קטנטנות

קטנטנות
Chiquititas

לוגו הסדרה בין השנים 1998- 2001
סוגה	טלנובלה
יוצרים	כריס מורנה פטריסיה מולדונובה
שחקנים	רומינה יאן, אגוסטינה צ'רי, קמילה בורדונבה, נדיה די צ'לו.
פסקול	כריס מורנה, קרלוס נילסון
ארץ מקור	ארגנטינה ארגנטינה
שפות	ספרדית
מספר עונות	8
מספר פרקים	155 (עונה 1) 206 (עונה 2) 175 (עונה 3) 153 (עונה 4) 173 (עונה 5) 144 (עונה 6) 10 (עונה 7) 150 (עונה 8) סה"כ - 1166 פרקים
הפקה
חברת הפקה	טלפה
אורך פרק	45 דקות
שידור
רשת שידור	Telefe
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית	7 באוגוסט 1995 – 8 בדצמבר 2006
תקופת שידור בישראל	24 בפברואר 1996 – 30 ביוני 2003 (עונות 1-7)
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

קטנטנות (בספרדית: Chiquititas, "צ'יקיטיטאס") היא טלנובלה ארגנטינאית לילדים שזכתה להצלחה רבה בישראל ובעולם.

היסטוריה

הסדרה שודרה בארגנטינה בין השנים 1995–2001 ובשנת 2006. את הסדרה הפיקו כריס מורנה (החל מהעונה השנייה) וערוץ הטלוויזיה טֶלֶפֶה (Telefe).

בישראל שודרה הסדרה בערוץ הילדים החל מאמצע שנות התשעים ועד תחילת שנות האלפים בכמה מחזורים. לצד השידורים בישראל שודרה "קטנטנות" בעוד שלושים ושש מדינות נוספות ברחבי העולם וזכתה במקביל לשידורה בארגנטינה לשתי גרסאות נוספות: ברזילאית שכללה חמש עונות ושודרה בין השנים 1997–2001 ומקסיקנית שכללה עונה אחת ושודרה ב-1998.

"קטנטנות" כללה 1016 פרקים בשבע עונות. בין העונה השישית לשביעית הופק גם סרט קולנוע שיצא לאקרנים ב-12 ביולי 2001.

את עונות הסדרה ליוו דיסקים בהפקת סוני (דיסק לכל עונה) עם השירים שליוו את אותה עונה.

בסיום כל עונה (החל מהעונה השנייה) עלה מופע תיאטרון בעל אופי של מחזמר בתיאטרון "גראן רקס" בבואנוס איירס.

לאחר סכסוך בין הערוץ המשדר לבין המפיקה מורנה, הועלה בערוץ אחר ספין אוף של הסדרה שנקראה "פינת אור".

ב-2006 הופקה עונה שמינית של הסדרה עם עלילה שונה שכללה 150 פרקים, ולא זכתה להצלחה כמו עונותיה הקודמות.

עלילה

הסדרה "קטנטנות" סיפרה על קבוצת ילדים המתגוררים בבית יתומים בבואנוס איירס בשם "פינת אור" ועל חוויותיהם. הדמויות המרכזיות בסדרה היו מילי (אגוסטינה צ'רי) שבזכותה הוקם המעון ובלן מנהלת המעון (רומינה ז'אן, בתה של מורנה). העלילה התחלקה לשני חלקים - בעונות 1–4 מתואר סיפור כרונולוגי של מעון יתומים (שהרכבו השתנה עם הזמן), ובעונות 5–7 מתואר סיפורו של אותו מעון, רק אחרי כמה שנים עם ילדים אחרים.

עד העונה הרביעית ליווינו את סיפורה של בלן ויתומיה. בעונה החמישית הצופה נפגש עם דמויות חדשות ונחשף לסיפור חדש על ילדים יתומים שעדיין לא מצאו מקום כמו "פינת אור" לחיות בו, ונאלצים להקים משפחה למרות אובדן יקיריהם. בעונה זו, חלק מכוכבי העונה הרביעית המשיכו לשחק, רק שהם גילמו דמויות אחרות. העלילה החדשה התחברה לישנה כשהיתומים החדשים חזרו למעון פינת אור מהעונות השלישית והרביעית, ומילי חזרה להנהיג אותם בעונה השביעית.

חלקי הסדרה

הסדרה פוצלה ל־3 חלקים:

• חלק ראשון: עונות 1–4 (1995‏-1998)
• חלק שני: עונות 5–7 (1999‏-2001)
• חלק שלישי: עונה 8 (2006)

העונה השביעית בערוץ הילדים

עם סיומה של העונה השישית, החליט ערוץ הילדים לקחת פסק זמן קצר משידור הסדרה ולשדר במשבצת השידור של הסדרה, ימי א' עד ה' בשעה 14:30, את חמשת המופעים של הסדרה שצולמו בארגנטינה. לאחר שבוע הייתה אמורה להתחיל העונה השביעית בערוץ, אך טעות בקלטות שקיבל יאיר דורי, מפיץ הסדרה בארץ, גרמה לדחיית העונה השביעית, שכן הקלטות שקיבל הן למעשה תוכנית מיוחדת בשם "קטנטנות - ההיסטוריה" שהקדימה את שידורה של העונה השביעית של "קטנטנות" בארגנטינה ושודרה לכל אורכה וסיכמה את העונה הראשונה של הסדרה עם הצצות לשירי העונה השביעית.

עשרת הפרקים הראשונים של הסדרה שודרו באותה משבצת של "קטנטנות", ומיד אחריה שודרה העונה השביעית והאחרונה של הסדרה. העונה השביעית של קטנטנות הסתיימה בערוץ הילדים ביוני 2003, ומיד לאחריה, ב-1 ביולי, החליפה אותה הספין אוף פינת אור.

פרק הסיום

פרק הסיום של הסדרה המקורית בעונה השביעית היה פרק מיוחד, ששילב בתוכו את עלילת הפרק עצמו ומעין טקס פרסים לדמויות ולשחקני הסדרה לדורותיה. לפני כל הפסקת פרסומות עבר השידור לאולפן מיוחד שאותו הנחתה כריס מורנה וחילקה את הפרסים לשחקנים השונים. את הטקס חתמה מורנה עם הקליפ לשיר "לב מנוקב" מהעונה השנייה של הסדרה, שהפך למזוהה ביותר עמה.
ערוץ הילדים ערך גם הוא יום שידורים מיוחד כחלק מהסדרה שליוותה אותו כמעט מתחילת דרכו והייתה מהמזוהות איתו עד היום. הפרק עצמו שודר ב-14:30 ללא הפסקות, ובסיומו המשיכו באולפן בסיכום הסדרה עם צוות האתר "Chiquititas.co.il" שריכז את פעילות הסדרה והסדרות שאחריה.

ההצלחה בישראל

בישראל הסדרה שודרה לראשונה ב-24 בפברואר 1996 וזכתה להצלחה מסחררת. ב-1996 ביקר גבריאל קוראדו באולפן "כדור פורח". מהעונה הרביעית והחמישית השעה 14:30 נהפכה לשעת שיא קבועה לצפייה בערוץ הילדים. בנוסף במרץ 2002 הגיעו לביקורים בארץ כוכבי הסדרה, קמילה בורדונבה ופליפה קולומבו שבין השאר גם ביקרו ברחבי הארץ, השתתפו במספר קמפיינים ואף צילמו מתיחה במרפאת שיניים לילדים לתוכנית "פספוסים" בשיתוף עם עודד מנשה. לסדרה הוקדשה פינה מיוחדת בערוץ הילדים בשם "מגנטיטאס", בהגשת נתן סטולרו ודביר צנוע, שני מעריצים שהיו מזוהים מאוד עם הסדרה.

בשנת 2002 יצא אלבום מדבקות של הסדרה בהוצאת PMI.

בפסח וחנוכה 2002 הופק בישראל המחזמר "קטנטנות"^[1] על ידי יוכלמן-אשר הפקות[2][./קטנטנות#cite_note-2 [2]], בכיכובם של מנחי ערוץ הילדים (תום אבני, ליאת אחירון, קובי מחט ועוד) ושניים מכוכבי הסדרה (נדיה דה צ'לו וסבסטיאן פרנסיני, שסיירו אף הם ברחבי הארץ). המחזמר היה מבוסס על הסרט וכלל גרסאות עבריות לשירים מהסדרה, כמו גם שירים מקוריים שנכתבו במיוחד למחזה, כאשר גם אלו וגם אלו נכתבו על ידי סמדר שיר (שבנוסף גם כתבה את סדרת הספרים המבוססת על התוכנית). את הלחנים לשירים המקוריים יצר ירון כפכפי. בתקופת עליית המחזמר בחנוכה כאשר נדיה וסבסטיאן הופיעו בתפקידי אורח, הפקת המחזמר פתחה במבצע צדקה מיוחד ובו הילדים שהגיעו למחזמר התבקשו להביא צעצועים שהם לא זקוקים להם, ואלה נתרמו לילדים נזקקים בארגנטינה.

פרסים ומועמדויות

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד	תוצאה
1997	מרטין פיירו	סדרת הילדים והנוער הטובה ביותר	קטנטנות	זכייה
		השחקנית הצעירה הטובה ביותר	אגוסטינה צ'רי	זכייה
1998		סדרת הילדים והנוער הטובה ביותר	קטנטנות	זכייה
		השחקנית הצעירה הטובה ביותר	חימנה פיקולו	מועמדות
1999		סדרת הילדים והנוער הטובה ביותר	קטנטנות	זכייה
		השחקן הצעיר הטוב ביותר	סבסטיאן פרנסיני	זכייה
	Premios Gardel	אלבום הילדים הטוב ביותר	קטנטנות 4	מועמדות
2000	מרטין פיירו	השחקן הצעיר הטוב ביותר	סבסטיאן פרנסיני	מועמדות
2001	Premios Gardel	אלבום הילדים הטוב ביותר	קטנטנות 5	מועמדות
			קטנטנות 6	מועמדות
2002			פסקול מקורי של הסרט קטנטנות	זכייה
	Grammy Latinos	אלבום הילדים הטוב ביותר	קטנטנות 7	מועמדות

הסרט

בשנת 2001, יצא בארגנטינה סרט מחזמר בשם "קטנטנות - פינת אור", שעלילתו מתרחשת בעיירה ארגנטינאית של המאה ה-19. בסרט מסופר על בֵּלֶן (רומניה ז'אן), בחורה צעירה, שפוגשת יום אחד בספרן (פרנקלין קאיסדו) הנותן לה את ההזדמנות הקסומה לבחור מה יעלה בגורלה. בספרייתו מוצאת בלן הרבה אגדות עם סוף טוב, אך בלן בוחרת בספר שמסופר בו על ילדים עצובים שגרים בבית היתומים "פינת ילדים יתומים". בלן מוצאת את עצמה פתאום ביריד בכפר "סיירבו דוראסו", שם היא פוגשת את אַלֶחוֹ (פקונדו ארנה), המספר לה אגדה על יהלומים כחולים שהוא מחפש. בלן רואה שלט: "דרושה טבחית לפינת הילדים היתומים". היא נזכרת שזה בית היתומים מהסיפור, ולכן היא מחליטה ללכת לעבוד שם כדי לעזור לילדים. כבר ביום הראשון בו בלן מתחילה לעבוד מתברר לה שמנהלי המעון מתעללים בילדים. בלן לא ידעה זאת, אך את כל תרומות הכסף לבית היתומים מבזבזים מנהלי המעון לרכישת עובדים כדי למצוא את היהלומים הכחולים מהאגדה. בלן ואלחו מתאהבים ועוזרים לילדי המעון למרוד במנהלים. מתברר שהיהלומים הכחולים הם עיניה של בלן, וכדי שיהיה לילדים מקום לגור בו, היא מקימה מעון משלה בשם: "פינת אור".

הסרט הופץ בישראל ב-6 בדצמבר 2001 והמשיך את תנופת ההצלחה האדירה שצברה התוכנית. כחצי שנה לאחר מכן, כאמור, עלה על הבמות המחזמר הישראלי שהתבסס על סרט זה.

לאחר סיום הסדרה

• לאחר סיום הצילומים, צולמה סדרת המשך, "פינת אור", על בית יתומים אחר (שוב, ללא קשר עלילתי ישיר לסדרת המקור). הסדרה זכתה להצלחה פחותה והופקה לה עונה אחת שחולקה לשני חלקים. החלק הראשון שודר בערוץ 5 והשני ב-9 (ערוצים המשודרים בארגנטינה). "פינת אור" שודרה בין השנים 2003–2004 ועל אף שהיא נכשלה בטלוויזיה המקומית - זכתה להצלחה אדירה בישראל, כולל מופע מיוחד של כוכבי הסדרה באצטדיון יד-אליהו. זה גם היה ביקורם הראשון בישראל של לאלי אספוסיטו (מתוך 9 עד כה) ואגוסטין סיירה (מתוך 4), שהתפרסמו בישראל גם בשנים מאוחרות יותר בזכות הופעתם בסדרות "פלורסיינטה" ו"כמעט מלאכים" וקריירת הסולו של אספוסיטו.
• בשנת 2006, לאחר סיום חילוקי הדעות בין כריס מורנה לבין ערוץ Telefe, החליטה כריס מורנה להחזיר את הסדרה לעונה שמינית, אך עונה זו לא זכתה להצלחה בארגנטינה ובישראל. לעונה זו יצאה גרסה רומנית בשנת 2007 ופורטוגלית בין השנים 2007 -2008.
• בשנת 2007 דובבה במלואה לפורטוגזית העונה השישית של קטנטנות והופצה תחת השם "Chiquititas 2000"
• ב-1 בפברואר 2011 שב ערוץ הילדים לשדר את שתי העונות הראשונות של הסדרה, תחילה במתכונת יומית ובהמשך בסופי שבוע. ההחלטה התקבלה לאחר לחץ רב שהופעל על הערוץ מצד מעריצי הסדרה בישראל, זאת עקב מותה הפתאומי של כוכבת הסדרה, רומינה ז'אן, חמישה חודשים לפני-כן. ישראל הייתה הראשונה בעולם לנקוט במחווה שכזו לשחקנית המנוחה. בסופו של דבר, הערוץ שידר את העונה הראשונה עד פרק 126 (כאשר נותרו עוד כ-30 פרקים לסוף עונה זו, ועוד הובטח לשדר את שתי העונות הראשונות) ומשם הפסיק.
• לאחר מותה של רומינה ז'אן קיימו מעריצים ישראלים בכיכר רבין עצרת לזכרה, שדווח עליה גם בתקשורת הארגנטינאית. ביום השנה הראשון למותה תרמה משפחתה אמבולנס עבור מד"א באמצעות עמותת ידידי הארגון בארגנטינה.
• בשנת 2013 יצא בברזיל עיבוד מקומי נוסף של העונה הראשונה הסדרה, זאת בנוסף לעיבוד נוסף של הסדרה שיצא ב-1997 במדינה.

צוות שחקנים

שחקן	תפקיד	שנה
אגוסטינה צ'ארי	מילגרוס "מילי" אוריין	1995-1997; 2001 ראשי
רומינה ז'אן	בלן פרגה	1995-1998; 2001-סרט ראשי
הילדה ברנרד	כרמן מורן	1995-1997 ראשי
גבריאל קוראדו	מרטין מורן	1995 ראשי
גידו קסקה	פליפה "פשפש" פרגה	1995-1998 ראשי
פקונדו ארנה	אלחו מנדז אז'לה/מנואל	1997-1998; 2001-סרט ראשי
גונסלו הרדיה	מתאו פומבאוור	2006 ראשי
אגוסטין סיירה	אגוסטין מאזה	1999-2001
פקונדו אגילר	דמיאן "חולפה" לרנר	2006
ריקרדו איילו	חואן מנואל "ננו" סיירה	2006
גואדלופה אנטון	אנה "אניטה" דה לוס סנטוס	2006
מריאנה אספוסיטו	אגוסטינה רוס	2006
חורחלינה ארוסטי	מגלי גרסס/לילי	2006 ראשי
קמילה בורדונבה	פטריסיה "פטו"/קמילה בוסטילו	1996-2001
כריסטיאן בלגרנו	כריסטיאן "טיטאן" מאזה	1999-2001
פדריקו ברון	פדריקו מרטינס	2000-2001
סטפנו דה גרגוריו	חואן פטארדו	2006
פטריסיה סוסה	פאולה קאסרי	2000
קנדלה וטראנו	ולריה "ולה" סן סימון	2006
רומינה גאטני	לוס לינארס	2000
לואיסנה לופילטו	לואיסנה מאזה	1999-2001
לוסיאנו קסטרו	טאנו	1995
חואן פדרו לנסאני	ניקולס "טבנו" רמירז	2006
ג'ורג'ינה מוז'ו	ג'ורג'ינה	1995-1998
נטליה מלקון	נטליה "טלי" רמוס פצ'קו אקבדו	1999-2001
דייגו מסגליו	פקק	1996-1998
דניאלה מסטריקיו	סול ריברה	1995-1998
גסטון סופריטי	פדריקו "פולגס" רומרו	2006
סנטיאגו סטיבן	לואיס "לכלוך"/סנטיאגו	1996-1999
ניקול חיאני פופר	פאולה רמירז	(2006)
ויויאנה פורטה	גבריאלה "גבי" מורן	1995-1997
מריה חימנה פיקולו	חימנה דה סולר	1995-1998
מילגרוס פלורס	חואנה "חואניטה" מאזה	1999-2000
גידו ניקולס פנלי	פרננדו "פרצ'ו" בולאסיני	2006
סבסטיאן פרנסיני	נאצ'ו/סבסטיאן מנסילה	1998-2001
נדיה די צ'לו	נדיה/מריה	1996-2001
אווה דה דומיניצ'י	מיכאלה "מיקי" קורטז	2006
אסקיאל קאסטניו	כריסטיאן "זבוב"	1995-1998
מישל בראון	טומי	1996-1997
קמילה קסטרו	לונה קאירולי	2006
פליפה קולומבו	פליפה מחיה	1999-2001
גרסיה קולמנרס	אנה	1999
מרסלה קלוסטרבואר	קנדלה מאזה	1999
גיז'רמו סנטה קרוס	גיז'רמו "גיז'ה"/חביאר	1996-1999
בנחמין רוחאס	ז'גו/באוטיסטה	1998-2001
סלסטה סיד	ברברה "ברבריטה"	1997-1998
פבלו ליזאסו	אנסו	2000-2001

ראו גם

• כריס מורנה
• קטנטנות - הסרט
• המורדים
• פינת אור
• פלוריסיינטה
• נפש פיראטית
• כמעט מלאכים
• שותפים

קישורים חיצוניים

• "קטנטנות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "קטנטנות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים

1. המחזמר "קטנטנות"
2. יוכלמן-אשר הפקות