The Fame Monster

The Fame Monster
Cover
EP von Lady Gaga

Veröffent-
lichung(en)

20. November 2009

Label(s) Interscope, Cherrytree, Streamline, Kon Live

Format(e)

CD, Doppel-CD, Download

Genre(s)

Pop, Dance, Elektro-Pop, Synthpop

Länge

34:12 (Standard-Version)
1:31:25 (Deluxe-Edition)

Produktion

Chronologie
Hitmixes
(2009) 		The Fame Monster The Remix
(2009)
Singleauskopplungen
25. Oktober 2009 Bad Romance
26. Januar 2010 Telephone
20. April 2010 Alejandro
26. Juli 2010 Dance in the Dark

The Fame Monster – deutsch: Das Ruhmungeheuer – ist die dritte EP der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga und wurde am 20. November 2009 veröffentlicht. Ursprünglich sollten die acht Lieder des Albums als Wiederveröffentlichung ihres Debütalbums The Fame veröffentlicht werden.

Lady Gaga wirkte als Autorin und als Koproduzentin an allen Liedern mit. Weitere Produzenten, die an dem Album mitwirkten, waren RedOne, Space Cowboy, Fernando Garibay, Darkchild und Ron Fair.[1] Inhaltlichlich beschäftigt es sich mit der dunklen Seite des Ruhms, welche Gaga im Laufe von 2008 bis 2009 erlebte, während sie um die Welt reiste. Sie werden durch Monster-Metaphern ausgedrückt. Das Album wurde von Musikkritikern überwiegend positiv aufgenommen, erhielt einen Grammy und erreichte Top-10-Platzierungen in diversen Ländern. Um das Album zu bewerben, begann Lady Gaga ihre zweite Welttournee mit dem Namen The Monster Ball Tour.

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Während der gemeinsamen Markteinführung ihrer Kopfhörer mit Dr. Dre kommentierte Lady Gaga, dass sie die Veröffentlichung eines neuen Albums plane. Sie sagte:

„Ich denke, Wiederveröffentlichungen sind unfair […] Künstler veröffentlichen Singles, in dem Bemühen, das Album über Wasser zu halten. Ursprünglich wollte meine Plattenfirma nur drei Singles veröffentlichen, und jetzt sind es viel mehr als das. Es hat den Wert eines neuen Albums.“[2]

Was den Namen des Albums anbelangt, war es nach Angaben der Sängerin ein Zufall, dass die Platte den gleichen Namen wie die Schöpfer und Vertreiber von den Kopfhörern "Heartbeats", Monster Cable Products, trägt. Lady Gaga erklärte weiter: „Ich bin besessen von Monster-Filmen und von dem Zerfall der Berühmtheit, und die Art und Weise, wie Ruhm ein Monster in der Gesellschaft ist! Darum geht es in meinem neuen Album, und so passte es irgendwie perfekt.“[2]

Lady Gaga schrieb die Texte, welche die dunklen Seiten des Ruhms behandeln, nach eigenen Angaben auf ihrer Tour The Fame Ball:[3]

Lady Gaga singt So Happy I Could Die auf der Monster Ball Tour (2010)

„Während ich fast zwei Jahre um die Welt gereist bin, habe ich einige Monster getroffen… Jedes davon wird von einem anderen Song auf dem neuen Album repräsentiert: Meine Angst vor dem Sexmonster, meine Angst vorm Alkoholmonster, meine Angst vorm Liebesmonster, meine Angst vorm Todesmonster.“[4]

Sie kommentierte auch, dass sich die neuen Songs nicht mit Geld oder Ruhm auseinandersetzen werden, denn es geht um alles was dazwischen ist.[5] Gaga beschrieb die Stimmung von The Fame und The Fame Monster als Gegensätze, und verglich sie jeweils mit Yin und Yang.[6]

Veröffentlichung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

The Fame Monster wurde erstmals am 20. November 2009 veröffentlicht. Es ist in drei Editionen erhältlich: Die erste enthält acht neue Lieder, die zweite Edition (auch als Deluxe Edition bezeichnet) enthält neben den acht Songs von The Fame Monster auch ihr komplettes Debüt-Album The Fame, welches zusätzlich noch den auf der japanischen Pressung von The Fame enthaltenen Bonus-Track Retro, Dance, Freak enthält. Die dritte Version, bekannt als Super Deluxe Edition, beinhaltet neben den beiden Alben einen Bildband, 3D-Brillen, Papierpuppen, ein Puzzle, Bilderstrecken und eine Locke von Lady Gagas Perücke als Lesezeichen.[7]

Für den der Super Deluxe Edition beiliegenden Bildband ließ sich Lady Gaga von kreativen Ideen ihrer Fans inspirieren. Das Buch beinhaltet Fotos, Gedichte und Zeichnungen ihrer Fans und Fotos, die Lady Gaga und das Haus of Gaga auf ihren Reisen gemacht haben,[8] wie z. B. das Foto für das sie wegen ihres Leder-Outfits in der St. Basil’s Kirche fast verhaftet worden wäre.[9]

Ursprünglich wollte man den Preis des Albums wegen der neuen Songs erhöhen. Lady Gaga handelte jedoch mit ihrer Plattenfirma aus, dass das Album komplett neu aufgeteilt und auch zum halben Preis erscheinen soll. In der Sendung Wetten, dass..? begründete sie dies damit, dass sie dies für ihre Fans tun wolle.[10]

Am 22. Oktober 2010 ist The Fame Monster in Deutschland als Einzel-CD erschienen[11][12] vorher war die "8-Track-Version" von The Fame Monster nur als Download verfügbar[13] und erschien am 20. November 2009 wie die Deluxe Edition mit The Fame. Die Deluxe-Edition ist dabei zensiert; das dreimalig vorkommende Wort "Bitch" wurde zu "Bit" verkürzt. Auf der 8-Track-Edition sind alle Lieder unzensiert.

Inhalt

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Artwork

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Designer und Fotograf Hedi Slimane war zuständig für das Cover-Artwork.[14] Eines zeigt Gaga mit einer blonden Perücke und einem schwarzen Mantel, das andere zeigt Gaga mit braunen Haaren und übermäßigem Eyeliner, das an ihrem Gesicht herunterläuft.[15]

In Bezug auf das Cover sagte Lady Gaga, dass sie sicherstellen wollte, dass der Stil dunkler und kantiger wird als alles andere, was sie vorher gemacht hatte.[6] Jedoch fand ihre Plattenfirma, dass das brünette Cover viel zu verwirrend und dunkel sei, und sie sagten, das Cover wäre zu wenig Pop. Gaga antwortete:

„Ihr wisst nicht, was Pop ist, denn jeder sagte mir, ich war nicht Pop im letzten Jahr, und nun schaut her! Also sagt mir nicht, was Pop ist – ich weiß was Pop ist. […] Es ist lustig, denn ich kämpfte und kämpfte und kämpfte, und hatte dann zwei Cover, weil ich diese Yin-und-Yang-Präsentation mit den Covern machen wollte. […] Ich will nicht ein glamouröses Foto von mir, wie ich an mir reibe wie jedes andere blonde Mädchen. Ich möchte, dass meine Fans das Bild sehen, und sagen: ‚Ich fühle mich, wie sie sich fühlt.‘“[2]

Komposition

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

The Independent stellte fest, dass der erste Song des Albums, Bad Romance, den Ton für das Album festlegt, dessen dominierende Atmosphäre und Ästhetik, von der Gothic-Kultur beeinflusst wurde. Der Refrain von Bad Romance hat Ähnlichkeiten zu Boney M und die Musik erinnert an Depeche Modes fünftes Album Black Celebration (1986).[16][17] Im fünften Song des Albums, Dance in the Dark, zitiert Gaga Persönlichkeiten, die durch einen tragischen Tod ihr Leben verloren, namentlich sind das Marilyn Monroe, Judy Garland, Sylvia Plath, JonBenét Ramsey, Lady Diana, Liberace, Stanley Kubrick und Jesus von Nazaret.[18] Es geht um ein Mädchen, welches sich beim Sex unwohl fühlt. Während sie über den Song sprach, sagte Gaga:

„Sie will nicht, dass ihr Mann sie nackt sieht. Sie wird frei sein, und sie wird ihr inneres Tier herauslassen, aber nur wenn die Lichter aus sind.“[19]

Die Ballade Speechless ist eine Art „Bitte“ an ihren herzkranken Vater, eine Operation durchführen zu lassen. Gaga erklärte in einem Interview im November 2009, dass ihr Vater, Joseph Germanotta, rund 15 Jahre lang an einem Herzleiden litt. Sie sagte:

„Mein Vater rief mich an, nachdem er ein paar Drinks hatte, und ich wusste nicht, was ich sagen soll. Ich war sprachlos und ich fürchtete, ich würde ihn verlieren, und ich würde nicht da sein.“[20]

So Happy I Could Die ist ein Liebeslied, aber das Objekt der Zuneigung wird Lady Gaga selbst, als sie über das Trinken, Tanzen, Beobachten, und das Berühren von sich selbst redet.[18] Alejandro enthält Elemente der Musik von ABBA und Ace of Base, und ist eine Hommage an die schwule Liebe.[18] In Telephone geht es darum, im übertragenen Sinne keine Luft mehr zu bekommen, das Leben nicht genießen zu können.[21]

Titelliste

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Lady Gaga singt „Bad Romance“ auf der Monster Ball Tour

Deluxe Edition

  • Die Deluxe und Super Deluxe Edition enthalten als zweite CD das Debütalbum The Fame.

Bonustracks

  • 15. Disco Heaven< (Lady Gaga, Fusari, Tom Kafafian) (Internationale Edition) (3:42)[23]
  • 16. Again Again (Lady Gaga, Fusari) (UK, japanische und australische Edition) (3:04)[23]
  • 17. Retro, Dance, Freak (Lady Gaga, Fusari) (Mexikanische, deutsche, japanische und brasilianische Edition) (3:22)[23][24][25]

Limitierter USB-Stick

  • 1.–8. The Fame Monster (34:09)
  • 9. Bad Romance (Starsmith Remix) (4:55)
  • 10. Telephone (Passion Pit Remix) (5:12)
  • 11. Paparazzi (Demolition Crew Remix Radio Edit) (3:55)
  • 12. Just Dance (Deewaan Remix) (4:18)
  • 13. Love Game (Robot To Mars Remix) (3:13)
  • 14. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (FrankMusik "Cut Snare Edit" Remix) (3:47)
  • 15. Pokerface (Live From The Cherrytree House) (3:38)
  • 16. Bad Romance (Grum Remix) (4:50)
  • 17. Telephone (Alphabeat Remix) (4:48)
  • 18. Just Dance (Musikvideo) (4:01)
  • 19. Poker Face (Musikvideo) (3:57)
  • 20. LoveGame (Musikvideo) (3:35)
  • 21. Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Musikvideo) (3:03)
  • 22. Beautiful Dirty Rich (Musikvideo) (3:03)
  • 23. Paparazzi (Musikvideo) (7:45)
  • 24. Bad Romance (Musikvideo) (5:13)
  • 25. Telephone (Musikvideo) (9:31)
  • Anmerkung: Enthält ein digitales Booklet, Single Covers, eine Fotogalerie und Webseiten.[26]

Singleauskopplungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Jahr Titel
 Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[27]
(Jahr, Titel, , Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen) 		Anmerkungen
 DE  AT  CH  UK  US
2009 Bad Romance DE1
Dreifachgold
×3
Dreifachgold

(44 Wo.)DE 		AT1
(32 Wo.)AT 		CH2
Platin
Platin

(48 Wo.)CH 		UK1
Dreifachplatin
×3
Dreifachplatin

(57 Wo.)UK 		US2
Diamant + Platin
Diamant + Platin
Diamant + Platin

(35 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 25. Oktober 2009
Verkäufe: + 15.432.706
2010 Telephone DE3
Gold
Gold

(22 Wo.)DE 		AT3
(24 Wo.)AT 		CH4
Gold
Gold

(24 Wo.)CH 		UK1
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(52 Wo.)UK 		US3
Fünffachplatin
×5
Fünffachplatin

(33 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 26. Januar 2010
Verkäufe: + 9.072.342; feat. Beyoncé
Alejandro DE2
Platin
Platin

(34 Wo.)DE 		AT2
(25 Wo.)AT 		CH3
Platin
Platin

(38 Wo.)CH 		UK7
Platin
Platin

(26 Wo.)UK 		US5
Vierfachplatin
×4
Vierfachplatin

(23 Wo.)US
Erstveröffentlichung: 20. April 2010
Verkäufe: + 6.342.500
Dance in the Dark — — — UK89
(1 Wo.)UK 		—
Erstveröffentlichung: 26. Juli 2010
Verkäufe: + 70.000
Folgende Lieder erschienen nicht als Single, wurden aber durch das Album zu Download und Streaming bereitgestellt und konnten somit eine Platzierung erlangen:
 
2009 Monster — — — UK68
(1 Wo.)UK 		US—
Gold
Gold
US
Charteinstieg: 5. Dezember 2009
Verkäufe: + 535.000
So Happy I Could Die — — — UK84
(1 Wo.)UK 		—
Charteinstieg: 5. Dezember 2009
Speechless — — — UK88
(1 Wo.)UK 		US94
Gold
Gold

(1 Wo.)US
Charteinstieg: 12. Dezember 2009
Verkäufe: + 500.000

Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Preise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2010 gewann Gaga den "Outstanding Music Artist" Award für The Fame Monster, während der 21. GLAAD Media Awards. Das Album und seine Songs waren für sechs Grammys bei den Grammy Awards 2011 nominiert gewesen. Die EP als Ganzes wurde in der Kategorie Album of the Year nominiert und gewann den Grammy für Best Pop Vocal Album. Die Single Bad Romance gewann jeweils einen Grammy in der Kategorie Best Female Pop Vocal Performance und Best Short Form Music Video; die Single Telephone wurde in der Kategorie Best Pop Collaboration with Vocals, und Dance in the Dark in der Kategorie Best Dance Recording nominiert.[28]

Rezensionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bei Metacritic erhielt das Album eine Bewertung von 77 % („generally favorable“, „im Wesentlichen positiv“), basierend auf 13 Kritiken.[29]

In der Rezension im Rolling Stone erhält das Album dreieinhalb (von fünf möglichen) Sternen. Weiter schreibt dort der Kritiker Jon Dolan: „Die Hälfte der Stücke sind Madonna-Imitate. Doch das ist Teil des Konzepts. Ruhmesmonster müssen sich nicht mit Originalität beschäftigen.“ Im Cineasten-Treff wird das Album kritisch besprochen: Die „Songs sind ordentlich produzierter Dancefloor-Pop – nicht mehr und nicht weniger. Und eben nur Teil der großen Inszenierung des Projekts Lady Gaga. Da hat Madonna (bislang) doch noch mehr drauf.“[30]

Kritiker Robert Christgau lobte Lady Gaga für ihr Songwriting und gab dem Album die Bewertung „A-“.[31] Bill Lamb von About.com gab dem Album fünf von fünf möglichen Sternen und sagte: „The Fame Monster ist das überzeugendste Pop-Stück in den letzten Jahren. Es gibt klare Anzeichen des Einflusses von einigen der Top-Pop Frauen der Vergangenheit wie Madonna, Annie Lennox und Debbie Harry, aber Lady Gaga macht das Album eindeutig ihr Eigen. Ist dies die Richtung des zeitgenössischen Pop, sind wir in der Tat in guten Händen.“[32]

Kommerzieller Erfolg

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In den Vereinigten Staaten platzierte sich The Fame Monster als Einzel-CD mit 174.000 verkauften Einheiten auf Platz fünf der Billboard 200, während sich die Doppel-CD mit The Fame mit 151.000 verkauften Einheiten auf Platz sechs platzieren konnte. Außerdem erreichte das Album Platz eins der Top Digital Albums Charts und Platz eins der Dance/Electronic Albums Charts, womit das Album die Originalversion von The Fame vom ersten Platz verdrängte. Im Januar 2010 wurde das Album für 1.000.000 verkaufte Einheiten mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet. In Kanada platzierte sich das Album auf Platz zwei der Albumcharts.[33]

In Europa erreichte das Album Platz eins in Deutschland,[34] Irland, Polen,[35] Großbritannien[36] und in der Schweiz.[37] Die Top Ten erreichte The Fame Monster in Norwegen, Schweden, Italien, in den Niederlanden,[38] Ungarn,[39] Tschechien[40] und Russland.[41] In Frankreich wurde das Album mit Doppel-Platin für 200.000 verkaufte Einheiten,[42] in Ungarn mit Platin,[43] in Polen mit Diamant und in Russland mit viermal Platin ausgezeichnet.[44][45]

In vielen Ländern wurde The Fame Monster als Re-Release des Debütalbums The Fame gewertet, zu dem auch die Chartplatzierungen zählten. Als solches stieg es in Dänemark, Deutschland, Irland und dem Vereinigten Königreich in die Top 10 der Albumcharts ein und erreichte in den letzteren drei Ländern Platz eins. In Australien und Neuseeland stieg das Album als Re-Release des Debüt-Albums in die Top 10, doch die Verkäufe wurden später als eigenes Album gezählt. In beiden Ländern erreichte das Album Platz eins und wurde mehrfach mit Platin ausgezeichnet.

Nach einem Konzert in Japan stieg The Monster auf Platz drei und The Fame gleichzeitig auf Platz neun auf, womit es Lady Gaga seit Bruce Springsteen 1992 erstmals wieder einem westlichen Solokünstler gelang, zwei Werke gleichzeitig in den japanischen Top 10 platzieren zu können – als letzte westliche Solokünstlerin schaffte dies Madonna 1985.[46] Kurz darauf erreichte The Monster Platz zwei.[47]

Chartplatzierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Vereinigte Staaten (Billboard)[48]5 (74 Wo.)74
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2010)Platzie­rung
 Vereinigte Staaten (Billboard)[49]13

Auszeichnungen für Musikverkäufe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Australien (ARIA) 4× Platin280.000
 Belgien (BRMA) 2× Platin(60.000)
 Dänemark (IFPI) 4× Platin(80.000)
 Europa (IFPI) 3× Platin3.000.000
 Finnland (IFPI) Platin(32.922)
 Golf-Kooperationsrat (IFPI) Gold3.000
 Malaysia (RIM) 12× Platin180.000
 Neuseeland (RMNZ) 9× Platin135.000
 Niederlande (NVPI) 2× Platin(100.000)
 Norwegen (IFPI) 13× Platin(390.000)
 Polen (ZPAV) Diamant(100.000)
 Russland (NFPF) 4× Platin(80.000)
 Schweden (IFPI) Platin(40.000)
 Singapur (RIAS) Platin10.000
 Vereinigte Staaten (RIAA) 5× Platin5.000.000
Insgesamt 1× Gold
61× Platin
1× Diamant
 8.608.000

Hauptartikel: Lady Gaga/Auszeichnungen für Musikverkäufe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Jon Dolan: The Fame Monster Album Review. In: Rolling Stone. 23. November 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 1. April 2010; abgerufen am 5. Dezember 2009.
  • The Fame Monster bei Simfy.de

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ allmusic.com
  2. ↑ a b c rollingstone.com
  3. ↑ mainpost.de
  4. ↑ naanoo.com
  5. ↑ prnewswire.com
  6. ↑ a b mtv.com
  7. ↑ ffh.de@1@2Vorlage:Toter Link/www.ffh.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  8. ↑ mtv.com
  9. ↑ gala.de (Memento vom 2. Mai 2009 im Internet Archive)
  10. ↑ stern.de
  11. ↑ amazon.de
  12. ↑ lady-gaga.de@1@2Vorlage:Toter Link/www.lady-gaga.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  13. ↑ musicload.de
  14. ↑ "The Fame Monster" - ab 20.11. überall (Memento vom 25. Februar 2010 im Internet Archive)
  15. ↑ Lady GaGa Shows Off The Fame Monster Cover Art (Memento vom 13. Oktober 2009 im Internet Archive)
  16. ↑ independent.co.uk
  17. ↑ bbc.co.uk
  18. ↑ a b c slantmagazine.com
  19. ↑ mtv.com
  20. ↑ mtv.com
  21. ↑ im übertragenen Sinne keine Luft mehr zu bekommen, das Leben nicht genießen zu können
  22. ↑ itunes.apple.com
  23. ↑ a b c cdjapan.co.jp
  24. ↑ THE FAME MONSTER (2 CD'S) (DLX) (Memento vom 1. Dezember 2009 im Internet Archive)
  25. ↑ livrariacultura.com.br@1@2Vorlage:Toter Link/www.livrariacultura.com.br (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)
  26. ↑ amazon.de
  27. ↑ Chartquellen: DE AT CH UK US
  28. ↑ Grammy Awards 2010 Winners & Nominees. In: people.com. 31. Januar 2010, abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  29. ↑ metacritic.com
  30. ↑ Besprechung von Stefan Weber@1@2Vorlage:Toter Link/www.cineastentreff.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  31. ↑ robertchristgau.com
  32. ↑ Lady Gaga - 'The Fame Monster' (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive)
  33. ↑ jam.canoe.ca
  34. ↑ media-control.com
  35. ↑ olis.onyx.pl
  36. ↑ The Fame Monster in den Official UK Charts (englisch).
  37. ↑ login.vnuemedia.com@1@2Vorlage:Toter Link/login.vnuemedia.com (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  38. ↑ ultratop.be
  39. ↑ mahasz.hu
  40. ↑ ifpicr.cz
  41. ↑ 2m-online.ru
  42. ↑ Le Disques D'Or (Memento vom 13. April 2012 auf WebCite), disqueenfrance.com
  43. ↑ mahasz.hu
  44. ↑ olis.onyx.pl
  45. ↑ 2m-online.ru
  46. ↑ レディー・ガガのアルバム2作同時TOP10 ~マドンナ以来洋楽女性ソロ25年ぶり. In: Oricon Style. Oricon, abgerufen am 3. August 2010 (japanisch).
  47. ↑ ザ・モンスター(初回生産限定盤)/レディー・ガガ. In: Oricon Style. Oricon, archiviert vom Original am 10. November 2013; abgerufen am 3. August 2010 (japanisch).
  48. ↑ Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  49. ↑ Jahrescharts 2010 in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).