Welcome (phim truyền hình)

Welcome
Áp phích quảng bá
Tên gốc
Hangul	어서와
Tên khác	Hi, Welcome[1] Meow, the Secret Boy[2][3]
Thể loại	Kỳ ảo Hài kịch lãng mạn
Phát triển	KBS Drama Production
Dựa trên	Welcome của Goo A-ra
Kịch bản	Joo Hwa-mi
Đạo diễn	Ji Byung-hyun
Diễn viên	Kim Myung-soo Shin Ye-eun Seo Ji-hoon Yoon Ye-joo Kang Hoon
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Hàn
Số tập	24[a]
Sản xuất
Bố trí camera	Single-camera
Thời lượng	35 phút[a]
Đơn vị sản xuất	Gill Pictures
Nhà phân phối	KBS
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	KBS2
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	25 tháng 3 năm 2020 (2020-03-25) – 30 tháng 4 năm 2020 (2020-04-30)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Welcome^[5][6] (Tiếng Hàn: 어서와; Romaja: Eoseowa) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2020 với sự tham gia của Kim Myung-soo, Shin Ye-eun, Seo Ji-hoon, Yoon Ye-joo và Kang Hoon. Dựa trên webtoon cùng tên của Goo A-ra được viết vào năm 2009–2010 trên Naver. Bộ phim được phát sóng vào thứ Tư và thứ Năm lúc 22:00 (KST) trên kênh KBS2 bắt đầu từ ngày 25 tháng 3 năm đến ngày 30 tháng 4 năm 2020.^[7]

Trong suốt thời gian phát sóng, Welcome ghi nhận tỷ suất người xem cho tập thấp nhất là 0,8% và tỷ suất người xem trung bình là 1,7%, đánh bại mức thấp kỷ lục trước đó của đài KBS2 là Lovely Horribly (2018) và Manhole (2017) để trở thành bộ phim được đánh giá thấp nhất lên sóng trong khung giờ vàng trên một kênh truyền hình miễn phí trong lịch sử.

Nội dung

Là một nhà thiết kế đồ họa ở độ tuổi ngoài 20 Sol Ah ấp ủ ước mơ trở thành một tác giả truyện tranh trên web và luôn có mối quan hệ yêu ghét với mèo.

Nhưng cuộc sống của Sol Ah nhanh chóng thay đổi khi cô mang về nhà một chú mèo thân thiện. Tuy nhiên, hóa ra đây không phải là bất kỳ con mèo già nào. Được đặt tên là Hong Jo, anh ta có thể mang hình dáng con người. Hong Jo trở nên đặc biệt yêu thích So Ah, và cố gắng che giấu thân phận con người của mình với cô ấy. Anh sớm chứng minh rằng anh ta sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để ở gần cô ấy. Liệu Hong Jo có quản lý để giữ bí mật danh tính của mình?

Và điều gì có thể có cho bộ đôi mèo-người đáng chú ý này khi mối quan hệ của họ ngày càng sâu sắc?^[8]

Diễn viên

Vai chính

• Kim Myung-soo vai Hong-jo^[9][10]
  • Baegi vai Hong-jo (dạng mèo)
• Shin Ye-eun vai Kim Sol-ah^[11][12]
• Seo Ji-hoon vai Lee Jae-sun^[13][14]
• Yoon Ye-joo vai Eun Ji-eun
• Kang Hoon vai Go Doo-sik

Vai phụ

• Ahn Nae-sang vai Kim Soo-pyeong
• Jo Ryun vai Bang Sil
• Kim Yeo-jin vai Sung Hyun-ja
• Jeon Bae-soo vai Go Min-joong
• Jeon Ye-seo vai Park Sin-ja
• Yang Dae-hyuk vai Cha Sang-kwon
• Kim Ye-seul vai Lee Hye-yeon
• Lee Yu-jin vai Choi Da-som
• Choi Min-geum vai bà ngoại
• Choi Bae-young vai Lee Ru-bi
• Yeon Je-hyung vai Bang Gook-bong
• Song Min-jae vai Das-sung

Sản xuất

Tên ban đầu của bộ phim là Man Who Bakes Bread (Tiếng Hàn: 식빵 굽는 남자; Romaja: Sikppang gumneun namja). Ban đầu bộ phim được lên kế hoạch phát sóng trên kênh truyền hình cáp tvN vào nửa đầu năm 2019 và các vai chính được giao cho Yook Sung-jae và Park Eun-bin,^[b] nhưng cả 2 đều từ chối.^[15]

Buổi đọc kịch bản đầu tiên diễn ra vào tháng 10 năm 2019 tại Đài truyền hình KBS Annex ở Yeouido, Hàn Quốc.^[16]

Nhạc phim

Welcome OST
Album soundtrack của Nhiều ca sĩ
Phát hành	2020
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn Tiếng Anh
Hãng đĩa	Donuts Music N Dreamus Company

Phần 1

Phát hành vào 19 tháng 3 năm 2020 (2020-03-19)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Oh My, Oh My" (어마어마)	Han Jae-wook In Woo Dony	Han Jae-wook In Woo Dony	Dayoung & Exy (Cosmic Girls)	2:54
2.	"Oh My, Oh My" (Inst.)		Han Jae-wook In Woo Dony		2:54
Tổng thời lượng:					5:52

Phần 2

Phát hành vào 25 tháng 3 năm 2020 (2020-03-25)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Ddingdong" (띵동)	Park Kyung (Block B)	Park Kyung (Block B) vintermoon	Park Kyung (Block B)	3:44
2.	"Ddingdong" (Inst.)		Park Kyung (Block B) vintermoon		3:44
Tổng thời lượng:					7:28

Phần 3

Phát hành vào 26 tháng 3 năm 2020 (2020-03-26)
STT	Nhan đề	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Meow, the Secret Boy" (어서와[c])	Umji (GFriend)	3:38
2.	"Meow, the Secret Boy" (Inst.)		3:38
Tổng thời lượng:			7:16

Phần 4

Phát hành vào 1 tháng 4 năm 2020 (2020-04-01)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Fall In Love" (사랑에 빠졌었나봐)	Hwang Yong-joo	Hwang Yong-joo	Juniel	3:30
2.	"Fall In Love" (Inst.)		Hwang Yong-joo		3:30
Tổng thời lượng:					7:00

Phần 5

Phát hành vào 2 tháng 4 năm 2020 (2020-04-02)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"I Was Wrong"	Yang Seo-young Dong Kyung CLEF CREW	HR Dong Kyung CLEF CREW	Lee Jin-sol (April)	3:15
2.	"I Was Wrong" (Inst.)		HR Dong Kyung CLEF CREW		3:15
Tổng thời lượng:					6:30

Phần 6

Phát hành vào 8 tháng 4 năm 2020 (2020-04-08)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Slush"	Motte Han Kyung-soo Choi Han-sol	Han Kyung-soo Choi Han-sol	Motte	3:19
2.	"Slush" (Inst.)		Han Kyung-soo Choi Han-sol		3:19
Tổng thời lượng:					6:38

Phần 7

Phát hành vào 9 tháng 4 năm 2020 (2020-04-09)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Again Spring" (다시, 봄)	Jung Eun-jin Kim Chang-rak Kim Soo-bin CLEF CREW	Kim Chang-rak Kim Soo-bin CLEF CREW	Kihyun (Monsta X)	3:24
2.	"Again Spring" (Inst.)		Kim Chang-rak Kim Soo-bin CLEF CREW		3:24
Tổng thời lượng:					6:48

Phần 8

Phát hành vào 15 tháng 4 năm 2020 (2020-04-15)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"As Time Goes" (시간은 한 바퀴 돌아)	Jay Lee	Jay Lee	Jinsoul (Loona)	3:07
2.	"As Time Goes" (Inst.)		Jay Lee		3:07
Tổng thời lượng:					6:14

Phần 9

Phát hành vào 16 tháng 4 năm 2020 (2020-04-16)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Better To Be You"	Drew Ryan Scott Dave Hawks Ping	Drew Ryan Scott Dave Hawks Ping	Drew Ryan Scott	3:49
2.	"Better To Be You" (Inst.)		Drew Ryan Scott Dave Hawks Ping		3:49
Tổng thời lượng:					7:38

Phần 10

Phát hành vào 22 tháng 4 năm 2020 (2020-04-22)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Last Goodbye" (이젠 안녕)	BachelorNextDoor Jo Yoo-ma	Linnea Gawell	Floody	3:44
2.	"Last Goodbye" (Inst.)		Linnea Gawell		3:44
Tổng thời lượng:					7:28

Phần 11

Phát hành vào 23 tháng 4 năm 2020 (2020-04-23)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Show Your Heart" (너를 보여줘)	Jeon Geun-hwa (Weekly1)	Jeon Geun-hwa (Weekly1) Jo Se-hee Lee Ju-heon	Chan (A.C.E)	3:28
2.	"Show Your Heart" (Inst.)		Jeon Geun-hwa (Weekly1) Jo Se-hee Lee Ju-heon		3:28
Tổng thời lượng:					6:56

Phần 12

Phát hành vào 29 tháng 4 năm 2020 (2020-04-29)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Shooting Star" (별똥별)	Hwang Yong-joo	Hwang Yong-joo	Shin Ye-eun	2:58
2.	"Shooting Star" (Inst.)		Hwang Yong-joo		2:58
Tổng thời lượng:					5:56

Phần 13

Phát hành vào 30 tháng 4 năm 2020 (2020-04-30)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Blooming" (꽃이 피었네)	Nap!er	Nap!er	Choi Nakta	3:09
2.	"Blooming" (Inst.)		Nap!er		3:09
Tổng thời lượng:					6:18

Tỷ lệ người xem

Trong bảng dưới đây, số màu xanh biểu thị cho tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ biểu thị cho tỷ lệ người xem cao nhất:

Tập.	Ngày phát sóng	Tỷ lệ người xem trung bình
		AGB Nielsen[17]
		Toàn quốc
1	ngày 25 tháng 3 năm 2020	3.6%
2		2.8%
3	ngày 26 tháng 3 năm 2020	1.6%
4		1.8%
5	ngày 1 tháng 4 năm 2020	2.7%
6		2.1%
7	ngày 2 tháng 4 năm 2020	1.5%
8		1.7%
9	ngày 8 tháng 4 năm 2020	2.0%
10		1.9%
11	ngày 9 tháng 4 năm 2020	1.5%
12		1.6%
13	ngày 15 tháng 4 năm 2020	1.8%
14		1.8%
15	ngày 16 tháng 4 năm 2020	0.9%
16		1.1%
17	ngày 22 tháng 4 năm 2020	1.8%
18		1.7%
19	ngày 23 tháng 4 năm 2020	1.0%
20		1.1%
21	ngày 29 tháng 4 năm 2020	1.4%
22		1.4%
23	ngày 30 tháng 4 năm 2020	0.8%
24		1.0%
Trung bình		1.7%

Ghi chú

1. ^ Để có thể phát quảng cáo "giữa hiệp" như các đài cáp mà không vi phạm quy định, KBS đã lựa chọn một phương án thông minh đó là tách mỗi tập phim có thời lượng 70 phút thành hai tập, mỗi tập 35 phút, và cho hai tập này lên sóng liên tiếp nhau. Giữa hai tập phim được phát sóng cùng ngày sẽ có một khoảng thời gian phát quảng cáo dài khoảng 1 phút.^[4]
2. Park trở thành nữ chính trong bộ phim truyền hình thứ Sáu - thứ Bảy năm 2019–2020 của đài SBS TV Hot Stove League, được sản xuất bởi cùng một công ty sản xuất đằng sau Meow, The Secret Boy.
3. Lit. "Welcome"

Tham khảo

1. “Hi, Welcome [Title in the URL]”. Naver TV (bằng tiếng Hàn). Korean Broadcasting System, Naver Corporation. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
2. “Meow, the Secret Boy [Title in the URL]”. kbs.co.kr (bằng tiếng Hàn). Korean Broadcasting System. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
3. https://www.instagram.com/p/B87kWOMgebE/
4. Park, Jin-hai (ngày 16 tháng 5 năm 2017). “Drama viewers angry over commercial breaks”. The Korea Times. PressReader. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2020.
5. Welcome / 어서와 [Teaser]. YouTube (bằng tiếng Hàn). KBS World. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2020.
6. Welcome (Official Website). KBS World. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2020.
7. “"Welcome" Confirms Kim Myung-soo and Shin Ye-eun”. HanCinema. ngày 11 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
8. Park, Pan-seok (ngày 11 tháng 12 năm 2019). “김명수X신예은 KBS 새 드라마 '어서와' 출연 확정..판타지 로코 만난다[공식]”. Osen (bằng tiếng Hàn). News Chosun. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
9. Kim, Ga-young (ngày 19 tháng 8 năm 2019). “[단독] '홀로서기' 엘, 웹툰 원작 '어서와' 주인공 유력”. TV Report (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
10. “Kim Myung-soo Confirms Role in KBS's "Welcome"”. HanCinema. ngày 26 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
11. Kim, Jin-seok (ngày 4 tháng 9 năm 2019). “[단독]신예은, 김명수와 드라마 '어서와' 주인공”. JoongAng Ilbo (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
12. “Shin Ye-eun Confirms Starring Role in "Welcome"”. HanCinema. ngày 17 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
13. Lee, Min-ji (ngày 21 tháng 10 năm 2019). “'어서와' 서지훈 주연 낙점, 마성의 매력남으로 변신(공식)”. Newsen (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
14. “Seo Ji-hoon to Star in "Welcome"”. HanCinema. ngày 21 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
15. Kim, Jin-seok (ngày 18 tháng 3 năm 2019). “[단독]'식빵 굽는 남자' 육성재 불발… 다른 배우 논의”. JoongAng Ilbo Co. (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
16. Kim, Myung-mi (ngày 31 tháng 12 năm 2019). “'어서와' 첫 대본리딩 현장, 김명수-신예은-서지훈 호흡 어땠나”. Newsen (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
17. “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2020.

Liên kết

• Website chính thức
• Welcome trên KBS World
• Welcome trên Internet Movie Database
• Welcome trên HanCinema