A besszarábiaiCofa faluban (ma Konovka, Ukrajna) született. Eftimie Baconski, pap, és Liuba fia, az irodalmi kritikus és történész, Leon Baconski testvére, valamint a publicista és diplomata, Theodor Baconski apja volt. Chișinăuban és Râmnicu Vâlcea-ban végezte a középiskolát. 1946 és 1949 között a kolozsvári egyetem jogi karán tanult. A Drepcăuți-i Mugurel című gyermeklapban debütált versekkel 1943-ban. Először a kolozsvári Tribuna közölt tőle esszéket 1945-ben, első kötete pedig 1950-ben jelent meg Poezii (Versek) címmel. Főszerkesztő volt a kolozsvári Almanah literar (később Steaua) folyóiratnál 1953-1959 között. Korai versei a szocialista-realista eszmékhez közelítenek, felnőttkori versei azonban neoexpresszionista hangvételűek. Az 1956-os Írói Kongresszuson ellenezte a proletkult dogmatikus eszméit. Sok verset lefordított Salvatore Quasimodo, Carl Sandburg, Artur Lundkvist műveiből és egy tömör kivonatba szedte az európai modern versek fordításait Panoramei poeziei universale contemporane címmel.
Ez a szócikk részben vagy egészben az Anatol Baconski című román Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.