Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Cher Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Kislemez a(z) The Sonny Side of Chér albumról
B-oldal	Needles and Pins Our Day Will Come
Megjelent	1966. február 25.
Felvételek	1966
Stílus	folk-rock
Nyelv	angol
Hossz	2:44
Kiadó	Imperial
Szerző	Sonny Bono
Producer	Sonny Bono
Cher-kronológia
Where Do You Go (1965) Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (1966) Alfie (1966)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Cher amerikai énekesnő-színésznő második kislemeze a The Sonny Side of Chér című második nagylemezéről. Az akkori férje, Sonny Bono által írt dal 1966-ban jelent meg, és harmadik helyezést ért el a brit kislemezlistán, továbbá második volt a legjobb pozíciója az amerikai Billboard Hot 100-on, amivel Cher egyik legnagyobb példányszámot elért kislemeze lett az 1960-as években.^[1][2]

1987-ben egy rock változatot is felvett a dalból az 1987-es Cher című platinalemez minősítést elért albumára. A Jon Bon Jovi, Richie Sambora és Desmond Child produceri munkájával készült verzióban többek közt Jon Bon Jovi és Michael Bolton háttérvokálozott, és 1988-ban promóciós kislemezként jelent meg. A dal ezen változatát adta el a Heart of Stone Tour és a Living Proof: The Farewell Tour című koncertsorozatain, továbbá hangszeres változatban csendült fel a Dressed to Kill Tour (2014), a Classic Cher (2017–2020) és a Here We Go Again Tour (2018–2020) elnevezésű turnéjain.

A kislemez dalai és formátumai

• 1966 amerikai és európai 7"-es kislemez

1. Bang Bang (My Baby Shot Me Down) – 2:40
2. Our Day Will Come – 2:28

• 1987 francia 7"-es kislemez

1. Bang-Bang – 3:51
2. I Found Someone – 3:42

• 1993 francia CD kislemez

1. Bang-Bang – 3:54
2. Whenever You’re Near – 4:05

Slágerlistás helyezések

Heti listák Lista (1966) Legjobb helyezés Ausztrália (Kent Music Report)[3] 11 Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[4] 6 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[5] 9 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[6] 22 Kanada Top Singles (RPM)[7] 4 Németország (Media Control Charts)[8] 17 Írország (IRMA)[9] 3 Olaszország[10] 2 Japán[11] 5 Hollandia (Single Top 100)[12] 16 Új-Zéland (Recorded Music NZ)[13] 2 Új-Zéland (Listener)[14] 2 Norvégia[15] 4 Dél-Afrika (Springbok Radio SA Top 20)[16] 10 Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[17] 3 US Billboard Hot 100[18] 2

Év végi listák Lista (1966) Helyezés Ausztrália[19] 89 Németország[20] 114 Egyesült Királyság (Official Charts Company)[21] 53 US Billboard Hot 100[22] 60 US Cash Box[23] 46

Feldolgozások

Nancy Sinatra változata

Nancy Sinatra vette fel a dal egyik legismertebb változatát, amely a How Does That Grab You? című 1966-os albumán jelent meg. Verzióját a tremolo gitárjáték jellemzi, melyet Billy Strange adott elő.^[24] Későbbi népszerűségét részben annak köszönheti, hogy felcsendül a 2003-as Kill Bill 1. című Quentin Tarantino filmben is. Tarantino a dalszöveget szó szerinti, véres változatban interpretálja.^[25] Sinatra változatát használták fel a BBC csatorna 2005-ös wimbledoni tenisztornájának közvetítésekor, de számos hip-hop előadó is felhasználta a dalt, köztük Audio Bullys Shot You Down című száma a harmadik helyig jutott a brit kislemezlistán.

Dalida változata

A dal Olaszországban is nagy népszerűségnek örvendett 1966-ban, mikor feldolgozta Dalida francia énekesnő. Változata két hónapig szerepelt az olasz kislemezlista első helyén, és aranylemez minősítést ért el. Feldolgozását követően, mely az 1967-es Piccolo Ragazzo című albumára is felkerült, számos olasz előadó, köztük Mina, az Equipe 84 és az I Corvi is elkészítette saját verzióját a dalból. Dalida változata a 2010-es Képzelt szerelmek című film betétdalaként is szolgált.

Lady Gaga változata

Lady Gaga a Bang Bang (My Baby Shot Me Down) előadása közben az ArtRave: The Artpop Ball turnéján.

Lady Gaga 2014 júliusában adta elő a Bang Bang (My Baby Shot Me Down)-t a Jazz at Lincoln Centerben adott koncertjén, melyet a Tony Bennett and Lady Gaga: Cheek to Cheek Live! című televíziós műsorban mutattak be.^[26] Egy piros bőr overálban és Cher inspirálta nagy fekete göndör hajjal lépett színpadra.^[27][28][29] Az előadásról készült felvétel bónusz dalként jelent meg az iTuneson illetve az Apple Musicon a Tony Bennett-tel közös Cheek to Cheek című első közös albumukon.^[30]

Gaga változata a Bang Bangből az első helyen debütált a Billboard Jazz Digital Songs elnevezésű kislemezeladási listáján.^[31] Az énekesnő később többször is előadta a dalt, így a 2014-es ArtRave: The Artpop Ballon,^[32] a 2014–2015-ös Cheek to Cheek Touron,^[33] továbbá a Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano című 2018–2022-es Las Vegas-i rezidencia koncertsorozatán.^[34]

Egyéb feldolgozások

Frank Sinatra 1981-es She Shot Me Down című lemezére dolgozta fel a dalt. A Vanilla Fudge amerikai rockegyüttes 1967-ben mutatta be saját változatát a dalból, amely az együttesről elnevezett lemezen jelent meg. A Coil 2002 októberében Bécsben dolgozta fel a dalt. Terry Reid verziója az 1968-as Bang Bang, You're Terry Reid című albumán került kiadásra.

Jegyzetek

1. Cher – Awards. AllMusic. (Hozzáférés: 2017. augusztus 7.)
2. Billboard Hot 100 – Week of April 23, 1966. Billboard. (Hozzáférés: 2017. augusztus 7.)
3. David Kent Australian Chart Book 1940-1969
4. "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down) – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
5. "Ultratop.be – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (holland nyelven). Ultratop 50.
6. "Ultratop.be – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (francia nyelven). Ultratop 50.
7. "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada.
8. "Germancharts.de – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
9. "The Irish Charts – Search Results – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: August 4, 2017)
10. Italy's Best Sellers (1966. november 12.) 
11. http://www.americanradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/60s/1966/CB-1966-08-27-OCR-Page-0070.pdf
12. "Dutchcharts.nl – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (holland nyelven). Single Top 100.
13. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. Wellington: Dean Scapolo and Maurienne House. p. 13. ISBN 978-1877443-00-8.
14. flavour of new zealand - search listener. Flavourofnz.co.nz . [2020. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. május 17.)
15. Norway's top 20 Best Sellers (1966. május 21.) 
16. South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (A-B). www.rock.co.za
17. "Cher: Artist Chart History". Official Charts Company.
18. "Cher Chart History (Hot 100)". Billboard.
19. australian-charts.com - Forum - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts). australian-charts.com
20. German Singles Chart: German Singles Chart; End of year charts, 1966. [2010. július 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
21. UK Singles (Official Charts Company) 1966 - Year End. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2014. december 19.)
22. Billboard Top 100 - 1966. (Hozzáférés: 2009. szeptember 15.)
23. The CASH BOX Year-End Charts: 1966. [2012. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva].. Cash Box magazine.
24. Guitarist Billy Strange Talks About Nancy Sinatra's 'Bang Bang' « Lost & Sound. Lostandsound.wordpress.com, 2008. június 6. (Hozzáférés: 2012. január 4.)
25. Bang Bang: Pop! Goes the Murder Ballad. Murder Ballad Monday. Sing Out!, 2015. március 2. [2016. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 23.)
26. Strecker, Erin. „Lady Gaga Shows Off Pipes in 'Bang Bang' Video”, Billboard, 2014. szeptember 30.. [2021. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 23.) 
27. Hyndman, Jessica. „Lady Gaga Gets Shot Down In This 'Bang Bang' Video Teaser”, MTV, 2014. szeptember 24.. [2021. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 23.) 
28. Manders, Hayden. „Diva To Diva: Lady Gaga Wears Cher's Wigs”, Refinery29, 2014. október 1.. [2021. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 23.) 
29. S. He, Richard. „Every Lady Gaga Song, Ranked”, Vulture.com, 2020. augusztus 30.. [2020. augusztus 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 23.) 
30. Cheek to Cheek by Tony Bennett & Lady Gaga on Apple Music. iTunes Store. Apple Inc., 2014. szeptember 23. [2016. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 26.)
31. Chart History – Lady Gaga. Billboard. Billboard, 2021. október 23. [2021. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 23.)
32. Barr, Gordon. „Review: Lady Gaga at the Metro Radio Arena, Newcastle”, Evening Chronicle, 2017. február 5.. [2021. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. október 23.) 
33. Farber, Jim: Lady Gaga and Tony Bennett check to cheek and in sync at Radio City Music Hall. New York Daily News, 2015. június 19. [2016. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. június 20.)
34. Mazur, Kevin. Glitz, glamour and Gaga: 'Jazz & Piano' provides quintessential Vegas show experience (2021. október 20.) 

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Bang Bang (My Baby Shot Me Down) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Könnyűzenei portál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap