Pêr Denez

Pêr Denez
Pêr Denez
Ffugenw	Per Denez
Ganwyd	Pierre Joseph Albert Victor Denis ; 3 Chwefror 1921 ; Roazhon
Bu farw	30 Gorffennaf 2011 ; Rovelieg
Dinasyddiaeth	Ffrainc
Alma mater	Prifysgol Rennes; Lycée Saint-Martin ;
Galwedigaeth	llenor, ieithydd, Esperantydd
Cyflogwr	Prifysgol 2 Rennes, Llydaw ;
Priod	Marcelle Stéphan
Plant	Gwendal Denis
Gwobr/au	Creu de Sant Jordi, Urdd y Carlwm, honorary doctor of the University of Wales, Q111193047, Premi Internacional Ramon Llull, Gwobr Imram

Awdur, ysgolhaig ac ieithydd o Lydaw oedd Pêr Denez (Ffrangeg: Pierre Denis; 3 Chwefror 1921 – 30 Gorffennaf 2011).^[1] Mae ei weithiau yn cynnwys geiriadur Llydaweg ac astudiaethau ieithyddol ar yr iaith honno.

Dechreuodd ddysgu Llydaweg tra'n dioddef o salwch difrifol pan oedd yn ei arddegau. Bu'n brwydro'n galed gan lwyddo ym 1981 i sefydlu cwrs gradd yn astudio dim ond Llydaweg (ac nid yn rhan o gwrs arall) am y tro cyntaf erioed.

Dysgodd Gymraeg a chafodd ei urddo yn aelod o Orsedd y Beirdd.

Roedd yn briod a'r awdur Frañseza Kervendal ac yn dad i'r bardd Gwendal Denez.

Llyfryddiaeth

Korf an den 1941.
Kentelioù brezhoneg, Al Liamm, 1971
Étude structurale d'un parler breton : Douarnenez, traethawd (3 rhan), Prifysgol Roazhon, 1977
Glas evel daoulagad c'hlas ha ne oant ket ma re, Al Liamm 1979
Geriadur brezhoneg Douarnenez, 4 vol., Mouladurioù Hor Yezh, 1980, 1981, 1985
Hiroc'h eo an amzer eget ar vuhez, Mouladurioù Hor Yezh, 1981
Evit an eil gwech, Mouladurioù Hor Yezh, 1982
Mont war-raok gant ar brezhoneg, Mouladurioù Hor Yezh, 1987
Eus un amzer 'zo bet, Mouladurioù Hor Yezh, 1992
En tu all d'an douar ha d'an neñv, Mouladurioù Hor Yezh, 1993
Yezh ha bro, Mouladurioù Hor Yezh, 1998
Bretagne et peuples d'Europe, Mouladurioù Hor Yezh, 1999
P'emañ ar mor o regel..., dastumad barzhonegoù, Skrid, Mouladurioù Hor Yezh, 2001
Warc'hoazh e tarzho c'hoazh an deiz, danevelloù, Mouladurioù Hor Yezh, 2006

Yn y Gymraeg

Angerdd angheuol, Adran y Gymraeg, Aberystwyth

Rhestrir gwaith cyfieithiadau i'r Gymraeg o'r Llydaweg gan Per Denez ymhlith prif awduron Llydaw fel Roparz Hemon, Ronan Huon.

Cyfeiriadau

↑ (Saesneg) Stephens, Meic (2 Medi 2011). Per Denez: Writer and scholar who sought recognition for the Breton language and culture. The Independent. Adalwyd ar 19 Gorffennaf 2013.

Gibson, Jacqueline (Hydref 2011). Per Denez (1921-2012), Rhifyn 585. Barn

Eginyn erthygl sydd uchod am lenor neu awdur. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

Eginyn erthygl sydd uchod am Lydäwr neu Lydawes. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

[1] (Saesneg) Stephens, Meic (2 Medi 2011). Per Denez: Writer and scholar who sought recognition for the Breton language and culture. The Independent. Adalwyd ar 19 Gorffennaf 2013.

[1]