)[25] 6 Album Nhật Bản (Oricon)[26] 4 Album Nhật Bản (Oricon)[27] Voyage với ABBA Gold 16 Album Nhật (Billboard Japan)[28] 4 Album Lithuania (AGATA)[29] 23 Album New Zealand (RMNZ)[30] 1 Album Na Uy (VG-lista)[31] 1 Album Ba Lan (ZPAV)[32] 2 Album Bồ Đào Nha (AFP)[33] 1 Album Scotland (OCC)[34] 1 Album Slovakia (ČNS IFPI)[35] 2 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[36] 2 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[37] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[38] 1 Album Anh Quốc (OCC)[39] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[40] 2

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2021) Vị trí Album Úc (ARIA)[41] 10 Album Áo (Ö3 Austria)[42] 1 Album Bỉ (Ultratop Flanders)[43] 1 Album Bỉ (Ultratop Wallonia)[44] 3 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[45] 3 Album Đan Mạch (Hitlisten)[46] 12 Album Hà Lan (Album Top 100)[47] 4 Album Pháp (SNEP)[48] 31 Album Đức (Offizielle Top 100)[49] 1 Album Hungaria (MAHASZ)[50] 26 Album Iceland (Plötutíðindi)[51] 94 Album Ireland (IRMA)[52] 9 Album Ba Lan (ZPAV)[53] 43 Album Bồ Đào Nha (AFP)[54] 8 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[55] 68 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[56] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[57] 1 Album Anh Quốc (OCC)[58] 3 Album Toàn cầu (IFPI Global Music Report)[59] 8 Bảng xếp hạng (2022) Vị trí Album Đức (Offizielle Top 100)[60] 3 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[61] 13

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[62]	Vàng	35.000
Áo (IFPI Áo)[63]	Bạch kim	15.000
Bỉ (BEA)[64]	Bạch kim	20.000
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[65]	Bạch kim	20.000
Pháp (SNEP)[66]	Bạch kim	100.000
Đức (BVMI)[68]	2× Bạch kim	400,000[67]
Ba Lan (ZPAV)[69]	Vàng	10.000
Thụy Điển (GLF)[70]	2× Bạch kim	60.000
Anh Quốc (BPI)[72]	Bạch kim	387,000[71]
Tổng hợp
Toàn cầu	—	2,500,000[73]
Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Định dạng	Phiên bản	Hãng đĩa	Nguồn
Nhiều	5 tháng 11, 2021	CD Cassette LP Tải kĩ thuật số Streaming	Tiêu chuẩn	Polar Universal
Nhật Bản		2×CD	Tiêu chuẩn + ABBA Gold	Universal	[74]
		CD + DVD	Tiêu chuẩn + The Essential Collection		[75]
		CD + 2 DVDs	Tiêu chuẩn + ABBA in Japan		[76]

Tham khảo

1. Don't Shut Me Down (Ghi chú trong bìa đĩa đơn bản in). ABBA. Universal International Music B.V. 00602438745692.
2. Brandle, Lars (ngày 22 tháng 10 năm 2021). “ABBA Unleashes 'Ridiculously Happy' Song 'Just A Notion': Stream It Now”. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2021.
3. “ABBA Debut New Songs, Announce 'Voyage' Album”. ngày 2 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2021.
4. ^ Ruggieri, Melissa (ngày 5 tháng 11 năm 2021). “ABBA's new (and final) album is finally here: Is 'Voyage' any good?”. USA Today. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2021 – qua Yahoo! News.
5. Owoseje, Toyin (ngày 5 tháng 11 năm 2021). “ABBA are back with their first album in 40 years, but is it a Super Trouper or an SOS?”. CNN. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2021.
6. Griffiths, George (ngày 18 tháng 10 năm 2021). “ABBA to release new song Just A Notion this Friday”. Official Charts Company. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2021.
7. Skinner, Tom (ngày 16 tháng 11 năm 2021). “ABBA announce new Christmas single 'Little Things'”. NME. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
8. “Abba - No Doubt About It (Radio Date: 11-02-2022)”. EarOne. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2022.
9. "Australiancharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
10. "Austriancharts.at – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2021.
11. "Ultratop.be – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2021.
12. "Ultratop.be – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2021.
13. "ABBA Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
14. “Lista prodaje 45. tjedan 2021. (01.11.2021. – 07.11.2021.)”. HDU (bằng tiếng Hungrary). ngày 15 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2021.
15. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Ghi chú: Trên trang biểu đồ này, chọn 202145 trên trường này ở bên cạnh từ "Zobrazit", và sau đó nhấp qua từ để truy xuất dữ liệu biểu đồ chính xác. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021.
16. "Danishcharts.dk – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2021.
17. "Dutchcharts.nl – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
18. "ABBA: Voyage" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2021.
19. "Lescharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
20. "Offiziellecharts.de – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
21. “Official IFPI Chart Top-75 Album Sales Chart (Combined) 44/2021”. IFPI Greece. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
22. "Album Top 40 slágerlista – 2021. 48. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
23. “Tónlistinn” (bằng tiếng Iceland). Félag hljómplötuframleiðanda. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2021.
24. "Official Irish Albums Chart Top 50". Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
25. "Italiancharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
26. "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2021.
27. "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15/p/2" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2021.
28. “Hot Albums [2021/11/10 公開]”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2021.
29. “2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (bằng tiếng Litva). AGATA. ngày 12 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
30. "Charts.nz – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
31. "Norwegiancharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
32. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2021.
33. "Portuguesecharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2021.
34. "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
35. “SK – Albums – Top 100: ABBA – Voyage” (bằng tiếng Séc). IFPI Czech. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
36. "Spanishcharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
37. "Swedishcharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
38. "Swisscharts.com – ABBA – Voyage" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021.
39. "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
40. "ABBA Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2021.
41. “ARIA Top 100 Albums for 2021”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2022.
42. “Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021”. Ö3 Austria Top 40. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.
43. “Jaaroverzichten 2021”. Ultratop. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2022.
44. “Rapports Annuels 2021”. Ultratop. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2022.
45. “Výsledky trhu 2021 - Česká republika” (PDF) (bằng tiếng Séc). Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2022.
46. “Album Top-100 2021”. Hitlisten. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2022.
47. “Jaaroverzichten – Album 2021”. dutchcharts.nl (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2022.
48. “Top de l'année Top Albums 2021” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2022.
49. “Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment charts. ngày 10 tháng 12 năm 2021. Bản gốc lưu trữ 10 Tháng mười hai năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
50. “Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021” (bằng tiếng Hungary). Mahasz. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
51. “Tónlistinn – Plötur – 2021” (bằng tiếng Iceland). Plötutíðindi. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2022.
52. Griffiths, George (ngày 9 tháng 1 năm 2022). “Ireland's official biggest albums of 2021”. Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2022.
53. “sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce” (bằng tiếng Ba Lan). Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2022.
54. “Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 01/01/2021 a 30/12/2021” (PDF). Audiogest (bằng tiếng Bồ Đào Nha). tr. 1. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
55. “Top 100 Albums Annual 2021”. Productores de Música de España. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022.
56. “Årslista Album, 2021”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2022.
57. “Schweizer Jahreshitparade 2021”. hitparade.ch (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2021.
58. Griffiths, George (ngày 4 tháng 1 năm 2022). “The Official Top 40 biggest albums of 2021”. Official Charts Company. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2022.
59. Brandle, Lars (ngày 1 tháng 3 năm 2022). “Adele's '30' Dominates IFPI's 2021 Album Charts”. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
60. “Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment charts. ngày 8 tháng 12 năm 2022. Bản gốc lưu trữ 9 Tháng mười hai năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2022.
61. “Schweizer Jahreshitparade 2022”. hitparade.ch. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2022.
62. “ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2022.
63. “Chứng nhận album Áo – ABBA – Voyage” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
64. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2022” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2022.
65. “Chứng nhận album Đan Mạch – ABBA – Voyage” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2022.
66. “Chứng nhận album Pháp – ABBA – Voyage” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2022.
67. “ALBUM-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER”. Offizielle Deutsche Charts. ngày 10 tháng 12 năm 2021. Bản gốc lưu trữ 10 Tháng mười hai năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
68. “Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2021.
69. “Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2022.
70. “Veckolista Album, vecka 51, 2021 | Sverigetopplistan” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2021. Kéo xuống vị trí 1 để xem chứng nhận.
71. Griffiths, George (ngày 4 tháng 1 năm 2022). “The Official Top 40 biggest albums of 2021”. Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2022.
72. “Chứng nhận album Anh Quốc – ABBA – Voyage” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.
73. “ABBA celebrate 2.5 million copies of Voyage worldwide”. Umusic. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2022.
74. “【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ with 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メガジャケ付): Music”. amazon.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
75. “【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ with 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD)(DVD付)(特典:メガジャケ付)”. amazon.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
76. “【Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ with 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)(特典:メガジャケ付): Music”. amazon.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức của ABBA Voyage