A Very Gaga Holiday

Đừng nhầm lẫn với A Very Gaga Thanksgiving.

A Very Gaga Holiday
EP của Lady Gaga
Phát hành	22 tháng 11 năm 2011 (2011-11-22)
Thu âm	Tháng 10 năm 2011
Địa điểm	Trường nữ sinh Convent of the Sacred Heart (Thành phố New York, New York)
Thể loại	Jazz pop
Thời lượng	14:21
Hãng đĩa	Streamline Kon Live Interscope
Thứ tự album của Lady Gaga
Born This Way: The Collection (2011) A Very Gaga Holiday (2011) Artpop (2013)
Thứ tự EP của Lady Gaga
The Fame Monster (2011) A Very Gaga Holiday (2011)

A Very Gaga Holiday là đĩa mở rộng (EP) trực tiếp của nữ ca sĩ người Mỹ Lady Gaga, gồm những bài hát mà cô biểu diễn trong chương trình truyền hình đặc biệt phát sóng trên kênh ABC nhân dịp ngày Lễ Tạ ơn mang tên A Very Gaga Thanksgiving. EP chính thức bày bán tại Hoa Kỳ vào ngày 22 tháng 11 năm 2011 thông qua việc phân phối độc quyền trên iTunes Store và Amazon và trễ hơn, vào ngày 26 tháng 11 tại các quốc gia còn lại trên thế giới. EP gồm những bản cover của các bài hát "Orange Colored Sky", "White Christmas" (đều thuộc thể loại jazz), đặc biệt, trong bản cover "White Christmas" Gaga tự bổ sung một phần lời do chính cô sáng tác vào bài hát gốc, "You and I" và "The Edge of Glory" (cả hai đều là phiên bản cover phong cách acoustic). "You and I" và "The Edge of Glory" đều là các bài hát nằm trong album phòng thu thứ hai phát hành trước đó của nữ ca sĩ với tựa đề Born This Way (2011). Thỉnh thoảng, sau khi trình bày được một nửa bài hát thì Gaga tạm dừng và bắt đầu tâm sự với thính giả.

Kể từ khi phát hành, A Very Gaga Holiday nhận được những phản hồi hai chiều từ giới phê bình. Nhà phê bình âm nhạc Stephen Thomas Erlewine, đại diện cho website AllMusic, đã chọn "White Christmas" và "Orange Colored Sky" là hai bài hát ông yêu thích trong EP, trong khi Amelia Proud, đến từ tờ Daily Mail, lại cảm thấy EP không được truyền cảm và có vẻ không hay bằng các nhạc phẩm trước của nữ ca sĩ. A Very Gaga Holiday góp mặt vào các bảng xếp hạng album của các quốc gia gồm Canada, Pháp và Hoa Kỳ, đồng thời ca khúc "White Christmas" trong EP cũng lọt vào bảng xếp hạng đĩa đơn tại các quốc gia gồm Bỉ, Nhật Bản và Anh.

Bối cảnh và thu âm

Gaga cover ca khúc "Orange Colored Sky" trong một lần xuất hiện bất ngờ tại nhà hàng Oak Room, tọa lạc tại Thành phố New York vào ngày 29 tháng 9 năm 2010 và lần thứ hai vào ngày 5 tháng 1 năm 2011.^[1] Nghệ sĩ Brian Newan đóng vai trò là nghệ sĩ khách mời biểu diễn kèn trumpet cho các màn trình diễn tại sự kiện Robin Hood Gala vào ngày 9 tháng 5 năm 2011 với mục đích hỗ trợ gây quỹ cho tổ chức Robin Hood Foundation và tại sự kiện âm nhạc BBC Radio 1's Big Weekend tổ chức ở Carlisle, Anh vào ngày 15 tháng 5 cùng năm.^[2] Sau này trên chương trình đặc biệt A Very Gaga Thanksgiving phát sóng trên kênh ABC nhân dịp ngày Lễ Tạ ơn, Gaga tiếp tục cover lại ca khúc^[3] cùng với một bản cover ca khúc "White Christmas". Ngoài việc nhấn mạnh cái bản chất jazz của "White Christmas" cho khán giả chiêm ngưỡng thì cô còn tự thêm phần lời thứ hai cho nó vì cho rằng bài hát gốc "ngắn quá". Trong đoạn lời của mình, nữ ca sĩ miêu tả một chú người tuyết và nói rằng Ông già Noel đang trên đường đến gặp chú. Đoạn lời kết thúc sau khi Gaga nói "Thôi được rồi, thế thì tôi phải thừa nhận là ngoài trời tuyết rơi chưa dày lắm đâu."^[4] Các ca khúc thuộc A Very Gaga Holiday được thu âm trong khoảng thời gian chương trình A Very Gaga Thanksgiving đang trong quá trình ghi hình tại trường nữ sinh Convent of the Sacred Heart, Thành phố New York.^[5]

Ngày 22 tháng 11 năm 2011, A Very Gaga Holiday chính thức ra mắt công chúng dưới dạng EP nhạc số. Cả hai bản cover "Orange Colored Sky", "White Christmas" và hai ca khúc khác gồm các phiên bản acoustic của các đĩa năm 2011 của Gaga là "The Edge of Glory" và "You and I" – là cả hai ca khúc nằm trong album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ với tựa đề Born This Way – đều được đưa vào EP.^[6] Hãng thu âm Interscope Records thông báo về EP sau buổi khai trương của xưởng thủ công Holiday Wonderland Gaga Workshop trong trung tâm cửa hàng bách hóa Barneys New York.^[4] A Very Gaga Holiday chính thức được mở bán tại Hoa Kỳ trên iTunes Store và Amazon rồi được phát hành trên toàn cầu vào bốn ngày sau đó.^[6][7]

Sáng tác

Bản cover "White Christmas" của Gaga là một "bản cover đậm phong cách jazz" và còn có thêm một phần lời do Gaga tự sáng tác nói về một chú người tuyết.^[8] Sau khi trình bày được nửa bài hát, trước khi bước sang đoạn lời mới, Gaga nói: "Như các bạn đã biết, tôi thì cũng khá thoải mái và hơi nhút nhát một chút, nhưng theo tôi thấy thì bài hát này ngắn quá. Nó là một bài hát về Giáng sinh tuyệt vời nhưng lại chỉ có một đoạn lời thôi, thế nên tôi đã thêm thêm một đoạn nữa của tôi vào."^[9] Bản cover "You and I" thì lại trái ngược; bài hát lần này không còn bất kỳ yếu tố âm nhạc nào giống với phiên bản nằm trong album Born This Way nữa, thay vào đó người nghe có thể nghe thấy giai điệu của đàn piano và kèn trumpet trong nửa đoạn đầu của bài hát. Trong khi biểu diễn bài hát, Gaga đôi khi lại vừa hét lên từ "America" ("Nước Mỹ").^[10][11] Phiên bản cover acoustic của ca khúc "The Edge of Glory" bắt đầu bằng một đoạn độc thoại của Gaga, giải thích rằng cô viết bài hát này dành tặng cho ông nội của mình: "Đây là Lễ Tạ ơn thứ hai mà tôi không được ở bên cạnh ông nội tôi, và tôi đã viết bài hát này dành tặng ông ấy, nó đây. Và bà nội ơi, nếu bà đang xem cháu mình biểu diễn ở nhà, thì đây là ca khúc dành cho bà đấy."^[4] Sau khi hoàn thành phần điệp khúc đầu tiên, Gaga ngừng chơi piano lại và bắt đầu kể một câu chuyện nói về bánh quy của Ý. Thỉnh thoảng, sau khi trình bày được phân nửa bài hát đang thể hiện thì Gaga ngừng lại và bắt đầu trò chuyện với người nghe.^[12]

Phát hành và tiếp nhận

Đánh giá chuyên môn
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
AllMusic	[13]
Daily Mail	(tiêu cực)[14]
Entertainment Weekly	(tích cực)[15]
Evigshed Magazine	(tích cực)[16]

Tại Hoa Kỳ, A Very Gaga Holiday ra mắt tại vị trí thứ 52 trên bảng xếp hạng Billboard 200 với doanh số tiêu thụ tại quốc gia này là 22.000 bản trong tuần kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2011.^[17][18] Cũng vào tuần đó, EP này cũng giúp cho album Born This Way lên hạng từ 72 lên vị trí thứ 21 với doanh số tiêu thụ album ở mức 47.000 bản (cao hơn 416% so với tuần trước đó).^[18] Tính đến tháng 4 năm 2016, EP A Very Gaga Holiday đã bán được hơn 44.000 bản sao tại Hoa Kỳ, theo số liệu thống kê của Nielsen SoundScan.^[19] Phiên bản "White Christmas" của Gaga cũng lọt vào bảng xếp hạng UK Singles Chart lần đầu tiên tại vị trí thứ 87 trong tuần kết thúc vào ngày 3 tháng 12 năm 2011.^[20] Đồng thời, nó cũng lọt vào bảng xếp hạng đĩa đơn Flanders của Bỉ, đạt thứ hạng 86 trong tuần kết thúc vào ngày 24 tháng 12 năm 2011^[21] và ra mắt trên bảng xếp hạng Japan Hot 100 tại vị trí thứ 93.^[22] Ngoài ra, EP còn ra mắt tại vị trí thứ 74 trên bảng xếp hạng Canadian Albums Chart của Canada và vị trí thứ 26 trên bảng xếp hạng SNEP Download Albums Chart của Pháp.^[23]

Nhà phê bình Stephen Thomas Erlewine từ website AllMusic đã trao cho EP ba trên năm sao, nhận xét rằng nó là một "quả bóng trang trí cây thông Giáng sinh rất rực rỡ" và cho rằng dù Gaga là một người ưa sự thẳng thắn, thế nhưng trong EP cô lại tỏ vẻ "thể hiện cảm xúc yêu mến từ bên trong cô" ra ngoài thông qua các bài hát. Erlewine còn chọn "White Christmas" và "Orange Colored Sky" làm hai ca khúc mà ông yêu thích nhất trong A Very Gaga Holiday.^[13] Sylvia Lesas từ tạp chí Evigshed Magazine thì dành lời khen đến phần âm nhạc của các ca khúc, nhận định rằng giọng hát của nữ ca sĩ là điểm nhấn cho EP. Thêm vào đó, nhà phê bình nhận xét thêm: "Bản cover 'The Edge of Glory' với đàn piano làm tôi khá bất ngờ. Nó thật sự là một bài hát khuấy động mọi người. [Gaga] Đúng là biết biến hóa các bài hát thêm phần đặc biệt."^[16] Erin Strecker từ tạp chí Entertainment Weekly viết một bài đánh giá tích cực về EP. Cô giải thích rằng những người hâm mộ Gaga chắc hẳn đang mong chờ một album tiếp theo giống như A Very Gaga Holiday – là một nhạc phẩm giúp cho giọng hát của nữ ca sĩ thêm phần rạng danh. Nhà phê bình cho biết thêm rằng các ca khúc thể hiện cho người nghe thấy được "giọng của Gaga phù hợp cho các phiên bản cover của các ca khúc được biểu diễn bởi một ban nhạc lớn hay đậm phong cách nhạc jazz này như thế nào".^[15] Amelia Proud từ tờ Daily Mail thì lại không hài lòng với EP, nhận xét rằng nó thiếu sức "truyền cảm". Sau khi so sánh A Very Gaga Holiday với album phòng thu thứ mười của nữ ca sĩ Kate Bush mang tên 50 Words for Snow và ca khúc "Misty" trong album, Proud cho rằng dù những nhạc phẩm trên đều lấy chung một chủ đề nhưng hình như các nhạc phẩm của Bush lại nghe khuấy động hơn Gaga.^[14]

Danh sách ca khúc

STT	Nhan đề	Sáng tác	Thời lượng
1.	"White Christmas"	Irving Berlin Lady Gaga	3:22
2.	"Orange Colored Sky"	Milton DeLugg Willie Stein	2:33
3.	"You and I"	Lady Gaga	3:34
4.	"The Edge of Glory"	Lady Gaga Fernando Garibay DJ White Shadow	4:52
Tổng thời lượng:			14:21

Đội ngũ thực hiện

Đội ngũ thực hiện được chú thích trên cuốn booklet kỹ thuật số^[a].^[5]

• Lady Gaga – hát, sản xuất, chơi piano
• Phil DeTolve – chỉnh sửa âm thanh, thu âm EP tại trường nữ sinh Convent of the Sacred Heart, Thành phố New York
• Brian Riordan – phối khí
• Alex Smith – chơi piano
• Brian Newman – thổi kèn trumpet
• Paul Francis – chơi trống bằng nhạc cụ điện tử
• Scott Ritchie – chơi bass
• Steven Kortyka – thổi kèn saxophone

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2011) Vị trí xếp hạng cao nhất Album Canada (Billboard)[24] 74 Pháp (SNEM)[23] 26 Ý (FIMI)[25] 66 Hoa Kỳ Billboard 200[26] 52 Hoa Kỳ Top Holiday Albums (Billboard)[27] 9

"White Christmas" Bảng xếp hạng (2011) Vị trí xếp hạng cao nhất Bỉ (Ultratip Flanders)[21] 83 Ý (FIMI)[28] 86 Nhật Bản (Japan Hot 100)[22] 93 87

Lịch sử phát hành

Quốc gia	Ngày phát hành	Định dạng	Hãng đĩa	Tham khảo
Hoa Kỳ	22 tháng 11 năm 2011 (2011-11-22)	Tải kỹ thuật số	Interscope Records	[6]
Toàn cầu	26 tháng 11 năm 2011 (2011-11-26)			[4]

Tham khảo

Ghi chú

1. Booklet kỹ thuật số là một hay nhiều tệp hình ảnh có chức năng tương tự như những dòng ghi chú trên album dạng CD (thường ghi đội ngũ thực hiện album, lời ngỏ,...) và người nghe nhạc sẽ nhận được booklet khi mua một album được phát hành dưới định dạng nhạc số nào đó.

Chú thích

1. Perpetua, Matthew (6 tháng 1 năm 2011). “Lady GaGa performs at the Oak Room”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
2. Sexton, Paul (6 tháng 1 năm 2011). “Lady Gaga Sings Jazz Standards During Surprise N.Y. Set”. Billboard. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
3. Dinh, James (24 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga Gets Crafty In Thanksgiving Special Preview”. MTV. MTV Networks. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
4. ^ Newport, David (22 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga's 'A Very Gaga Holiday': Listen To 'White Christmas' And More”. Idolator. Buzz Media. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
5. ^ A Very Gaga Holiday. Lady Gaga. Convent of the Sacred Heart, Thành phố New York. 2011. tr. 3. ASIN B006CUI7UW.
6. ^ “A Very Gaga Holiday (Live) – EP by Lady GaGa”. iTunes Store. 22 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
7. Greenwald, David (23 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga Releases Holiday EP”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2019.
8. Hogan, Marc (23 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga Is Totally Feeling the Holiday Spirit”. Spin. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
9. “Lady Gaga's cover of 'White Christmas' emerges online – audio”. NME. 23 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
10. Wong, Sterling (25 tháng 11 năm 2011). “A Very Gaga Thanksgiving' Recap: Lady Gaga Makes Crafts At Her Elementary School, Previews Video For New Single”. MTV News. Viacom. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp)
11. Perpetua, Matthew (11 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga: 'You and I' from 'Gaga Thanksgiving'”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
12. Itzkoff, David (25 tháng 11 năm 2011). “10 Things That Really Happened on 'A Very Gaga Thanksgiving”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
13. ^ Erlewine, Stephen Thomas (22 tháng 11 năm 2011). “A Very Gaga Holiday > Review”. AllMusic. Rovi Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
14. ^ Proud, Amelia (25 tháng 11 năm 2011). “Fright Christmas! Lady Gaga tinkers with festive classic on her 'surprise' holiday album”. Daily Mail. DMG Media. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2019.
15. ^ Strecker, Erin (23 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga announces release of surprise holiday EP: Hear a new track here”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
16. ^ Lesas, Sylvia (23 tháng 11 năm 2011). “Lady Gaga's A Very Gaga Holiday EP Released now – Review”. Evigshed Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
17. Grein, Paul (30 tháng 11 năm 2011). “Week Ending Nov. 27, 2011. Albums: Buble Wins A Squeaker”. Yahoo!. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
18. ^ Trust, Gary (1 tháng 12 năm 2011). “Chart Moves: Lady Gaga's 'Marry' Moves Up, Michael Jackson Misses With 'Immortal', Divas Duke It Out”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
19. Hampp, Andrew (17 tháng 4 năm 2016). “Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
20. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên uk
21. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – White Christmas" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016.
22. ^ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016.
23. ^ “Le classement des telechargement albums: semaine du 27/11/11” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 27 tháng 11 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2019.
24. "Lady Gaga Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016.
25. “Database Top of the Music” (bằng tiếng Ý). FIMI. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2017.
26. "Lady Gaga Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016.
27. “Lady Gaga Chart History (Holiday Albums)”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016.
28. “Tutti i successi del 2011” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014.

"A Very Gaga Holiday" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt. Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 30 tháng 6 năm 2019 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.