Wish (2023)

Film
Titel	Wish
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2023
Länge	95 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0[1] JMK 6[2]
Stab
Regie	Chris Buck Fawn Veerasunthorn
Drehbuch	Jennifer Lee, Allison Moore
Produktion	Peter Del Vecho, Juan Pablo Reyes Lancaster-Jones
Musik	Dave Metzger
Kamera	Rob Dressel, Adolph Lusinsky
Schnitt	Jeff Draheim
→ Synchronisation →

Wish (englisch für ‚Wunsch‘) ist ein US-amerikanischer Animations- und Musicalfilm der Walt Disney Animation Studios, der am 22. November 2023 in den US-amerikanischen und am 30. November 2023 in den deutschsprachigen Kinos anlief.^[3] Regie führten Chris Buck und Fawn Veerasunthorn.^[4] Der Film ist die 62. Produktion der „Meisterwerke“-Reihe von Disney.

Handlung

Vor vielen Jahren gründeten König Magnifico und seine Frau Königin Amaya das Königreich Rosas auf einer Insel im Mittelmeer. Als studierter Zauberer ist Magnifico in der Lage, die größten Wünsche seiner Untertanen zu erfüllen. Jeder von ihnen gibt die Erinnerung an seine Wünsche auf, damit sie vom König versiegelt und geschützt werden, bis er sie erfüllen kann. Einmal im Monat wählt Magnifico bei einer feierlichen Veranstaltung einen Wunsch aus, der erfüllt werden soll.

In der Gegenwart bereitet sich die 17-jährige Asha darauf vor, sich am Tag des 100. Geburtstags ihres Großvaters Sabino als Magnificos Lehrling zu bewerben, in der Hoffnung, dass Magnifico Sabinos Wunsch, die Menschen zu inspirieren, erfüllen wird. Das Vorstellungsgespräch läuft gut, bis Asha darum bittet, Sabinos Wunsch zu erfüllen, was Magnifico ablehnt, da er die Unbestimmbarkeit des Wunsches als potenzielle Bedrohung für seine Macht ansieht. Asha erkennt, dass Magnifico nie vorhat, die nicht erfüllten Wünsche an ihre Besitzer zurückzugeben, und als sie seine Methoden in Frage stellt, weigert sich Magnifico, ihre Ausbildung anzunehmen oder die Wünsche ihrer Familienmitglieder zu erfüllen.

Asha versucht erfolglos, Sabino und ihre Mutter Sakina davon zu überzeugen, dass Magnifico sie betrügt, was darin gipfelt, dass Sabino seiner Enkelin entrüstet vorwirft, ihm das Herz gebrochen zu haben. Verzweifelt rennt Asha zu dem Wunschbaum, an dem sie und ihr verstorbener Vater immer saßen und die Sterne beobachteten, und wünscht sich einen Stern, der zu ihrer Überraschung in Form einer Lichtkugel vom Himmel fällt, die Asha Stern nennt. Sterns Magie verleiht den Waldtieren, darunter auch Ashas Hausziege Valentino, die Fähigkeit zu sprechen, was Asha dazu veranlasst, Sterns Hilfe in Anspruch zu nehmen, um die Wünsche ihrer Familie zu erfüllen. Jeder im Königreich spürt Sterns Anwesenheit, und Magnifico fühlt sich von ihr eingeschüchtert. Trotz Amayas Bitten, es nicht zu tun, wendet er verbotene dunkle Magie an, um seine Machtposition zu erhalten, während seine Untertanen an seiner Art zu regieren zu zweifeln beginnen.

Asha holt Sabinos Wunsch zurück und er ist überglücklich, dass er sich daran erinnern kann, aber Magnifico trifft ein, um sie zu verhaften, nachdem er erfahren hat, dass Asha für die Beschwörung von Stern verantwortlich war. Magnifico, der von der dunklen Magie korrumpiert ist, zerstört Sakinas Wunsch und beabsichtigt, die Magie von Stern und die Wünsche von Rosas zu nutzen, um seine eigene Macht zu vergrößern. Er zwingt Sabino und Sakina zur Flucht auf eine nahe gelegene Insel, während Asha, Stern und Valentino zurückbleiben, um die Wünsche der Bürger zu befreien. Einer von Ashas Freunden, Simon, entpuppt sich als derjenige, der Asha an Magnifico verkauft hat, in der Hoffnung, dass sein Wunsch, ein Ritter zu werden, erfüllt wird – sehr zum Entsetzen von Asha und ihren anderen Freunden Dahlia, Gabo, Safi, Bazeema, Hal und Dario. Magnifico gewährt den Wunsch, verzaubert aber zusätzlich Simon, damit er sein Handlanger bei der Gefangennahme von Asha wird.

Asha schart Dahlia, Bazeema, Dario, Gabo, Hal und Safi um sich, um Magnificos Herrschaft ein Ende zu setzen. Auch Amaya schließt sich ihnen an, nachdem sie Magnificos Korrumption entdeckt hat. Während ihre Freunde Stern und Valentino helfen, in Magnificos Arbeitszimmer einzudringen und die Decke zu öffnen, um die Wünsche zu befreien, versucht Asha, Magnifico abzulenken, wird aber von einem verkleideten Simon überlistet, den sie mit Hilfe der Tiere besiegt. Magnifico klettert auf den Schlossturm, saugt die Kraft aller Wünsche in sich auf und fängt Stern ein. Asha versucht, ihn aufzuhalten, wird aber leicht überwältigt, als Magnifico den Himmel verdunkelt und die Bürger lahmlegt, so dass sie sich keine Sterne mehr wünschen können.

Asha, die nicht aufgeben will, ermutigt die Bürger, sich etwas zu wünschen, um die Zukunft von Rosas zu verändern. Die Kraft ihres kollektiven Wunsches überwältigt schließlich Magnifico, dessen Magie sich gegen ihn wendet, indem sie ihn im Spiegel seines Stabes gefangen hält, während die Bürger ihre versiegelten Wünsche zurückgewinnen und sie neu schätzen lernen, ihnen nachzugehen.

Amaya wird zur alleinigen Herrscherin von Rosas und hilft den Bürgern, ihre Wünsche aus eigener Kraft zu erfüllen. Asha und ihre Freunde verzeihen dem reumütigen Simon. Der Stern schenkt Asha einen Zauberstab, damit sie die Menschen zum Weiterträumen inspirieren kann, bevor er in den Himmel zu den anderen Sternen zurückkehrt.

Produktion

Produktionsbeginn war bereits 2018, erstmals wurde Wish aber erst im Januar 2022 angekündigt. Im September 2022 wurde der Film dann offiziell bestätigt.^[5]

Wish wurde mit dem CinemaScope-Verfahren im Seitenverhältnis 2,55:1^[6] produziert. Dieses Verfahren wurde von den Walt Disney Studios hierbei erstmals seit Dornröschen von 1959 wieder angewandt.^[6][7]

Hintergrund

Der Film wurde dem im März 2023 verstorbenen Animator und Drehbuchautor Burny Mattinson gewidmet,^[7] der ab 1953 bei den Walt Disney Studios tätig war und an der Entstehung vieler bekannter Disney-Filme wie 101 Dalmatiner, Das Dschungelbuch, Basil, der große Mäusedetektiv, Aladdin oder Der König der Löwen beteiligt war.

Veröffentlichung

Kino

Premiere feierte der Film am 8. November 2023 im El Capitan Theatre auf dem Hollywood Boulevard in Los Angeles.^[8]

Die deutsche Premiere feierte Wish am 14. November 2023 im Berliner Zoo Palast,^[9] vor Ort waren dabei auch die Regisseure Chris Buck und Fawn Veerasunthorn, Produzent Peter Del Vecho und die deutschen Synchronsprecherinnen Patricia Meeden und Hazel Brugger.

Es gab die Möglichkeit, den Film bereits ein paar Tage vor der jeweiligen Veröffentlichung in ausgewählten Kinos als sogenannten „Preview“ anzuschauen. In den USA fand dieser am 18. November 2023 in 450 Kinos um 16 Uhr Ortszeit statt.^[10] Dabei wurde zum 95. Geburtstag von Micky Maus ein spezieller, kurzer Spot gezeigt.^[11] In Deutschland fand der Preview am 25. und 26. November 2023 statt.^[12] Beim Preview wurde als Vorfilm der Kurzfilm „Once Upon A Studio“ gezeigt, der anlässlich des 100-jährigen Jubiläums, das Disney 2023 beging, produziert wurde.^[12][13]

Streaming und Trägermedien

Am 28. März 2024 erschien der Film in Deutschland auf DVD und Blu-ray,^[14] in den USA erschienen diese am 12. März 2024.^[15]

Seit dem 23. Januar 2024 befindet sich Wish im Kaufangebot mancher Streamingdienste wie Apple TV+ oder Amazon Prime Video.^[14] Seit dem 3. April 2024 ist der Film zudem weltweit im Streaming-Abonnement von Disney+ abrufbar.^[16][14]

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einer Übersetzung von Andreas Pohr sowie einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Axel Malzacher im Auftrag der Berliner Interopa Film GmbH. Die Bearbeitung der Liedtexte erfolgte durch Christopher Tobias Noodt und unter der musikalischen Leitung von Andreas Hommelsheim.^[17]

Rolle	Englische Sprecher	Deutsche Sprecher[17]
Asha	Ariana DeBose	Patricia Meeden[18]
Valentino	Alan Tudyk	Stefan Kaminski
Stern		Originalton
Sakina (Ashas Mutter)	Natasha Rothwell	Rubina Nath
Sabino „Saba“ (Ashas Großvater)	Victor Garber	Freimut Götsch
König Magnifico	Chris Pine	Alexander Doering
Königin Amaya	Angelique Cabral	Jana Werner
Gabo	Harvey Guillén	Michael Ernst
Safi	Ramy Youssef	Dirk Stollberg
Simon	Evan Peters	Amadeus Strobl
Bazeema	Della Saba	Julia Willecke[19]
Dario	Jon Rudnitsky	Julien Haggège
Hal	Niko Vargas	Elisa Bannat
Dahlia	Jennifer Kumiyama	Hazel Brugger[20]
Bergsteiger	Keone Young	Sebastian Borucki
fliegende Frau	Heather Matarazzo	Leni Leßmann
Sania	Nasim Pedrad	Marie-Isabel Walke
Touristin	Nicole Lynn Evans	Marion Musiol
Baby-Pilz	Lucas Sigler	Balthazar Gyan Alexis Kuppuswamy
Häschen		Rosa Blankenburg
Hirsch	Woody Buck	Yoshij Grimm
Maus	Holland Watkins	Saskia Glück

Hervorzuheben ist, dass die deutsche Bearbeitung nach Jahren nicht mehr durch die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin stattfand und nach langer Zeit wieder Andreas Hommelsheim, der in den 1990er-Jahren diverse Texte ins Deutsche übertragen hat, engagiert wurde.

Rezeption

Kritiken

48 Prozent der bei Rotten Tomatoes aufgeführten 223 Kritiken waren positiv. In den Top Critic Reviews wurde Wish mit durchschnittlich 4,9 von 10 möglichen Punkten bewertet. Zusammenfassend lasse der Film mit seinen warmen Anspielungen auf viele Klassiker des Studios [Disney] das Herz höher schlagen, jedoch sei Nostalgie kein Ersatz für echte Erzähl-Magie – egal wie schön animiert sie auch sein möge.^[21] Bei Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 47 von 100 möglichen Punkten, der auf 45 Rezensionen basiert.^[22]

Einspielergebnisse

Die weltweiten Einnahmen des Films aus Kinovorführungen beliefen sich auf 255 Millionen US-Dollar.^[23] In Deutschland verzeichnete der Film 2.015.681 Besucher, davon 390.705 in der Startwoche, sowie ein Einspielergebnis von 17 Millionen Euro.^[24]

Auszeichnungen

Alliance of Women Film Journalists Awards 2024

• Nominierung für Asha (Ariana DeBose) als „Beste weibliche Animationsfigur“^[25]

Artios Awards 2024

• Nominierung für das Beste Casting in einem Animationsfilm (Grace C. Kim)^[26]

Astra Film Awards 2024

• Nominierung für Ariana DeBose in der Kategorie „Beste Synchronleistung“^[27]
• Nominierung für This Wish (Julia Michaels, Benjamin Rice, JP Saxe; Ariana DeBose) als „Bester Original-Song“^[27]

Black Reel Awards 2024

• Nominierung für Ariana DeBose für die „Beste Synchronarbeit“^[28]

Critics’ Choice Movie Awards 2024

• Nominierung als „Bester Animationsfilm“
• Nominierung für This Wish (Julia Michaels, Benjamin Rice, JP Saxe; Ariana DeBose) in der Kategorie „Bestes Lied“^[29]

Golden Globe Awards 2024

• Nominierung als „Bester Animationsfilm“

Hollywood Music in Media Awards 2023

• Nominierung für This Wish (Julia Michaels, Benjamin Rice, JP Saxe; Ariana DeBose) in der Kategorie „Bester Originalsong in einem Animationsfilm“^[30]

NAACP Image Awards 2024

• Nominierung als Bester Animationsfilm
• Nominierung für die Beste Synchronarbeit (Ariana DeBose)^[31]

Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2024

• Nominierung als Beste Synchronsprecherin (Ariana DeBose)

Weblinks

• Offizielle Website zum Film bei Disney.de
• Wish bei IMDb
• Wish bei AllMovie (englisch)
• Wish bei Fernsehserien.de
• Wish im Disney Wiki (englisch)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Wish. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 250490).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Alterskennzeichnung für Wish. Jugendmedien­kommission; abgerufen am 23. November 2023.
3. „Wish“: Disney veröffentlicht Trailer zum kommenden Animationsfilm. In: stadt-bremerhaven.de. 28. September 2023, abgerufen am 26. Oktober 2023. 
4. Wish – Trailer & Startdatum. In: disney.de. Disney, abgerufen am 26. Oktober 2023. 
5. Sebastian Trinski: Disneys Animationsfilm des Jahres 2023 heißt Wish. In: fettspielen.de. 10. September 2022, abgerufen am 12. November 2023. 
6. Alex Reif: Disney’s “Wish” Dives Deep Into the Disney Vault to Honor a Century of Storytelling. In: laughingplace.com. 27. September 2023, abgerufen am 14. November 2023 (amerikanisches Englisch). 
7. Wish: Filme Trivia. In: filmstarts.de. Filmstarts, abgerufen am 11. November 2023. 
8. Jazz Tangcay, Angelique Jackson: Bob Iger Attends Disney’s ‘Wish’ Premiere After SAG-AFTRA Strike Ends. In: variety.com. Variety, 9. November 2023, abgerufen am 11. November 2023 (englisch). 
9. „Wish“-Gewinnspiel: Wir schicken 2× zwei Personen zur Deutschlandpremiere nach Berlin. In: Kino.de. 7. November 2023, abgerufen am 14. November 2023. 
10. Mercedes Milligan: Disney Magics Up Early Access Screening for ‘Wish’ November 18. In: animationmagazine.net. Animation Magazine, 26. Oktober 2023, abgerufen am 15. November 2023 (englisch). 
11. Happy Birthday to Mickey – the Mouse Who Started It All. The Walt Disney Company, 18. November 2023, abgerufen am 19. November 2023 (englisch). 
12. Preview Wish. In: admiral-filmpalast.de. Admiral Filmpalast Nürnberg, 6. November 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 14. November 2023; abgerufen am 15. November 2023. 
13. Disney Deutschland: Disney’s Once Upon a Studio | Kurzfilm in voller Länge auf YouTube, 28. Dezember 2023, abgerufen am 28. Dezember 2023 (Laufzeit: 8:44 min).
14. Wish streamen: Dann kannst Du den Animationsfilm bei Disney+ sehen. In: vodafone.de. 18. März 2024, abgerufen am 22. März 2024. 
15. „Wish“: Disney-Animationsfilm ab 12. März 2024 in den USA auf Blu-ray und im 4K-Steelbook. In: bluray-disc.de. 12. Januar 2024, abgerufen am 22. März 2024. 
16. Valerie Wu: ‘Wish’ Gets Disney+ Streaming Release Date. In: variety.com. Variety, 18. März 2024, abgerufen am 22. März 2024 (englisch). 
17. Wish. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 31. März 2024. 
18. Die ersten drei Singles aus dem Kinohit „WISH“ von Disney! In: universal-music.de. Universal Music, 3. November 2023, abgerufen am 10. November 2023. 
19. Instagram-Post von @disneydeutschland vom 9. November 2023. In: Instagram. Disney Deutschland, 9. November 2023, abgerufen am 14. November 2023. 
20. Synchronrolle in Film «Wish»: Komikerin Hazel Brugger leiht ihre Stimme in einem Disney-Film. In: Schweizer Illustrierte. 5. November 2023, abgerufen am 14. November 2023 (Schweizer Hochdeutsch). 
21. Wish. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 15. Juli 2024 (englisch). 
22. Wish. In: Metacritic. Abgerufen am 15. Juli 2024 (englisch). 
23. Wish. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 4. Juni 2024 (englisch).
24. Top 100 Deutschland 2023. In: insidekino.com. Archiviert vom Original am 3. April 2024; abgerufen am 3. April 2024 (Stand: 31. März 2024). 
25. Caroline Brew: ‘Barbie,’ ‘Killers of the Flower Moon’ Lead Alliance of Women Film Journalists Award Nominations (EXCLUSIVE) In: Variety am 22. Dezember 2023, abgerufen am 23. Dezember 2023 (englisch).
26. Tyler Coates: Casting Society Artios Awards: ‘Barbie,’ ‘Killers of the Flower Moon’ and ‘Oppenheimer’ Among Nominees In: The Hollywood Reporter am 12. Januar 2024, abgerufen am 13. Januar 2024.
27. Erik Anderson: ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Lead Hollywood Creative Alliance (HCA) Astra Awards Nominations. AwardsWatch, 7. Dezember 2023, abgerufen am 12. Dezember 2023 (amerikanisches Englisch). 
28. Valerie Complex: Black Reel Awards Nominations: ‘The Color Purple’ And ‘Rustin’ Dominate. In: Deadline.com. 15. Dezember 2023, abgerufen am 19. Dezember 2023 (amerikanisches Englisch).
29. Joey Nolfi: 2024 Critics Choice Awards film nominations: See full list. In: ew.com. Entertainment Weekly, 13. Dezember 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023 (amerikanisches Englisch). 
30. 2023 HMMA Winners and Nominees. In: hmmawards.com. Hollywood Music in Media Awards, 2023, abgerufen am 12. Dezember 2023 (amerikanisches Englisch). 
31. Hilary Lewis: ‘The Color Purple’ Tops NAACP Image Awards Nominations In: The Hollywood Reporter am 25. Januar 2024, abgerufen am 26. Januar 2024.

V

Spielfilme der Walt Disney Animation Studios

Disneyfilme der „Meisterwerke“-Reihe

1937–1949	Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1943) • Drei Caballeros (1944) • Make Mine Music (1946) • Fröhlich, Frei, Spaß dabei (1947) • Musik, Tanz und Rhythmus (1948) • Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (1949)
1950–1999	Cinderella (1950) • Alice im Wunderland (1951) • Peter Pan (1953) • Susi und Strolch (1955) • Dornröschen (1959) • 101 Dalmatiner (1961) • Die Hexe und der Zauberer (1963) • Das Dschungelbuch (1967) • Aristocats (1970) • Robin Hood (1973) • Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (1977) • Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei (1977) • Cap und Capper (1981) • Taran und der Zauberkessel (1985) • Basil, der große Mäusedetektiv (1986) • Oliver & Co. (1988) • Arielle, die Meerjungfrau (1989) • Bernard und Bianca im Känguruland (1990) • Die Schöne und das Biest (1991) • Aladdin (1992) • Der König der Löwen (1994) • Pocahontas (1995) • Der Glöckner von Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999)
ab 2000	Dinosaurier (2000) • Ein Königreich für ein Lama (2000) • Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001) • Lilo & Stitch (2002) • Der Schatzplanet (2002) • Bärenbrüder (2003) • Die Kühe sind los (2004) • Himmel und Huhn (2005) • Triff die Robinsons (2007) • Bolt – Ein Hund für alle Fälle (2008) • Küss den Frosch (2009) • Rapunzel – Neu verföhnt (2010) • Winnie Puuh (2011) • Ralph reichts (2012) • Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (2013) • Baymax – Riesiges Robowabohu (2014) • Zoomania (2016) • Vaiana (2016) • Chaos im Netz (2018) • Die Eiskönigin II (2019) • Raya und der letzte Drache (2021) • Encanto (2021) • Strange World (2022) • Wish (2023) Zukünftige Vaiana 2 (2024) • Zoomania 2 (2025) • Die Eiskönigin III (2027)