באטמן: הבדיחה ההורגת (סרט)

באטמן: הבדיחה ההורגת
Batman: The Killing Joke
	כרזת הסרט
מבוסס על	באטמן, באטמן: הבדיחה ההורגת
בימוי	סם ליו
הופק בידי	ברוס טים, אלן ברנט, סאם רגיסטר
תסריט	בריאן אזראלו
עריכה	כריסטופר די. לוזינסקי
מדבבים	קווין קונרוי (באטמן); טרה סטרונג (ברברה גורדון); מארק המיל (הג'וקר); ריי וייס (ג'יימס גורדון)
מוזיקה	כריסטופר קרטר, מייקל מק'יסטיון, לוליטה ריטמאניס
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	Warner Bros. Animation ; DC קומיקס
חברה מפיצה	Warner Home Video
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה, ישירות לווידיאו
הקרנת בכורה	2 באוגוסט 2016
משך הקרנה	72 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פשע, סרט פעולה, מותחן, סרט גיבורי-על, סרט בלשי, דרמה פסיכולוגית
הכנסות באתר מוג'ו	batmankillingjoke
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

ערך זה עוסק בסרט האנימציה. אם התכוונתם לרומן הגרפי, ראו באטמן: הבדיחה ההורגת.

באטמן: הבדיחה ההורגת (באנגלית: Batman: The Killing Joke) הוא סרט גיבורי על מונפש משנת 2016 המבוסס על הרומן הגרפי "באטמן: הבדיחה ההורגת" מאת אלן מור, אשר הופץ בידי DC קומיקס.

הסרט בוים על ידי סאם ליו וברוס טים ותסריטו נכתב בידי בריאן אזראלו עם ברוס טים, אלן ברנט וסאם רגיסטר כמפיקים. דיבבו אותו קווין קונרוי בתפקיד באטמן ומארק המיל בתפקיד הג'וקר, בנוסף לדיבובם של טרה סטרונג וריי וייס.

הסרט הוקרן לראשונה ב-22 ביולי 2016 במהלך כנס קומיק-קון בסן דייגו, והופץ באופן רחב באמצעות DVD ו-Blu-ray ב-2 באוגוסט 2016. הוא הופץ באופן מוגבל בבתי קולנוע באוסטרליה וניו זילנד ב-24 ביולי, ובארצות הברית ובריטניה ב-25 ביולי. הביקורות לסרט שליליות הן מצד הקהל (50% ב-Rotten Tomatoes) והן מצד מבקרי הקולנוע (36% וציון 5.7).^[1]

עלילה

ערך מורחב – באטמן: הבדיחה ההורגת

במהלך סיור שגרתי בעיר גות'אם, באטגירל (ברברה גורדון) מנסה למנוע שוד, אך נכשלת. למרות זאת, היא מצליחה ללכוד את אחד השודדים בעזרתו של באטמן. פריז פראנז, מנהיג השודדים ואחיינו של ראש משפחת פשע חזקה בעיר, מפתח אובססיה מסוכנת לבאטגירל ומתחיל להתגרות בה באמצעות הודעות. לאחר שפרנז מתמרן את באטגירל כדי שהאחרונה תמצא את גופת דודו המאפיונר, באטמן מודאג בקשר לביטחונה של ברברה ומוריד אותה מהחקירה. באטמן מזהיר את ברברה שמתוך זעם היא עלולה להרוג, מה שיוביל אותה לרצוח כל פושע שהיא תעצור בתפקידה. ברברה הזועמת תוקפת את באטמן פיזית ומילולית ולבסוף השניים שוכבים. מספר לילות לאחר מכן, באטגירל מנסה להתנצל בפני באטמן, אך באטמן נופל למלכודת של פראנז ואנשיו וברברה נחלצת לעזרתו. כשבאטגירל מצליחה להכניע את פראנז, האחרון מוביל אותה להתקף זעם והיא בתגובה מכה אותו ללא רחמים. בדיוק לפני שהיא הורגת אותו, באטמן עוצר את ברברה ופראנז ואנשיו נשלחים לבית הסוהר. לאחר התקרית, ברברה מבינה כמה קל "להגיע לתהום" ומחזירה את חליפת הבאטגירל ואת הציוד שלה לבאטמן.

בהמשך, באטמן חוקר זירת רצח ביחד עם הבלש הארווי בולוק ומתברר שהג'וקר, שבאותו הזמן יושב במאסר בארקהם אסיילום אחראי לפשע. באטמן מגיע לארקהם כדי להתעמת עם הג'וקר, אך מגלה שהאחרון ברח ושילם לפושע כדי שיתחזה אליו ויתפוס את מקומו במוסד. הג'וקר תוקף את ג'יימס גורדון ואת ברברה בביתה של האחרונה, לבסוף יורה בגבה, מפשיט אותה מבגדיה ומתחיל לצלם אותה. הג'וקר, שהשתלט על פארק שעשועים נטוש בעיר, מסתייע בפושעים ממופע השוליים כדי ללכוד את ג'יימס גורדון. ברברה מתעוררת בבית החולים, מגלה שהיא שותקה בגלל פציעתה ומספרת לבאטמן שאביה נחטף. בינתיים בפארק, הג'וקר וחבורתו מפשיטים את גורדון מבגדיו, כובלים אותו לרכבת שדים ומכריחים אותו לצפות בתמונות של ברברה העירומה והפצועה.

במקביל לסיפור בהווה, הסרט גולש לעבר ומציג את סיפור מקורו האפשרי של הג'וקר: הג'וקר הוא מהנדס נשוי חסר שם שהתפטר מעבודתו כדי להפוך לקומיקאי מפורסם. למרות זאת, הקהל לא צוחק מבדיחותיו והאיש מתקשה לפרנס את אשתו ההרה. צמד שודדים פוגשים באיש בפאב ומציעים לו להוביל אותם למקום עבודתו הקודם במטרה לבצע שוד, וכך האיש יוכל לכלכל את אשתו בעזרת הכסף שנגנב. על מנת שלא יזהו את אותו האיש, צמד השודדים מלבישים אותו בתחפושת של הברדס האדום (בלי לדעת שהם עושים זאת במטרה להסיט את תשומת לב השוטרים אליו על מנת שהם יוכלו לברוח). במהלך הפגישה שלפני השוד, שוטר מגיע למקום ומספר לאיש שאשתו נהרגה בביתם בעקבות קצר חשמלי. האיש מנסה לסגת מהתכנית, אך השודדים מאיצים בו להמשיך. במהלך השוד, מתחולל קרב יריות מול מאבטחי המקום. שני השודדים מתים והאיש נאלץ לעמוד מול באטמן, שחקר את האירוע. בעודו מנסה לברוח, האיש מסתבך עם הגלימה שמחוברת לתחפושתו ונופל למיכל כימיקלים, לאחר מכן נופל לביוב ונסחף הרחק משם. האיש מסיר מעצמו את קסדת הברדס האדום ומבחין בהשתקפות שלו בשלולית: עורו נצבע בלבן, שפתיו באדום ושיערו בירוק. לאחר מכן, האיש יוצא מדעתו ופורץ בצחוק רועם.

בחזרה להווה, באטמן מגיע ללונה פארק ונלחם נגד כנופייתו של הג'וקר. לאחר מכן, הוא מוצא את ג'יימס גורדון כשהוא עירום ומזועזע ממה שחווה. למרות הזעזוע, גורדון מפציר בבאטמן ללכוד את הג'וקר "לפי הספר" כדי להראות לו "שהדרך שלהם עובדת". באטמן עוזב את גורדון ושם פעמיו לבית המראות בפארק, מתגבר על שאר הכנופיה ומתעמת עם הג'וקר. במהלך הקרב בין השניים, הג'וקר מנסה להאט את באטמן ומתגאה בפניו כיצד הוא הטריף את דעתו של גורדון. למרות זאת, באטמן מסביר לג'וקר שגורדון נשאר נאמן לקוד האתי שלו ומציע אפשרות לפיה הג'וקר לבדו בטירופו. לאחר שבאטמן לכד את הג'וקר, הוא מציע לעזור לו להשתקם ולסיים את מלחמתם ארוכת השנים. הג'וקר, ברגע נדיר של אנושיות מסביר לבאטמן שכבר מאוחר מידי לכך. למרות זאת, כמחווה, הג'וקר מספר לבאטמן בדיחה לפיה שני משוגעים מנסים להימלט מבית חולים פסיכיאטרי. הם עולים לגג הבניין ומחליטים לקפוץ מעל קורת גג אל עבר החופש שלהם. הראשון קופץ ללא כל בעיה. השני מפחד מנפילה, ולכן חברו מציע להאיר לו את הדרך בפנס. המשוגע השני מנענע בראשו לשלילה ואומר לו "אתה חושב שאני משוגע? ברגע שאהיה בחצי הדרך אתה תכבה את הפנס!". חזותו הרצינית של באטמן נשברת והשניים פורצים בצחוק רועם יחדיו, לאחר מכן הסרט מסתיים.

בסצנה שאחרי הכתוביות, ברברה גורדון, כעת משותקת ומרותקת לכיסא גלגלים, חוזרת לביתה ומדברת עם אביה. לאחר השיחה, ברברה פותחת דלת סתרים שמובילה לחדר סודי בביתה. ברברה עוצרת את כיסא הגלגלים שלה מול מחשב, עליו מופיע הלוגו של אורקל.

שחקנים

הפקה

במהלך כנס קומיק-קון של שנת 2011, השחקן מארק האמיל - אשר רצה להפסיק לדבב את דמותו של הג'וקר, אותה דובב בין היתר בסדרת האנימציה המבוססת על באטמן ובסדרת משחקי "ארקהם" - אמר כי יהיה מוכן לדבב את הג'וקר בסרט אנימציה המבוסס על הרומן הגרפי "הבדיחה ההורגת", ועודד מעריצים להשפיע להפקת סרט שכזה.^[2]^[3] בשנת 2013, ברוס טים הביע את רצונו בפרויקט ואמר כי זוהי "רק אפשרות".^[4] בקומיק-קון 2015, במהלך פאנל אשר הוקדש לקידום הסרט "ליגת הצדק: אלים ומפלצות", טים הכריז כי סרט אנימציה המבוסס על "הבדיחה ההורגת" עתיד לעלות לאקרנים במהלך שנת 2016, וכי סאם ליו יביים את הסרט בעוד טים יפיק אותו.^[5] ב-14 במרץ 2016, נודע באופן רשמי כי קווין קונרוי ומארק האמיל ישובו לדבב את דמויותיהם של באטמן והג'וקר, ואליהם יצטרפו טרה סטרונג המדבבת את באטגירל וריי וייס המדבב את ג'יימס גורדון.^[6] שאר מדבבי הסרט נחשפו בעמוד ההפצה הדיגיטלית של הסרט באפליקציית iTunes.^[7]

בינואר 2016, טים אמר כי הסרט יוקרן לראשונה בקומיק-קון 2016, וכי צוות התסריטאים נאלץ "להוסיף הרבה יותר דברים לעלילה" היות שעלילת "הבדיחה ההורגת"" לא אורכת מספיק עבור סרט אנימציה באורך מלא.^[8] בפברואר 2016, אמן הקונספט פיל בוראסה גילה כי בשנת 2009, טים היה אמור להפיק גרסה למבוגרים בלבד (דירוג R, צפייה מתחת לגיל 17 בליווי מבוגר), אך פיתוח הסרט הופסק בעקבות פיתוח הסרט "השומרים".^[9] באפריל של אותה שנה, אולפני חטיבת האנימציה של האחים וורנר אישרו כי "הבדיחה ההורגת" יהיה סרט האנימציה הראשון בהפקת DC קומיקס אשר דורג למבוגרים בלבד בידי איגוד הקולנוע של אמריקה.^[10]

טריוויה

אזכור לסיפור "הבדיחה ההורגת" מוצג במשחק "Batman Arkham Origins". באחד הרגעים במשחק, הג'וקר מועבר לארקהם אסיילום ומספר לפסיכיאטרית שלו, דוקטור הארלין קווינזל אודות רצונו להפוך לקומיקאי ועל השוד שהשתבש.
חלק מהעלילה שעוסק בבאטגירל ובפאריז פראנז הומצא במיוחד עבור הסרט ולא מופיע בקומיקס.
שיתוקה של ברברה בידי הג'וקר מוצג בפלאשבק במשחק "באטמן: ארקהם נייט" בעקבות הזיה שבאטמן חווה לאחר שנשם את גז הפחד של החדליל.
בסדרת משחקי "ארקהם", ברברה מתפקדת כאורקל מכיוון שעלילת המשחקים מתרחשת לאחר אירועי "הבדיחה ההורגת". למרות זאת, בחבילת הרחבה לבאטמן ארקהם נייט, השחקנים יכולים בפעם הראשונה לשחק עם דמותה של באטגירל, כאשר היא ונייטווינג מצילים את ג'יימס גורדון מפני הג'וקר והארלי קווין.
הסרט מכיל ציטוטים ישירים מהסיפור בקומיקס על פיו הסרט מבוסס, ביניהם הבדיחה של הג'וקר בסוף הסרט ונאומו בפני באטמן על טירופו של גורדון במהלך המאבק בין השניים.