I Drink Wine

Adele
I Drink Wine
Kislemez a(z) 30 albumról
Megjelent2022. november 4.
Nyelvangol
Hossz6:16
KiadóColumbia
Szerző
ProducerGreg Kurstin
Adele-kronológia
Oh My God
(2021)		I Drink Wine
(2022)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

Az I Drink Wine Adele angol énekes-dalszerző dala a 30 című negyedik stúdióalbumáról (2021). Adele a dalt a producerével, Greg Kurstinnel közösen írta. Az album hetedik számaként 2021. november 19-én vált elérhetővé, amikor a Columbia Records kiadta. Ez egy egyházi zenére emlékeztető ballada gospel hatásokkal, a hangszerelésben zongora és orgona is szerepel. A dal az egó elengedéséről szól, és Adele Simon Koneckitől való válását dolgozza fel, amely magában foglalja a házassága és élete állapotával kapcsolatos nehéz felismeréseket.

Az I Drink Wine általában pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól, akik közül néhányan Adele egyik legjobb dalának és karrierje egyik csúcspontjának tartották. Az Egyesült Királyságban, Írországban, Izlandon, Új-Zélandon, Dél-Afrikában, Ausztráliában, Kanadában és Svédországban a Top 10-be került, és számos más országban is felkerült a slágerlistákra. Joe Talbot rendezte a dalhoz készült videóklipet, amelyben Adele egy folyón sodródik és egy erdőt fedez fel, miközben egy pohár bort iszik. Adele előadta a dalt televíziós különkiadásain és a 2022-es Brit Awards-on, ami pozitív fogadtatásban részesült. 2022. november 4-én az album harmadik kislemezeként került az olasz rádiók lejátszási listájára.

Háttér

[szerkesztés]
Adele in a black sweatshirt, smiling
Adele 2021-ben

Adele 2018-ban kezdett el dolgozni negyedik stúdióalbumán.[1] 2019 szeptemberében adta be a válókeresetet férjétől, Simon Koneckitől,[2] ami az albumot ihlette.[3] Adele terápiás kezeléseket vett igénybe, miután szorongásban szenvedett.[3] A válást követő évek sokat gyötörték, különösen a fiára gyakorolt hatása miatt. Adele elhatározta, hogy rendszeresen beszélget vele, amit a terapeutája tanácsára fel is vett.[3][4] Ezek a beszélgetések arra ösztönözték, hogy visszatérjen a stúdióba, és az album olyan alkotásként öltött formát, amely megmagyarázza a fiának, miért hagyta el az apját.[3] Adele 2021. október 14-én adta ki az Easy on Me című dalt a 30 című album első kislemezeként.[5]

Adele az I Drink Wine című dalt annak producerével, Greg Kurstinnel közösen írta, aki harmadik stúdióalbumának, a 25-nek (2015) három dalának – a Hello, a Million Years Ago és a Water Under the Bridge – producere volt.[6][7] Az I Drink Wine című dalt Elton John és Bernie Taupin munkásságára emlékeztetőnek látta, és magának és egy barátjának írta egy olyan időszakban, amikor túlságosan magára vette a dolgokat. Dalszövege Adele kísérlete volt arra, hogy megmagyarázza, miért kell felnőtté válnia ahhoz, hogy elérhetőbbé váljon a barátságukban.[8][9] Első versszakát egy érzelmes, hatórás beszélgetés ihlette, amelyet James Cordennel folytatott, miközben hazatért egy közös családi kirándulásról, és amelyben a férfi kifejezte, hogy „a munka, az internet és az összes ilyen dolog” elhatalmasodott rajta.[10][11][12] Az eredetileg 15 perces dal a kiadója kérésére lerövidült: „Figyelj, mindenki szeret téged, de senki sem játszik 15 perces dalt a rádióban.” Adele a végső változatba belefoglalt egy felvételt a bizonytalanság pillanatairól és egy beszélgetést a lelkiismeret-furdalásáról és az emlékezéshez való viszonyáról, amit egy másik barátja javasolt neki, hogy rögzítse.[8][9]

Adele 2021. november 1-jén jelentette be az album tracklistáját, amely hetedik számként az I Drink Wine című dalt tartalmazta.[13][14] A közzétételt követően a dal nagy figyelmet kapott az interneten, és népszerűvé vált a Twitteren,[15][16] mivel a rajongók azt találgatták, hogy ez az a szám, amelyre Adele egy korábbi, a brit Vogue-nak adott interjújában utalt: „Ó, ez a pusztítás, Ez az, ahogy elmegyek és berúgok egy bárban. Alkoholt iszom. Vitákat kezdek, ha alkoholt iszom. A borommal elbírok, öt üveg bort is meg tudok inni, és normálisan tudok beszélgetni”.[17][18] A Variety munkatársa, Chris Willman úgy kommentálta, hogy ez „az a szám, amelyről az Adele-aholisták már eldöntötték, hogy a kedvencük; ezzel a címmel még csak meg sem kell hallgatniuk. Nem lesz csalódás”.[19]

Adele elárulta, hogy három dal volt versenyben az első kislemezként való megjelenésért, köztük egy, amelyet úgy jellemzett, hogy „nagyon '70-es évekbeli, zongorás, énekes-dalszerzős, egy egész zenekarral, de nagyon Carpenters-hatású, nagyon Elton”.[5] A Rolling Stone 2021 novemberében jelentette be, hogy az I Drink Wine a 30 második kislemezeként jelenik meg.[9][20] A dal digitálisan letölthetővé vált a november 19-én megjelent 30-ról.[21] Helyette végül az Oh My God-ot választották második kislemezként.[22] 2022 októberében a Billboard arról számolt be, hogy az I Drink Wine című dalt az album harmadik kislemezeként fogják népszerűsíteni.[23] A dalt 2022. november 4-én küldték el Olaszországban rádiós sugárzásra.[24]

Kompozíció és dalszöveg

[szerkesztés]

Az I Drink Wine 6 perc és 16 másodperc hosszú.[21] Kurstin volt a dal producere és hangmérnöke. Játszik rajta basszusgitáron, mellotronon, zongorán, Hammond-orgonán, ütőhangszereken, orchestronon és Rhodeson, David Campbell pedig a vonósokon. Randy Merrill maszterelte, Matt Scatchell és Tom Elmhirst keverte, Steve Churchyard, Alex Pasco és Julian Burg pedig hangmérnökként dolgozott.[6]

Az I Drink Wine egy ballada gospel hatásokkal, déli soul zongorával és orgona hangszereléssel.[25][26] Jon Pareles, a The New York Times munkatársa „egyházinak”, Jillian Mapes, a Pitchfork munkatársa pedig „vidd el a templomba a chardonnay-t” kifejezéssel illette a dalt.[27][28] Adele „lágy, magánhangzókat nyújtó énekhanggal” adja elő a dalt.[26] Miközben az „I’m trying to keep climbing up” szöveget énekli, hangja egy felfelé ívelő arpeggióban emelkedik.[27] Adele hangja a dal refrénjében felerősödik, és a mély hangokban egy csipetnyi rekedtséggel tetőzik.[29][28] A dalban „felfelé örvénylő zongora és bársonyos énekhang” hallható a The Independent munkatársa, Annabel Nugent szerint.[30] Az I Drink Wine a tetőpontja felé egy introspektív hangjegyzetet tartalmaz. A kritikusok John munkásságához hasonlították a dalt; Mapes így jellemezte: „Elton John stílusú kocsmai éneklés, erős gospeles beütéssel és egy introspektív hangjegyzettel a végén”.[25][28][31] A The Guardian írója, Alexis Petridis szerint Carole Kingre emlékeztetett, a Clash-es Robin Murray pedig a Tom Waits által az 1970-es években rögzített balladákhoz hasonlította.[32][33]

Az I Drink Wine szövege az egó elengedéséről szól.[9] Adele a dalban közvetlenül a Koneckitől való elválásáról beszél.[27] A nyitó versszakban visszaemlékszik a gyerekkorára, és elgondolkodik azon, hogyan távolodott el egyre jobban önmagától.[28] Az I Drink Wine dalszövege ellentétes fogalmakat tárgyal, benne néhány humoros sorral és azzal, hogy Adele kemény kérdéseket tesz fel magának.[34] Bevallja, hogy sokat sír, és nehéz felismerésekre jut a házasságával és az életével kapcsolatban.[15] Adele azzal zárja a dalt, hogy békét és boldogságot kíván exének, de fenntartja, hogy a tőle való elválás a legjobb döntés volt: „Néha a kevésbé járt utat a legjobb hátrahagyni”.[34] Willman úgy jellemezte, hogy egy „házassági játszma utáni összefoglaló”, Neil McCormick, a The Daily Telegraph munkatársa pedig „egy házassági tanácsadóval folytatott áttörő ülés leírásához” hasonlította.[19][26]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

Az I Drink Wine általában pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól. Rob Sheffield a Rolling Stone-tól a dalt Adele „karrierjének csúcspontjának” nevezte: „Micsoda dal – az egyik legambiciózusabb teljesítmény, amire valaha is vállalkozott”.[34] Szintén a Rolling Stone-tól Brittany Spanos úgy nyilatkozott, hogy ez az egyik legjobb dal a már-már legendás karrierjében: „egy gyönyörű ballada, amelyben a pop istenség leszáll a Földre”.[8] A magazin az I Drink Wine-t Adele harmadik legjobb dalaként és 2021 tizedik legjobb dalaként sorolta be, ausztrál kiadásában pedig a kilencedik helyen szerepelt.[35][36][37] Pareles kijelentette, hogy Adele az érzelmeit koncentrációval párosította a dalban.[27] David Cobbald, a The Line of Best Fit munkatársa úgy vélte, hogy ez a dal érettebb, mint a korábbi munkái, a gospel ihlette hangzása fölött az építő optimizmus érzésével.[38]

Gabrielle Sanchez a The A.V. Clubtól úgy vélte, hogy Adele sikeresen kibővítette hangzását az I Drink Wine című dallal, amelyben „vadul” énekel, és a végső refrénben tisztító hatású megkönnyebbülést hoz.[39] Willman a dal zongora hangszerelését vidámabbnak, „édesnek és gospelesnek” ítélte, mint az Easy on Me-t.[19] McCormick szerint a zongora és az orgona ironikusan vidám kísérője volt a komor szövegnek.[26] Eric Mason, a Slant Magazine munkatársa úgy vélte, hogy az I Drink Wine túlságosan hosszú és a poprádióba nem való.[40] Bár El Hunt az NME-től úgy érezte, hogy a dal címe és gospeles hatásai ígéretesek, arra a következtetésre jutott, hogy „a giccses hangzású ütőhangszerek Savvy B The Musicalé változtatják”.[41]

Kyle Mullin, az Exclaim! munkatársa úgy vélte, hogy az I Drink Wine szövege tömören közvetíti a páratlan sikerének magányosságát.[29] Murray pozitívan értékelte a dalszövegeket, és úgy jellemezte őket, mint egy pillantást a Los Angeles-i élet távolságtartó voltára, ahol „még a legegyszerűbb úton is dugóba kerülhetsz – érzelmileg vagy más módon”.[33] Mapes szerint a dalszöveg hemzsegett a kliséktől, de nagyrészt csapongó és földhözragadt volt, és nem bánná, ha a zenei stílusa a 27 idegen igen jövőbeli remake-jének hanganyagaként szolgálna.[28] A Los Angeles Timesnak írva Mikael Wood úgy vélte, hogy az I Drink Wine nem tudja hozni azt a fergeteges „millenniumi vallomást”, amit a címe ígért.[16] Graeme Marsh a MusicOMH-nak írva úgy vélte, hogy a dal szövege tömegvonzerőt sugall, de nem sok mást, és egy „standard Adele-számként” értékelte a dalt.[42]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

Az I Drink Wine a 2021. november 26-án kiadott brit kislemezlistán negyedik helyén debütált, és platina minősítést kapott a Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől.[43][44] A dal az amerikai Billboard Hot 100-as listán a 18. helyen szerepelt, és az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége arany minősítést adott neki.[45][46] A Canadian Hot 100-as listán a 10. helyen végzett.[47] Ausztráliában az I Drink Wine a 10. helyig jutott, és arany minősítést kapott az Australian Recording Industry Association-től.[48] A dal Új-Zélandon a hetedik helyen szerepelt a listán.[49]

A Billboard Global 200-as listáján az I Drink Wine a 10. helyen végzett.[50] A dal Írországban az ötödik,[51] Izlandon a hetedik,[52] Dél-Afrikában a nyolcadik,[53] Svédországban a 10.,[54] Norvégiában a 18.,[55] Hollandiában a 30.,[56] Dániában a 34.,[57] Portugáliában a 36.,[58] Szlovákiában a 48.,[59] Csehországban az 55.,[60] Franciaországban és Olaszországban a 81.,[61][62] Spanyolországban a 95.,[63] Horvátországban a 96. helyet érte el a nemzeti slágerlistákon.[64] Brazíliában platina minősítést kapott.[65]

Videóklip

[szerkesztés]

Joe Talbot rendezte az I Drink Wine című dalhoz készült videóklipet.[66] Adele 2021 decemberében szerepelt a NikkieTutorials promóciós videójában, ahol „rohadt viccesnek” nevezte, és hozzátette, hogy „ez a legcampesebb dolog, amit valaha láttál, és úgy érzem, hogy jövőre talán mindenki Halloween-jelmezbe öltözik emiatt”.[67] 2022. október 25-én megosztott egy nyolc másodperces teasert a videóból, amelyben valaki zongorázik egy hídon, miközben ő egy csónakon sodródik alatta, és bejelentette, hogy a videó másnap fog megjelenni.[68][69] A premier a „Happy Hour with Adele” nevű eseményen volt West Hollywoodban, ahol Adele egy rajongói csoportot látott vendégül.[70][71]

A videó egy régi, hollywoodi ihletésű címlap megjelenítésével kezdődik.[66] Az arany Valentino-ruhába öltözött Adele,[71][72] egy pár felé grimaszol, miközben sodródik a vizen, megtölti a poharát borral, és eldobja az üres üveget.[66] Közeledik egy csapat halászhoz, köztük Kendrick Sampsonhoz, aki megpróbál imponál neki, és körbeforgatja. Adele visszautasítja őt, és az őt kísérő szinkronúszók elhúzzák őt. Az énekesnő egy erdőt fedez fel, és a videó azzal zárul, hogy a kamera félrehúzódik, hogy felfedje a videó díszletét, mielőtt Adele egy medencében úszkál virágok között.[66][72] Justin Curto, a Vulture munkatársa szerint Adele „a legjobb formáját hozta a videóban”, és „elbűvölően nézett ki”.[73] A videót 2023-ban jelölték az MTV Video Music Award Legjobb operatőri munkájáért járó díjra.[74]

Élő előadások

[szerkesztés]

Adele élőben először a CBS Adele One Night Only (2021) című különkiadása során adta elő a dalt.[75] A dalt újra előadta az ITV An Audience with Adele (2021) című különkiadásán.[76] 2022. február 8-án Adele egy lime-zöld Valentino ruhában énekelte el a Brit Awards 2022-es díjátadóján.[77][78] Az aranyfüggöny előtt egy négytagú zenekar és három háttérénekesnő kísérte. Jem Aswad, a Variety munkatársa megjegyezte, hogy „tökéletes volt, intenzív, ahol kellett, ujjal mutogatós hangsúlyozással és dacos grimasszal a ’Miért kérek jóváhagyást olyan emberektől, akiket nem is ismerek?’ soroknál”.[79][80] Tomás Mier, a Rolling Stone munkatársa elképesztő előadásnak nevezte az produkciót, és úgy vélte, Adele minden hangot tökéletesen eltalált, és lenyűgözően nézett ki. Heran Mamo a Billboardtól úgy fogalmazott, hogy a zongora tetején „mintha a trónja lenne”, és a háttértáncosai, akik a fekete, csillogó ruhákat kiegészítették, felemelték.[81][82] Az I Drink Wine című dalt a 2022. július 1-jén és 2-án tartott British Summer Time koncertjein is előadta, valamint felkerült a Weekends with Adele című Las Vegas-i rezidencia-koncertjének setlistjére is.[83][84][85] Adele újra előadta a dalt Cordennel az utolsó Carpool Karaoke epizódban, amelynek során elérzékenyültek, és megvitatták a rá gyakorolt hatását.[10][86]

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a 30 albumfüzete alapján.[6]

  • Greg Kurstin – producer, dalszerző, hangmérnök, basszus, zongora, mellotron, Hammond orgona, ütőshangszerek, orchestron, Rhodes
  • Adele – vokál, dalszerző
  • David Campbell – vonós hangszerek
  • Randy Merrill – maszterelés
  • Matt Scatchell – hangkeverés
  • Tom Elmhirst – hangkeverés
  • Steve Churchyard – hangmérnök
  • Alex Pasco – hangmérnök
  • Julian Burg – hangmérnök

Helyezések

[szerkesztés]
Lista (2021–2022) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[48] 10
Kanada (Canadian Hot 100)[47] 10
Horvátország (HRT)[64] 96
Csehország (Singles Digitál Top 100)[60] 55
Dánia (Tracklisten Top 40)[57] 34
Franciaország (Single Top 100)[61] 81
Global 200 (Billboard)[50] 10
Izland (Plötutíðindi)[52] 7
Írország (IRMA)[51] 5
Olaszország (FIMI)[62] 81
Hollandia (Single Top 100)[56] 30
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[49] 7
Norvégia (VG-lista)[55] 18
Portugália (AFP Top 100 Singles)[58] 36
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[59] 48
Dél-Afrika (RISA)[53] 8
Spanyolország (PROMUSICAE)[63] 95
Svédország (Sverigetopplistan)[54] 10
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[43] 4
US Billboard Hot 100[45] 18

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[87] arany 35 000‡
Brazília (Pro-Música Brasil)[65] platina 40 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[44] platina 600 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[46] arany 500 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum(ok) Kiadó(k) For.
Olaszország 2022. november 4. Rádiós megjelenés Sony [24]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben az I Drink Wine című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Forrás

[szerkesztés]
  1. ↑ Braidwood, Ella: Everything we know so far about Adele's new album. NME , 2020. február 10. [2018. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 1.)
  2. ↑ „Adele files for divorce from husband Simon Konecki”, BBC News, 2019. szeptember 13.. [2019. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2022. április 12.) 
  3. ↑ a b c d Aguirre, Abby: Adele on the Other Side (amerikai angol nyelven). Vogue , 2021. október 7. [2021. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 8.)
  4. ↑ O'Connor, Roisin: Adele voicenotes reveal emotional discussions of divorce with her son, Angelo. The Independent , 2021. november 19. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. december 25.)
  5. ↑ a b Iasimone, Ashley: Adele Considered Three 'Very Different' Options Before Releasing 'Easy on Me' as New Single. Billboard, 2021. október 17. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 4.)
  6. ↑ a b c (2021) Album jegyzetek for 30.
  7. ↑ (2015) Album jegyzetek for 25.
  8. ↑ a b c Spanos, Brittany: Adele's Incredible 'I Drink Wine' Was Originally 15 Minutes Long. Rolling Stone, 2021. november 19. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 22.)
  9. ↑ a b c d Spanos, Brittany: Adele: 'It Fucking Devastated Me'. Rolling Stone, 2021. november 11. [2021. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 10.)
  10. ↑ a b Dailey, Hannah: Adele Reveals the Song She Wrote For James Corden in Emotional Final 'Carpool Karaoke'. Billboard, 2023. április 24. (Hozzáférés: 2023. április 25.)
  11. ↑ Wikes, Emma: Adele reveals 'I Drink Wine' was partly inspired by conversation with James Corden. NME , 2023. április 24. (Hozzáférés: 2023. április 25.)
  12. ↑ Adele joins James Corden for last ever Carpool Karaoke. BBC News, 2023. április 24. (Hozzáférés: 2023. április 25.)
  13. ↑ Paine, Andre: Adele says Hello to Columbia Records UK, 30 album confirmed for November 19. Music Week , 2021. október 13. [2021. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 13.)
  14. ↑ Earl, William: Adele's '30' Tracklist Revealed, Featuring the Amazingly Titled 'I Drink Wine' (amerikai angol nyelven). Variety , 2021. november 1. [2021. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 2.)
  15. ↑ a b Kaplan, Ilana: Adele's 30 Is Much More Than a Divorce Album – It's a Hard-Won Journey to Self-Love. Consequence , 2021. november 17. [2022. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  16. ↑ a b Wood, Mikael: Review: There are many heirs to her throne, but Adele is still queen of the ugly-cry ballad (amerikai angol nyelven). Los Angeles Times , 2021. november 17. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  17. ↑ Martinez, Jose: Adele Shared the Tracklist for '30' and Fans Are Already Gravitating Toward One Song in Particular. Complex , 2021. november 2. [2022. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 6.)
  18. ↑ Adele reveals tracklist for comeback album, including song titled 'I Drink Wine'. The Guardian , 2021. november 2. [2022. augusztus 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 6.)
  19. ↑ a b c Willman, Chris: Adele's '30' Is Her Emotionally Rawest, Riskiest and Best Record. Variety , 2021. november 16. [2022. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  20. ↑ Griffiths, George: Adele confirms I Drink Wine is the next single from new album 30'. Official Charts Company, 2021. november 19. [2021. november 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.)
  21. ↑ a b 'I Drink Wine' by Adele. Apple Music (US). [2021. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  22. ↑ Murphy, J. Kim: Watch Multiple Adeles – and Dancers and Acrobats – in Surreal New Video for 'Oh My God'. Variety , 2022. január 12. [2022. június 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  23. ↑ Rowley, Glenn: Adele Pours Out the Rose in Cheeky 'I Drink Wine' Music Video. Billboard, 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 31.)
  24. ↑ a b Sisti, Sara: Adele 'I Drink Wine' (olasz nyelven). Radio Airplay SRL. (Hozzáférés: 2022. október 31.)
  25. ↑ a b Yeung, Neil Z.: '30 – Adele. AllMusic. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  26. ↑ a b c d McCormick, Neil. „Adele, 30, review: fiercely honest and shockingly raw, this is her best album yet”, The Daily Telegraph , 2021. november 17.. [2022. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. november 17.) 
  27. ↑ a b c d Pareles, Jon: Adele Has a Lot of Big Feelings on '30'. The New York Times , 2021. november 17. [2022. március 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  28. ↑ a b c d e Mapes, Jillian: Adele: 30 Album Review. Pitchfork , 2021. november 22. [2021. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 22.)
  29. ↑ a b Mullin, Kyle: Adele Pushes Her Songcraft to Even Grander Heights on '30'. Exclaim! , 2021. november 22. [2022. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  30. ↑ Nugent, Annabel: Adele review, 30: Patron saint of heartbreak licks her wounds in a divorce album that takes risks. The Independent , 2021. november 19. [2021. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  31. ↑ Olivier, Bobby: Adele Wonders What's Next On Powerful 30'. Spin , 2021. november 19. [2022. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  32. ↑ Petridis, Alexis: Adele: 30 review – the defining voice of heartbreak returns. The Guardian , 2021. november 17. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  33. ↑ a b Murray, Robin: Adele – 30'. Clash , 2021. november 17. [2021. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  34. ↑ a b c Sheffield, Rob: '30' Is the Best Adele Album Yet. Rolling Stone, 2021. november 16. [2021. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 19.)
  35. ↑ Spanos, Brittany: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. [2021. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 12.)
  36. ↑ The 50 Best Songs of 2021. Rolling Stone, 2021. december 6. [2021. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 7.)
  37. ↑ The 50 Best Songs of 2021. Rolling Stone Australia , 2021. december 7. [2022. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 7.)
  38. ↑ Cobbald, David: Adele's 30 takes a bold leap into the unknown. The Line of Best Fit , 2021. november 17. [2021. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  39. ↑ Sanchez, Gabrielle: Adele reaches new heights on 30, her best album to date. The A.V. Club , 2021. november 23. [2022. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  40. ↑ Mason, Eric: With 30, Adele Expands Her Brand of Pop-Soul Into Ever More Expressive Terrain. Slant Magazine , 2021. november 19. [2021. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  41. ↑ Hunt, El: Adele – '30' album review: dependable pop titan finally mixes things up. NME , 2021. november 17. [2021. november 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. november 17.)
  42. ↑ Marsh, Graeme: Adele – 30'. MusicOMH , 2021. november 23. [2022. január 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  43. ↑ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  44. ↑ a b British single certifications – Adele – I Drink Wine. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2023. október 2.)
  45. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  46. ↑ a b American single certifications – Adele – I Drink Wine. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. november 8.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  47. ↑ a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  48. ↑ a b "Australian-charts.com – Adele – I Drink Wine". ARIA Top 50 Singles.
  49. ↑ a b "Charts.org.nz – Adele – I Drink Wine". Top 40 Singles.
  50. ↑ a b "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  51. ↑ a b "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 17 March 2022)
  52. ↑ a b Tónlistinn – Lög (izlandi nyelven). Plötutíðindi. [2021. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. szeptember 23.)
  53. ↑ a b Local & International Streaming Chart Top 100: Week 47. The Official South African Charts . Recording Industry of South Africa. [2021. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 6.)
  54. ↑ a b "Swedishcharts.com – Adele – I Drink Wine". Singles Top 60.
  55. ↑ a b "Norwegiancharts.com – Adele – I Drink Wine". VG-lista.
  56. ↑ a b "Dutchcharts.nl – Adele – I Drink Wine" (holland nyelven). Single Top 100.
  57. ↑ a b "Danishcharts.com – Adele – I Drink Wine". Tracklisten.
  58. ↑ a b "Portuguesecharts.com – Adele – I Drink Wine". AFP Top 100 Singles.
  59. ↑ a b ČNS IFPI. IFPI ČR. (Hozzáférés: 2022. november 17.)
  60. ↑ a b "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 202147 hetet!.
  61. ↑ a b "Lescharts.com – Adele – I Drink Wine" (francia nyelven). Les classement single.
  62. ↑ a b "Italiancharts.com – Adele – I Drink Wine". Top Digital Download.
  63. ↑ a b "Spanishcharts.com – Adele – I Drink Wine" Canciones Top 50.
  64. ↑ a b HRT Airplay Radio Chart No. 1055 - Issue Date: November 28th 2022. Hrvatska Radiotelevizija, 2022. november 29. (Hozzáférés: 2022. november 30.)
  65. ↑ a b Brazilian single certifications – Adele – I Drink Wine (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. december 10.)
  66. ↑ a b c d DeSantis, Rachel: Adele Floats Through a Forest, Flirts with 'Insecure' Star Kendrick Sampson in 'I Drink Wine' Video. People , 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  67. ↑ Melendez, Miguel A.: Adele Reveals Which Celebrity Would Make Her Cry If They Ever Met – and He Sent Her Flowers! (amerikai angol nyelven). Entertainment Tonight , 2021. december 2. [2021. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.) „As for her 'I Drink Wine' music video, Adele revealed they filmed it a while agoSablon:Nbs...”
  68. ↑ Major, Michael: Adele to Release 'I Drink Wine' Music Video Tomorrow. BroadwayWorld, 2022. október 25. (Hozzáférés: 2022. október 25.)
  69. ↑ Aniftos, Rania: Adele's 'I Drink Wine' Video Is Coming Very, Very Soon. Billboard, 2022. október 25. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  70. ↑ FitzPatrick, Hayley: Adele releases new 'I Drink Wine' music video. ABC News, 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  71. ↑ a b Betancourt, Bianca: Adele Lounges in a River of Rosé in Her New 'I Drink Wine' Music Video. Harper's Bazaar, 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  72. ↑ a b Madarang, Charisma: Adele Floats in Her Complex River of Thoughts in 'I Drink Wine' Video. Rolling Stone, 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  73. ↑ Curto, Justin: Cheers to Adele for Releasing the 'I Drink Wine' Music Video. Vulture , 2022. október 26. (Hozzáférés: 2022. október 26.)
  74. ↑ Grein, Paul: Taylor Swift Is Top Nominee for 2023 MTV Video Music Awards (Complete List). Billboard, 2023. augusztus 8. (Hozzáférés: 2023. augusztus 10.)
  75. ↑ Aswad, Jem: Adele Premieres Three New Songs on 'One Night Only' Special (amerikai angol nyelven). Variety , 2021. november 15. [2021. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.)
  76. ↑ Adele. An Audience with Adele [Television special]. ITV.
  77. ↑ Okwodu, Janelle: Adele Toasts to 'I Drink Wine' at the Brit Awards in Valentino Couture. Vogue , 2022. február 8. [2022. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  78. ↑ Ruiz, Matthew Ismael: Watch Adele Perform 'I Drink Wine' at Brit Awards 2022 (amerikai angol nyelven). Pitchfork , 2022. február 8. [2022. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.)
  79. ↑ Aswad, Jem: Watch Adele Perform 'I Drink Wine' at the Brit Awards. Variety , 2022. február 8. [2022. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  80. ↑ Huff, Lauren: Adele performs 'I Drink Wine' and nearly sweeps the Brit Awards. Entertainment Weekly, 2022. február 8. [2022. március 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  81. ↑ Mier, Tomás: Adele Gives Golden Performance of 'I Drink Wine' as She Sweeps the Brit Awards. Rolling Stone, 2022. február 8. [2022. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  82. ↑ Mamo, Heran: Adele Shimmers With 'I Drink Wine' Performance at the 2022 Brit Awards. Billboard, 2022. február 8. [2022. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
  83. ↑ Griffiths, George: Adele's BST at Hyde Park setlist in full: What songs did the superstar perform live in London?. Official Charts Company, 2022. július 3. [2022. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  84. ↑ Atkinson, Katie: Inside Weekends With Adele: 7 Best Moments From Opening Night of Adele's Las Vegas Residency. Billboard, 2022. november 19. (Hozzáférés: 2022. november 19.)
  85. ↑ Richards, Will: Watch Adele begin long-awaited Las Vegas residency: 'Thank you for coming back to me'. NME , 2022. november 19. (Hozzáférés: 2022. november 19.)
  86. ↑ Ushe, Naledi: Adele, James Corden get emotional as she surprises 'Carpool Karaoke' host for final episode. USA Today , 2023. április 24. (Hozzáférés: 2023. április 25.)
  87. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az [ eredetiből] archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 3.)