Kym Herjavec

Kym Herjavec

Herjavec en 2015
Información personal
Nombre completo Kym Johnson
Nacimiento 4 de agosto de 1976 (48 años)
Sídney, Australia
Nacionalidad Australiana
Familia
Cónyuge Robert Herjavec (matr. 2016)
Hijos 2
Información profesional
Ocupación Bailarina, coreógrafa, presentadora y autora
Años activa 2001-presente
Sitio web

Kym Herjavec[1]​ (Johnson de soltera; Sídney, Nueva Gales del Sur, 4 de agosto de 1976) es una bailarina de salón, coreógrafa y presentadora de televisión australiana. Es más conocida por haber participado como bailarina profesional en las tres primeras temporadas de la versión australiana de Dancing with the Stars, antes de aparecer en la versión estadounidense de la franquicia desde el 2006 al 2015. Regresó como profesional a la serie estadounidense en 2017 para la temporada 24. También ha servido como juez en la versión australiana del programa desde 2013.

Primeros años

[editar]

Johnson comenzó a bailar a la edad de tres años. Comenzó a estudiar bailes de salón a los 13 años de edad.[2]​ En 1998, ella y su compañero, el lituano Tomas Atkocevicius, se ubicaron en segundo puesto en el Campeonato de Baile Deportivo Australiano en el Open Amateur Modern Ballroom. También fueron finalistas como en el Campeonato de Salón de Estados Unidos en Blackpool. Ella se retiró de las competencias de baile en 2001, pero siguió bailando en el escenario.

Carrera

[editar]

Dancing with the Stars

[editar]

Australia

[editar]

Johnson apareció en las primeras tres temporadas de la versión australiana de Dancing with the Stars entre 2004 y 2005. En la temporada 1 fue emparejada con el actor Justin Melvey, llegando a la final y quedando en el tercer puesto. En la temporada 2 tuvo como pareja al presentador de televisión Tom Williams, consiguiendo ser la pareja ganadora. En la temporada 3 fue pareja del actor Michael Caton, terminando en el noveno puesto. En 2013, Johnson se convirtió en juez del programa.[3]

Estados Unidos

[editar]

Luego de su participación en la versión australiana, Johnson apareció en la versión estadounidense de Dancing with the Stars desde la temporada 3 en 2006, siendo emparejada con el presentador de televisión Jerry Springer, con quien fue la séptima pareja en ser eliminada por lo que terminaron en el quinto puesto.[4]​ Ella regresó en 2007 para la temporada 4 donde fue emparejada con el miembro de N'Sync, Joey Fatone; la pareja logró llegar a la final y quedaron en el segundo puesto, detrás de Apolo Anton Ohno y Julianne Hough.[5]​ Para la temporada 5 fue pareja del propietario de Dallas Mavericks y empresario Mark Cuban, con quien fue eliminada en la quinta semana terminando en el octavo puesto.[6]

En 2008, para la temporada 6 fue emparejada con el mago Penn Jillette, siendo los primeros eliminados en una doble eliminación y quedando en el duodécimo puesto.[7]​ Para la temporada 7 fue emparejada con el exjugador de la NFL Warren Sapp, logrando llegar a la final y ubicándose en el segundo puesto, detrás de Brooke Burke y Derek Hough.[8]

En 2009, fue pareja del actor y comediante David Alan Grier para la temporada 8, siendo eliminados en la quinta semana y terminando en el noveno puesto.[9]​ En la temporada 9 tuvo como pareja al cantante Donny Osmond; ellos lograron llegar a la final y fueron coronados campeones el 24 de noviembre, marcando la primera victoria de Johnson y convirtiéndola en la única bailarina profesional en haber ganado en dos países diferentes.[10]​ Ya en 2010, ella no formó parte de la temporada 10 pero regresó para la temporada 11 donde fue pareja del actor David Hasselhoff, siendo los primeros eliminados y quedando en el duodécimo puesto.[11]

En 2011, para la temporada 12 fue pareja del jugador de la NFL Hines Ward, con quien llegó a la final y lograron ganar la competencia el 24 de mayo, marcando la segunda victoria de Johnson.[12]​ Para la temporada 13 fue emparejada con el actor y productor David Arquette, siendo la séptima pareja eliminada y terminando en el sexto puesto.[13]

En 2012, para la temporada 14 formó pareja con el actor Jaleel White, siendo la sexta pareja en ser eliminada y terminando en el séptimo puesto.[14]​ Para la temporada 15, una edición All-stars, ella bailó con su pareja de la temporada 4, Joey Fatone, con quien fue la segunda pareja eliminada y quedaron en el duodécimo puesto.[15]​ Ya en 2013, tuvo como pareja para la temporada 16 al actor Ingo Rademacher, con quien llegó hasta la semifinal y se ubicaron en el quinto puesto.[16]

El 11 de febrero de 2015, se anunció que Johnson regresaría para la temporada 20 después de estar ausente por tres temporadas, teniendo como pareja al panelista de Shark Tank y empresario Robert Herjavec;[17]​ ellos fueron eliminados en una doble eliminación y terminaron en el sexto puesto.[18]​ Luego de otras tres temporadas ausente, se anunció el 27 de febrero de 2017, que ella regresaría para la temporada 24 donde fue emparejada con el actor y exluchador Mr. T,[19]​ siendo la tercera pareja eliminada y ubicándose en el décimo puesto.[20]​ Esta fue su última temporada en el programa.

Rendimiento
[editar]
Temporada Pareja Puesto Promedio
3 Jerry Springer 5.º 20.8
4 Joey Fatone 2.º 27.5
5 Mark Cuban 8.º 20.4
6 Penn Jillette 12.º 16.5
7 Warren Sapp 2.º 24.8
8 David Alan Grier 9.º 20.8
9 Donny Osmond 1.º 25.5
11 David Hasselhoff 12.º 15.0
12 Hines Ward 1.º 26.7
13 David Arquette 6.º 22.3
14 Jaleel White 7.º 24.9
15 Joey Fatone 12.º 21.5
16 Ingo Rademacher 5.º 22.6
20 Robert Herjavec 6.º 22.7*
24 Mr. T 10.º 17.6*
*Los puntajes fueron ajustados para trabajar en un promedio de 30 y no de 40.
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «Hey Daddy» 5 5 6 Salvados
2 Quickstep / «Sing, Sing, Sing (With a Swing)» 7 6 6 Salvados
3 Tango / «Hernando's Hideaway» 7 7 7 Dos últimos
4 Vals / «Tennessee Waltz» 7 7 8 Salvados
5 Samba / «Eso Beso» 8 8 8 Dos últimos
6 Pasodoble / «Habanera» 7 6 5 Dos últimos
Grupo de Disco / «Don't Stop 'til You Get Enough» Sin puntos extras
7 Foxtrot / «My Way» 8 8 8 Eliminados
Mambo / «Annie, I'm Not Your Daddy» 7 8 7
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «You Should Be Dancing» 8 8 8 Sin eliminación
2 Quickstep / «Tell Her About It» 8 8 8 Salvados
3 Tango / «Star Wars Theme/Cantina Band» 8 8 8 Salvados
4 Pasodoble / «Collecting the Ballots» 10 9 9 Salvados
5 Rumba / «Bésame Mucho» 8 8 9 Salvados
6 Samba / «A Little Respect» 9 9 9 Salvados
Grupo de Swing / «Rock This Town» Sin puntos extras
7 Foxtrot / «The Way You Make Me Feel» 10 9 10 Salvados
Jive / «Slippin' and Slidin'» 10 10 10
8 Vals / «Always» 9 9 8 Dos últimos
Mambo / «Pump It» 10 9 10
9
(Semifinal)
Foxtrot / «My Guy» 10 10 10 Salvados
Jive / «Jump, Jive, and Wail» 10 10 10
10
(Final)
Chachachá / «Groove Is in the Heart» 9 8 9 Segundo puesto
Freestyle / «Last Dance» 10 10 10
Tango / «Star Wars Theme/Cantina Band» 10 10 10
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Foxtrot / «King of the Road» 7 7 7 Dos últimos
2 Mambo / «Ride wit Me» 6 6 6 Salvados
3 Jive / «New Shoes» 6 7 7 Salvados
4 Vals vienés / «Mr. Bojangles» 7 8 7 Salvados
5 Samba / «I Dream of Jeannie» 7 7 7 Eliminados
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «Fool In Love» 5 6 5 Sin eliminación
2 Quickstep / «Man With the Hex» 6 6 5 Eliminados
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «Do I Do» 7 7 7 Salvados
Quickstep / «Ding Dong Daddy Of The D-Car Line» 7 7 8 Salvados
2 Pasodoble / «Malagueña» 8 8 8 Salvados
3 Vals vienés / «Lovin' U» 9 8 8 Salvados
4 Samba / «Bounce With Me» 8 7 7 Salvados
5 Hustle / «Funkytown» 8 8 9 Salvados
6 Rumba / «Irreplaceable» 8 9 8 Salvados
Grupo de Hip-hop / «It Takes Two» Sin puntos extras
7 Foxtrot / «Is You Is Or Is You Ain't My Baby» 7 7 7 Salvados
Pasodoble en equipo / «Rocks» 10 9 10
8 Tango / «Peter Gunn Theme» 10 9 9 Salvados
Jive / «Hallelujah I Love Her So» 9 8 9
9
(Semifinal)
Mambo / «Tequila» 8 8 8 Últimos salvados
Jitterbug / «That Old Black Magic» 9 8 8
10
(Final)
Samba / «Blame It On the Boogie» 9 7 9 Segundo puesto
Freestyle / «Proud Mary» 9 10 9
Hustle / «Funkytown» 9 9 9
1Puntaje dado por el juez invitado Michael Flatley en lugar de Goodman.
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Vals / «You Light Up My Life» 6 7 6 Sin eliminación
2 Salsa / «El Cumbanchero» 6 5 6 Salvados
3 Foxtrot / «Come Rain or Come Shine» 8 8 8 Salvados
4 Lindy Hop / «Bandstand Boogie» 8 7 7 Salvados
5 Vals vienés / «I Put a Spell on You» 7 8 7 Eliminados
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Foxtrot / «All That Jazz» 7 6 7 Salvados
Relevo de Salsa / «Get Busy» 10 puntos extras
2 Jive / «Secret Agent Man» 8 91 8 Salvados
3 Rumba / «Endless Love» 7 7 7 Salvados
4 Charlestón / «Put a Lid on It» 8 8 8 Salvados
5 Tango argentino / «Tango a Pugliese» 10 9 10 Salvados
Grupo de Hustle / «The Hustle» Sin puntos extras
6 Jitterbug / «Choo Choo Ch'Boogie» 8 8 8 Salvados
Maratón de Mambo / «Ran Kan Kan» 7 puntos extras
7 Quickstep / «Sing, Sing, Sing (With a Swing)» 8 8 8 Salvados
Tango en equipo / «You Give Love a Bad Name» 9 9 10
8 Vals vienés / «You Don't Know Me» 9 8 9 Salvados
Pasodoble / «You Spin Me Round (Like a Record)» 8 8 8
9
(Semifinal)
Tango / «Black and Gold» 7 7 7 Salvados
Samba / «One Bad Apple» 8 9 9
Jitterbug / «Jump Shout Boogie» 9 9 9
10
(Final)
Chachachá / «September» 9 9 9 Ganadores
Megamix / «You and Me», «Whenever, Wherever» & «Maniac» 28 puntos extras
Freestyle / «Back in Business» 10 10 10
Tango argentino / «Tango a Pugliese» 30 puntos extras
1Puntaje dado por el juez invitado Baz Luhrmann en lugar de Goodman.
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «Sex Bomb» 5 5 5 Eliminados
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «Club Can't Handle Me» 7 7 7 Sin eliminación
2 Quickstep / «Part-Time Lover» 8 7 8 Salvados
3 Samba / «Fantasy» 9 8 8 Salvados
4 Pasodoble / «Explosive» & «Adagio for Strings» 9 8 8 Salvados
5 Rumba / «Proud To Be An American» 9 9 9 Salvados
6 Vals vienés / «End of the Road» 9 9 9 Salvados
7 Chachachá en equipo / «We R Who We R» 71/7 8 8 Salvados
Tango / «Tango Misterioso» 91/9 8 10
8 Foxtrot / «This Will Be» 9 9 10 Salvados
Jive / «Chantilly Lace» 9 9 8
9
(Semifinal)
Tango argentino / «Perhaps, Perhaps, Perhaps» 10 10 10 Salvados
Salsa / «Hello» 10 10 10
Duelo de Chachachá / «Just Dance» Sin puntos extras
10
(Final)
Quickstep / «Puttin' on the Ritz» 10 9 10 Ganadores
Freestyle / «Dancing Machine» & «I Want You Back» 10 10 10
Samba / «Fantasy» 10 10 10
1Puntaje dado por el juez invitado Donnie Burns.}}
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Vals vienés / «Somebody to Love» 6 6 6 Salvados
2 Jive / «Runaway Baby» 6 6 6 Dos últimos
3 Rumba / «O-o-h Child» 8 8 8 Salvados
4 Pasodoble / «The Raiders March» 8 7 8 Salvados
5 Tango / «Tainted Love» 8 9 8 Salvados
6 Quickstep / «We Go Together» 8 7 8 Salvados
Grupo de Broadway / «Big Spender» & «Money Money» Sin puntos extras
7 Chachachá / «Abracadabra» 8 8 8 Eliminados
Tango en equipo / «Disturbia» 8 7 8
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Foxtrot / «The Way You Look Tonight» 9 8 9 Sin eliminación
2 Jive / «Marry You» 7 7 8 Salvados
3 Rumba / «For the Cool in You» 9 8 8 Salvados
4 Tango / «(I Can't Get No) Satisfaction» 8 7 7 Salvados
5 Samba / «Rhythm Is Gonna Get You» 8 8 8 Dos últimos
6 Chachachá / «Ain't Too Proud to Beg» 10 9 10 Salvados
Maratón de Motown / «Nowhere to Run» 8 puntos extras
7 Vals vienés / «Did I Make the Most of Loving You?» 8 8 8 Eliminados
Tango en equipo / «Toccata» 10 8 9
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Chachachá / «P.Y.T. (Pretty Young Thing)» 6.5 7.0 7.0 Salvados
2 Quickstep / «Creep» 7.5 7.5 7.5 Eliminados
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. B. T.
1 Contemporáneo / «Yellow» 7 6 7 Sin eliminación
2 Quickstep / «Billy-a-Dick» 6 7 7 Salvados
3 Grupo de Freestyle / «The Rockafeller Skank» Sin puntos extras Salvados
Pasodoble / «Another One Bites the Dust» 7 7 7
4 Vals vienés / «A Thousand Years» 8 7 8 Salvados
5 Chachachá / «Lady Marmalade» 7 7 7 Salvados
6 Tango / «Uptight (Everything's Alright)» 8 8 8 Salvados
Pasodoble en equipo / «Higher Ground» 7 8 7
7 Rumba / «Maria Maria» 7 8 7 Dos últimos
Duelo de Rumba / «Apologize» 3 puntos extras
8 Foxtrot / «You Make Me Feel So Young» 8 8 8 Salvados
Jive en trío / «Dance With Me Tonight» 8 8 8
9
(Semifinal)
Samba / «One More Night» 8 8 8 Eliminados
Charlestón / «Fat Sam's Grand Slam» 9 9 9
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. J. H. B. T.
1 Chachachá / «Bills» 7 7 7 7 Sin eliminación
2 Foxtrot / «You Make Me Feel So Young» 7 7 7 7 Salvados
3 Rumba / «How Long Will I Love You?» 7 7 8 7 Salvados
4 Vals / «The Last Waltz» 8 9 8 9 Salvados
5 Quickstep / «Step in Time» 6 6 6 6 Salvados
6 Jive / «Surfin' Safari» 7 7 7 7 Últimos salvados
Freestyle en equipo / «Wipe Out» 10 9 10 10
7 Tango argentino / «Word Up!» 7 8 8 8 Salvados
Duelo de Chachachá / «Dance with Me» Sin puntos extras
8 Contemporáneo / «Champagne Kisses» 8 8 9 8 Eliminados
Samba en trío / «Cinema Italiano» 7 7 8 7
Semana Baile / Canción Puntajes de los jueces Resultado
C. I. L. G. J. H. B. T.
1 Chachachá / «The A-Team theme» 5 5 5 5 Sin eliminación
2 Pasodoble / «Eye of the Tiger» 6 5 6 5 Salvados
3 Foxtrot / «Ain't That a Kick in the Head?» 6 6 6 6 Salvados
4 Vals / «Amazing Grace» 7 7 7 7 Eliminados

Otros proyectos

[editar]

Desde el 2001, ha participado en la gira y producción de bailes de salón Burn the Floor, y en la fiesta del cumpleaños número 50 de Elton John.

A principios de 2006, apareció en el programa australiano Australian Celebrity Survivor: Vanuatu en nombre de los Merry Makers. Ella fue la primera eliminada de su tribu Moso y del programa. Es una de las pocas participantes en Survivor en todo el mundo en votar por sí misma, ya que el auto voto es generalmente contra las reglas en la mayoría de las ediciones.

En 2013, Johnson apareció en la temporada 3 de The Celebrity Apprentice Australia, pero fue eliminada en la cuarta semana como la gerente de proyecto perdedor.[21]

5678 Fitness

[editar]

En octubre de 2015, Johnson anunció que estaría lanzando su primer DVD de fitness, 5678 Fitness,[22]​ y un libro titulado The 5678 Diet,[23]​ en enero de 2016.[24]

5678 Fitness es un programa de fitness de cuerpo entero basado en la danza cardio-latina, combinando rutinas de baile de alta energía con un entrenamiento total del cuerpo.[25]​ Junto con el lanzamiento de su marca personal de fitness y estilo de vida, Johnson comparte sus lecciones de vida, nutrición y planes de ejercicios y estilo de entretenimiento a través de anécdotas, recetas y contribuciones de sus compañeros de baile famosos en su primer libro The 5678 Diet.[26]

Vida personal

[editar]

Johnson estaba anteriormente comprometida con el jugador de cricket australiano Shane Watson.[27]

En septiembre de 2015, Johnson confirmó que ella y su pareja de la temporada 20 de Dancing with the Stars, el empresario Robert Herjavec, estaban en una relación.[28]​ El 27 de febrero de 2016, la pareja se comprometió.[29]​ Ella y Herjavec se casaron el 31 de julio de 2016 en Los Ángeles, y desde entonces ha cambiado su apellido.[30]​ En diciembre de 2017, anunció que ella y su esposo esperan su primer hijo juntos. Más tarde confirmó a People que estaba embarazada de gemelos.[31]​ Johnson Herjavec dio a luz a un niño, Hudson Robert Herjavec, y una niña, Haven Mae Herjavec, el 23 de abril de 2018 a las 7:44 a. m. y a las 7:45 a. m., respectivamente.[32]

Referencias

[editar]
  1. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3786290/Newlywed-Kym-Johnson-Herjavec-flashes-plenty-flesh-cut-gown-Creative-Arts-Emmys.html
  2. «Dancing With The Stars - Home - ABC.com». Abc.go.com. Consultado el 5 de junio de 2013. 
  3. Kym Johnson To Become Dancing With The Stars Judge. Inquisitr.com (27 August 2013).
  4. «Jerry Springer Voted Off 'Dancing With the Stars'». foxnews.com. 26 de octubre de 2006. 
  5. Rizzo, Monica; Michelle Tan (23 de mayo de 2007). «Apolo Anton Ohno Wins Dancing with the Stars». People. Consultado el 11 de agosto de 2009. 
  6. «Mark Cuban: 'Dancing with the Stars' elimination tough to swallow». realitytvworld.com. 24 de octubre de 2007. 
  7. «First to Go: The Early Dismissals from Dancing with the Stars». people.com. 28 de marzo de 2017. 
  8. Lang, Derrik (26 de noviembre de 2008). «Brooke Burke Crowned "Dancing" Winner». Huffington Post. Consultado el 15 de mayo de 2014. 
  9. «Dancing with the Stars results: David Alan Grier is eliminated». 7 de abril de 2009. 
  10. «Donny Osmond on 'Dancing With the Stars' Win: 'I Beat Marie!'». abcnews.com. 25 de noviembre de 2009. 
  11. «David Hasselhoff Eliminated from "Dancing with the Stars"». playbill.com. 22 de septiembre de 2010. 
  12. «"Dancing with the Stars" winner: Hines Ward wins the Super Bowl of dancing». cbsnews.com. 25 de mayo de 2011. 
  13. «‘Dancing With the Stars’: David Arquette Voted Off in Week 7, Boos Erupt From Ballroom Audience». abcnews.com. 1 de noviembre de 2011. 
  14. «'Dancing With the Stars' Season 14: Jaleel White Voted Off in Week 7 of Season 14». abcnews.com. 1 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. 
  15. «Dancing with the Stars: Joey Fatone and Kym Johnson Head Home». people.com. 23 de septiembre de 2016. 
  16. «'Dancing With the Stars': Ingo Rademacher Goes Home in Week 9, Show Marks 300th Episode». abcnews.com. 14 de mayo de 2013. 
  17. Sher, Lauren (24 de febrero de 2015). «Dancing With the Stars' 2015: Season 20 Celebrity Cast Announced». ABC News. Consultado el 24 de febrero de 2015. 
  18. «'Dancing with the Stars' Results: A Huge Double Elimination». Archivado desde el original el 7 de mayo de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2015. 
  19. «Dancing with the Stars 2017 Cast Announcement for Season 24 Is Coming! - Dancing with the Stars». go.com. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017. 
  20. Kubicek, John (10 de abril de 2017). «'Dancing with the Stars' Recap: The Emotional Memorable Year Dances». BuddyTV. Consultado el 10 de abril de 2017. 
  21. Byrnes, Holly (30 de enero de 2013). «Celebrity Apprentice stars face off». The Australian (News Limited). Consultado el 5 de marzo de 2013. 
  22. 5678 Fitness
  23. The 5678 Diet
  24. https://www.youtube.com/watch?v=1kiuAXdnBk8. Home & Family. October 19, 2015.
  25. «5678 Fitness: Complete Home Fitness Program - Kym Johnson». officialkymjohnson.com. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2016. 
  26. «The 5-6-7-8 Diet». reganarts.com. Consultado el 13 de septiembre de 2016. 
  27. Marks, Lisa (27 de marzo de 2012). «Kym Johnson: I hope I find Mr Right». Daily Telegraph. Consultado el 28 de febrero de 2016. 
  28. «Kym Johnson and Robert Herjavec Dating».  People.com. 14 September 2015. Retrieved 13 December 2015.
  29. Nahas, Aili (27 de febrero de 2016). «Dancing with the Stars' Kym Johnson and Robert Herjavec Are Engaged!». People. Consultado el 28 de febrero de 2016. 
  30. «Dancing with the Stars' Kym Johnson and Robert Herjavec Are Married!». people.com. Consultado el 13 de septiembre de 2016. 
  31. «Double the Dancing Shoes! Robert and Kym Johnson Herjavec Expecting Twins». PEOPLE.com (en inglés). Consultado el 13 de diciembre de 2017. 
  32. «Robert Herjavec on Twitter». Twitter (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2018. 

Enlaces externos

[editar]