Rumour Has It

Adele
Rumour Has It
Kislemez a 21 albumról
Megjelent2011. november 5.
Stílus
Nyelvangol
Hossz3:43
Kiadó
Szerző
ProducerRyan Tedder
Adele-kronológia
Set Fire to the Rain
(2011)		Rumour Has It
(2011)		Turning Tables
(2011)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Rumour Has It Adele angol énekes-dalszerző dala a 21 című második stúdióalbumáról (2011), amelyet Adele és Ryan Tedder írt, míg a produceri feladatokat utóbbi látta el. Adele kijelentette, hogy a dalt nem a média ihlette, hanem saját barátainak szánta, akik elhitték a bulvárlapokban róla olvasott „pletykákat”. A dal 2011. november 5-én jelent meg az album negyedik kislemezeként az Egyesült Királyságban.

A Rumour Has It elismerő kritikákat kapott, a kritikusok dicsérték a dalszöveget, a fülbemászóságot, Tedder produkcióját és Adele énekesi teljesítményét. A dal anélkül, hogy kislemezként megjelent volna az Egyesült Államokban, a Billboard Hot 100-as listáján a 16. helyen szerepelt, míg az Adult album alternative rádiós listájának élére került. A kislemez kétszeres platina minősítést kapott a RIAA-tól, mivel több mint 2 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban. A Ringer - A vér kötelez és a The Lying Game című televíziós műsorokban is elhangzott.[1][2] Adele második világkörüli turnéján, az Adele Live-on felvette a dalt a setlistre.

Háttér

[szerkesztés]

A Rumour Has It című dalt Adele és Ryan Tedder írta, a producere pedig Tedder volt.[3] A Tedderrel való együttműködésről a Rumour Has It című dalban Adele elárulta: „Tényleg meg lehet mondani, amikor egy Ryan Tedder-dalt hallasz, amit kedvelek, de én valami olyannal akartam előállni, ami mindenkit meglep, ha mi ketten összeállunk, így jöttünk ki ezzel a bluesos-popos, tapsolós dallal, tényleg.”[4] Adele kifejtette, hogy a dalt nem a média ihlette, hanem saját barátai ellen irányult, akik gyakran terjesztettek pletykákat a fiújától való szakításáról: „Az emberek azt gondolhatják, hogy a blogokról, magazinokról és újságokról szól, de nem erről van szó. A saját barátaimról szól, akik elhiszik azokat a dolgokat, amiket rólam hallanak, ami tényleg eléggé elkeserítő.”[4][5] Adele azt mondta, hogy a Rumour Has It és a Rolling in the Deep dalszövegileg ellentétes a Someone like You-val. Azt mondta, hogy a Someone like You című dalt azután írta, hogy belefáradt abba, hogy a Rolling in the Deep vagy a Rumour Has It című dalokkal „ilyen szemétkedő” legyen.[6]

2011. október 28-án egy Billboardnak adott interjú során a Columbia Records elárulta, hogy a Rumour Has It című dal a harmadik amerikai kislemezként jelenik meg az albumról, és a pop- és felnőtt kortárs rádiókba kerül.[7] A dal kiadását azonban elvetették, és helyette 2011. november 21-én megjelent a Set Fire to the Rain.[8][9] A Columbia ezt így magyarázta: „Kutatásaink szerint a műsorszolgáltatók inkább a Set Fire to the Raint részesítették előnyben. [...] Mind a Rumour, mind a Fire erősen visszajelzett, de a Fire egy kicsit erősebb volt. [...] A pop- és felnőtt rádiókban jobb választás a Fire a Rumour helyett.”[8] A 2012. február 12-én megrendezett 54. Grammy-díjátadó után a Rumour Has It megjelent végül negyedik kislemezként.[10][11]

Kompozíció

[szerkesztés]

A Rumour Has It című dalt a The A.V. Club „lélekdobogtatóként”, míg az AllMusic „blues-os hangvételű” dalként,[12] Adele pedig „bluesos-popos trappolós dalként” jellemezte.[4][13] Noel Murray a The A.V. Clubtól „meggyőző háttérzenét” vélt felfedezni a dalban, és a zongorából és gitárból álló hasonló hangszerelés miatt Adele korábbi anyagához hasonlította, melyeket első stúdióalbumán, a 19-en (2008) hallott.[14] Ian Wade a BBC Online-tól azt írta, hogy a dal „Wanda Jackson bosszúálló rock'n'roll lelkületét közvetíti”.[15] Tom Townshend, az MSN Music munkatársa „hasonló ősi dübörgést” talált a Rolling in the Deep (2010) című számban, amely „tempós, hipnotikus, fenséges szimfonikus blues-szal megszakított funkot” alkotott.[16] A Universal Music Publishing Group által a Musicnotes.com weboldalon közzétett kotta szerint a Rumour Has It d-moll hangnemben íródott.[17] A dal 126 ütem per perc ütemű tempóval szól.[17] Adele énekhangja a D3-as hangtól az E6-os hangig terjed.[17]

Dalszöveg

[szerkesztés]

A dal szövege két verzében íródott, a refrénben minden egyes alkalommal megismétli a „Rumor has it” rövid kifejezést. A refrén első két ismétlésében a szöveg minden esetben 8-szor ismétlődik, míg a refrén harmadik és egyben utolsó ismétlésében a „Rumor has it” kifejezést 14-szer ismétli meg.[18] A dal első verzéjébenaz énekesnő szembesíti a fiúját az új szerelmi kapcsolatával, és emlékezteti őt, hogy nincs semmilyen közös múltja vele, ahhoz képest, amit a vele való kapcsolatával szerzett: „Neked és nekem van múltunk, vagy nem emlékszel?”. A második verzében tovább szembesíti a pasiját a sokkal fiatalabb nőhöz való felszínes kötődésével, és kijelenti: „Fele annyi idős, mint te/ Bár gondolom, ezért kalandoztál el,” azt sugallva, hogy a férfi eltévelyedése azzal a következménnyel járhat, hogy a nő elveszíti iránta érzett szeretetét.[18]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A dal a kritikusok körében elismerő visszhangot váltott ki. A 21 kritikája során Matt Collar, az AllMusic munkatársa megállapította, hogy a Rumour Has It és a He Won’t Go „borzasztóan fülbemászó, lábrázós számok, és pontosan olyan dalok, amilyeneket Adele-től akarunk és várunk.”[12] Noel Murray a The A.V. Clubtól azt írta, hogy a dal „lehengerlő”,[14] míg Leah Greenblatt az Entertainment Weeklytől dicsérte Adele hangját, és a Shangri-Lashoz hasonlította.[19] Chris Parkin az NME-től „egy olyan tökéletesen sejtelmes dalnak nevezte, amit David Lynch is szerethetne”.[20] Matthew Cole a Slant Magazine-tól arra a következtetésre jutott, hogy amikor Adele egy olyan kalandos szerzeményt énekel, mint a „kísérteties Tin Pan Alley blues” a Rumour Has It-ben, akkor „minden tekintetben olyan jelenségnek tűnik, mint amilyennek a sajtó beállította”.[21] Joanne Dorken az MTV UK-tól azt mondta, hogy a dal egy „bluesos/soul himnusz, [amely] Adele egy pimaszabb oldalát mutatja meg. A dübörgő dobokkal, a magával ragadó ütemekkel és a pimasz szöveggel nem tudsz nem tapsolni erre a Miss Adkins-féle up-tempo számra”.[22] Jer Fairall a PopMatters-től a Rumour Has It-et „dübörgő John Barry tisztelgésnek” nevezte.[23] A Rolling Stone írói a 29. helyre tették a dalt a „2011 50 legjobb kislemeze” listáján.[24]

Az URB egyik írója Adele hangját egy „’40-es évekbeli, zongorás, vibrafonos lounge-énekesnőhöz” hasonlította.[25] John Murphy a musicOMH-tól azt írta, hogy „a Rumour Has It még pimaszabb, egy briliáns blues/soul himnusz még fantasztikusabb dobolással és egy aranyos lírai csavarral a végén”.[26] A 21 kritikája során Gary McGinley a No Ripcordtól a dalt „potenciális kislemeznek” nevezte az albumról,[27] míg Ian Wade a BBC Online-tól „szó szerint ütős” dalnak nevezte.[15] Allison Stewart, a The Washington Post munkatársa azt írta, hogy „Rumour Has It egy fiktív univerzumban játszódik, ahol Dusty Springfield a Ronettes frontembere”.[28] Joseph Viney, a Sputnikmusic munkatársa az album legjobbjának választotta a dalt, dicsérve „a dobok dübörgését, az édes énekharmóniákat és a megnyert és elvesztett szerelemről szóló történetet”.[29]

2021-ben a Parade a nyolcadik helyre sorolta a dalt a 25 legjobb Adele-dal listáján,[30] 2022-ben pedig az American Songwriter az ötödik helyre sorolta a dalt a 10 legjobb Adele-dal listáján.[31]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Rumour Has It különböző formátumokban szerepelt a listákon, többek között a Rock Songs listán a 28. helyen, valamint a Triple A listán, ahol 2011 augusztusában egy hétig az első helyen szerepelt.[7] A 2011. augusztus 3-ig tartó héten a Billboard Hot 100-as listáján a 96. helyen szerepelt.[32] 2012 márciusáig a Rumour Has It több mint egymillió példányban kelt el az Egyesült Államokban a Nielsen SoundScan szerint,[8] és 500 000 példány fogyott belőle a kislemez megjelenése előtt. A Rumour decemberben a 16. helyig jutott a Hot 100-as listán, amit nagyrészt a Glee szereplőinek és a műsorban való ismertté válása táplált. A tévétársulat később a 11. helyre repítette a dal és Adele Someone like You című dalának mash-upjával.

Élő előadások és feldolgozások

[szerkesztés]

Adele felvette a dalt második világkörüli turnéjának, az Adele Live-nak setlistjére.[33] A dalt a 2011-es londoni iTunes Fesztiválon is előadta.[34] Jeremih amerikai énekes a Billboard Mashup Mondays című sorozatában feldolgozta a dalt.[35] Egy interjú során azt mondta: „Tudom, hogy valószínűleg még nem hallottál ilyen hangzást tőlem, ezért csak hozzá akartam nyúlni a hangomhoz. És megnézni, mit tudok vele kezdeni. [...] A bridge a kedvenc részem. Teljesen bemutatja az énekhangomat, annyira csupasz, csak a billentyűk és a gitár. Először át akartam váltani a billentyűkről a vonósokra, de az már túl sok volt.”[35] Jessica Letkemann a Billboardtól dicsérte Jeremih tenorját és „szürkés és mégis nőies hangját”, mondván, hogy „a dal hangszerelésének lecsupaszítására összpontosított”.[35] A feldolgozás során Jeremih utalásokat tett Vanilla Ice-ra, David Bowie-ra és Freddie Mercuryra.[35]

Amber Riley, Naya Rivera és Heather Morris a 2011. november 15-én sugárzott Glee „Mash Off” című epizódjában a Someone like You és a Rumour Has It című dalokból énekelt egy mash-upot.[36][37] A feldolgozás azonban november 10-én került fel az internetre.[38] Jenna Mullins az E! Online-tól dicsérte a feldolgozást, mondván, hogy „le fog venni a lábunkról”[39] az OK! egyik írója pedig úgy jellemezte, hogy „csodálatos”.[40] Erica Futterman a Rolling Stone-tól megjegyezte, hogy a feldolgozás „az egyik legjobb dolog, amit a sorozat [eddig] csinált”.[41] Raye Votta, a Billboard munkatársa hasonlóképpen megjegyezte, hogy a feldolgozás „vitathatatlanul a legjobb Glee előadás volt a Don’t Stop Believin óta”.[42] A dal változatuk a Billboard Hot 100-as listáján a 11. helyen végzett, miközben az első héten 160 000 digitális letöltést értékesítettek, és ez lett az ötödik legmagasabb digitális eladási hét a Glee szereplőgárdájának kislemezei közül..[43][44] 2015 márciusáig a kilencedik legkelendőbb Glee Cast felvétel a sorozat történetében, 413 000 eladott példányszámmal az Egyesült Államokban.[45] Kanadában a dal a kanadai Hot 100-as listán a 12. helyen debütált, 14 000 letöltéssel.[46] A mash-up a brit kislemezlistán a 35.,[47] Ausztráliában a 28.,[48] az ír kislemezlistán pedig a 19. helyen végzett.[49]

A dalt Katharine McPhee is feldolgozta a Smash című tévésorozatban, a „The Cost of Art” című epizódban.[50] Az epizódban McPhee karaktere, Karen és „Marilyn” színésztársai a tánclépések gyakorlása után a színpadra lépnek, hogy a dalra ropják.[51] Az amerikai emo zenekar, a The Promise Ring 2012 szeptemberében adta elő a dal egy változatát a The A.V. Club „A.V. Undercover” című sorozatában.[52] Az X Factor Indonesia győztese, Fatin Shidqia Lubis ezt a dalt adta elő a Mentor's choice 2013. február 22-i epizódjában.[53]

Az alternatív metálzenekar, a Mushroomhead a The Righteous & the Butterfly című albumán szerepeltette a dal feldolgozását.

Lexi Clark, a The Voice Australia versenyzője ezt a dalt adta elő az 5. évad első élő döntőjében, 2016. június 13-án.

2017-ben Tedder zenekara, a OneRepublic feldolgozta a dalt a 16th Annual Honda Civic Touron a Fitz and the Tantrums és James Arthur társaságában.

Közreműködők

[szerkesztés]
  • Adele – dalszerző, háttérvokál, vokál
  • Ryan Tedder – dalszerző, producer, elektromos gitár, zongora, Hammond-orgona, dobok, programozás, zenei és vonós hangszerelés, hangmérnök
  • Jerrod "Skins" Bettis – dobok, akusztikus gitár
  • Tom Elmhirst – hangkeverés
  • Dan Parry – hangkeverő asszisztens, kiegészítő vokálok

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2011–2012) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[54] 69
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[55] 26
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[56] 46
Belgium (Ultratip Wallonia)[57] 7
Kanada (Canadian Hot 100)[58] 16
Franciaország (Single Top 100)[59] 172
Németország (Media Control Charts)[60] 68
Magyarország (Rádiós Top 40)[61] 36
Izland (RÚV)[62] 4
Írország (IRMA)[63] 71
Izrael (Media Forest)[64] 7
Olaszország (FIMI)[65] 23
Libanon (Lebanese Top 20)[66] 15
Mexikó (Billboard Mexican Airplay)[67] 31
Hollandia (Top 40)[68] 21
Hollandia (Single Top 100)[69] 52
Lengyelország (Polish Airplay New)[70] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[71] 71
Dél-Korea Nemzetközi dalok (Gaon)[72] 1
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[73] 85
US Billboard Hot 100[74] 16
US Adult Contemporary (Billboard)[75] 4
US Adult Top 40 (Billboard)[76] 2
US Rock Airplay (Billboard)[77] 27
US Hot Rock Songs (Billboard)[78] 27
US Mainstream Top 40 (Billboard)[79] 8
Lista (2021) Legjobb
helyezés
Svédország Heatseeker (Sverigetopplistan)[80] 20

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2012) Helyezés
Kanada (Canadian Hot 100)[81] 59
US Billboard Hot 100[82] 64
US Adult Contemporary (Billboard)[83] 9
US Adult Top 40 (Billboard)[84] 16
US Mainstream Top 40 (Billboard)[85] 46
Lista (2013) Helyezés
US Adult Contemporary (Billboard)[86] 25

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[87] arany 35 000^
Brazília (Pro-Música Brasil)[88] platina 60 000‡
Kanada (Music Canada)[89] 3× platina 240 000‡
Olaszország (FIMI)[90] arany 15 000*
Mexikó (AMPROFON)[91] arany 30 000*
Egyesült Királyság (BPI)[92] platina 600 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[93] 2× platina 2 000 000*

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum
Egyesült Királyság[94] 2011. november 5. Mainstream rádió

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ Ringer - That's What You Get For Trying To Kill Me. Tune Find. [2022. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 8.)
  2. ↑ The Lying Game - Pilot. Tune Find. [2021. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 8.)
  3. ↑ (2011) Album jegyzetek for 21 by Adele [liner notes]. XL Records, Columbia Records.
  4. ↑ a b c Adele aimed to "surprise" with Tedder song. Digital Spy. Hachette Filipacchi Ltd, 2011. január 19. [2012. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 24.)
  5. ↑ Adkins, Adele: Adele 21 Track by Track Interview. Adele.tv. XL Recordings, 2011. [2011. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  6. ↑ Montgomery, James. „Adele Says 21 Has People Thinking 'I'm Sort of a Manic-Depressive'”, MTV News. MTV Networks, 2011. február 18.. [2012. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  7. ↑ a b Trust, Gary: Weekly Chart Notes: Adele, Justin Bieber, Jason Aldean. Billboard, 2011. október 28. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  8. ↑ a b c Trust, Gary: Adele's 'Set Fire to the Rain' Is Next Single From '21'. Billboard, 2011. november 9. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  9. ↑ Going For Adds: CHR/Top 40 – 21 November 2011. R&R magazine. [2013. december 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  10. ↑ Schneider, Marc: Adele's Next '21' single: 'Rumor Has It'. Billboard, 2012. február 13. (Hozzáférés: 2012. február 13.)
  11. ↑ Hampp, Andrew: Adele's Manager Talks Grammys, Tour, 'Rumour Has It' & 'Glee'. Billboard, 2012. február 14. (Hozzáférés: 2012. február 15.)
  12. ↑ a b Collar, Matt: '21 – Adele Review. Allmusic. Rovi Corporation. [2012. január 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  13. ↑ „Adele: 'Rumour Has It' is about my own friends”, The Daily Telegraph, 2011. január 19.. [2011. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  14. ↑ a b Murray, Noel. „Adele: 21 Review”, The A.V. Club, The Onion, 2011. február 22.. [2013. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  15. ↑ a b „Review: Adele – 21”, BBC Online. British Broadcasting Corporation, 2011. január 17.. [2012. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  16. ↑ Townshend, Tom: Album review: Adele – 21. MSN Music. Microsoft, 2011. január 11. [2012. március 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  17. ↑ a b c Adele – Rumour Has It – Sheet Music (Digital Download). Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group, 2011. március 2. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  18. ↑ a b Lyrics of "Rumor has it". Adele. Genius Lyrics. [1] Archiválva 2022. február 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  19. ↑ Greenblatt, Leah: Review: Adele, 21'. Entertainment Weekly. Time division of Time Warner, 2011. február 9. [2012. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  20. ↑ Parkin, Chris: Adele – Album Review: Adele – 21 (XL) -Album Reviews. NME, 2011. január 24. [2012. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  21. ↑ Cole, Matthew: Adele: 21 – Music Review. Slant Magazine, 2011. február 20. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  22. ↑ Dorken, Joanne: Adele '21' – Track By Track Review. MTV UK. MTV Networks, 2011. január 21. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  23. ↑ Fairall, Jer: Adele 21. Pop Matters, 2011. február 23. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  24. ↑ 50 Best Singles of 2011. Rolling Stone, 2011. december 8. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  25. ↑ „Adele: 21”, URB, 2011. február 25.. [2011. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  26. ↑ Adele: 21 Review. MusicOMH, 2011. január 24. [2012. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  27. ↑ McGinley, Gary. „Adele 21”, No Ripcord, 2011. január 25.. [2016. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  28. ↑ Stewart, Allison. „Adele, 21: Album review”, The Washington Post , 2011. február 22.. [2011. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  29. ↑ Viney, Joseph: Album review: Adele – 21. Sputnikmusic , 2011. január 29. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  30. ↑ Sager, Jessica: Rolling in the Deep Cuts! These Are the 25 Best Adele Songs Ever (Including 5 New Tracks From 30!). Parade, 2021. november 19. [2022. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  31. ↑ Benitez-Eves, Tina: Top 10 Adele Songs. American Songwriter, 2022. október 22. [2022. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  32. ↑ Britney Spears Bounds into Hot 100's Top 10, LMFAO Still No. 1. Billboard, 2011. augusztus 3. (Hozzáférés: 2011. augusztus 3.)
  33. ↑ Corner, Lewis. „Adele halts London Hammersmith gig after fan faints”, Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. szeptember 20.. [2011. október 26-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  34. ↑ Corner, Lewis. „Adele covers Bonnie Raitt's 'I Can't Make You Love Me': Video”, Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. július 8.. [2011. szeptember 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  35. ↑ a b c d Letkemann, Jessica: Jeremih Strips Adele's 'Rumour' Down. Billboard, 2011. június 20. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  36. ↑ Wood, Mikael: 'Glee' to Feature Toby Keith, Adele in New Episodes. Rolling Stone, 2011. október 27. (Hozzáférés: 2011. október 29.)
  37. ↑ Mullins, Jenna. „Watch Now: First Look at Darren Criss Singing Katy Perry on Glee!”, E! Online. NBC Universal, 2011. október 27.. [2020. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2011. október 29.) 
  38. ↑ Fowler, Tara: 'Glee's Amber Riley, Naya Rivera perform Adele mashup – Watch video. Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias, 2011. november 10. [2011. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  39. ↑ Mullins, Jenna: Watch Now: Glee's Epic 300th Musical Performance! Plus—Can You Spot the Brittana Moment?. E! Online, 2011. november 10. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  40. ↑ Glee's Santana serenades Brittany with an Adele Rumour Has It and Someone Like You mash-up. OK!. Northern & Shell, 2011. november 11. [2011. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  41. ↑ Futterman, Erica: 'Glee' Recap: Adele Makes 'Mash Off' a Resounding Success. Rolling Stone, 2011. november 16. (Hozzáférés: 2011. november 23.)
  42. ↑ Votta, Rae: 'Glee' Tugs at Heartstrings With Adele Mashup, Falls Flat Elsewhere. Billboard, 2011. november 16. (Hozzáférés: 2011. november 23.)
  43. ↑ Trust, Gary: Weekly Chart Notes: 'Glee' Cast, Lady Gaga, Brantley Gilbert. Billboard, 2011. november 25. (Hozzáférés: 2011. november 26.)
  44. ↑ Caulfield, Keith: Rihanna's 'Love' Still Leads Hot 100, Katy Perry Back in Top 10. Billboard, 2011. november 23. (Hozzáférés: 2011. november 26.)
  45. ↑ 'Glee' Cast's 10 Best-Selling Downloads. Billboard, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2015. március 20.)
  46. ↑ Nielsen Music: Canadian Update (November 25, 2011). Billboard, 2011. november 25. [2011. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 24.)
  47. ↑ 2011 Top 40 Official UK Singles Archive. Official Charts Company, 2011. november 26. [2019. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  48. ↑ Australian-charts – Glee Cast – Rumour Has It/Someone Like You. Australian Recording Industry Association. Hung Medien. [2013. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  49. ↑ Top 50 Singles, Week Ending 24 November 2011. Irish Recorded Music Association. [2016. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 23.)
  50. ↑ Murray, Michael: EXCLUSIVE: Katharine McPhee Rocks Adele's 'Rumor Has It' On 'Smash' [VIDEO]. RyanSeacrest.com, 2012. február 13. [2012. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  51. ↑ Furlong, Maddie: 'Smash' Review: A New Plea To Watch The Show's Best Episode Yet. The Huffington Post, 2012. február 23. [2012. május 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. április 19.)
  52. ↑ The Promise Ring covers Adele. The A.V. Club . [2013. április 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
  53. ↑ Fatin Shidqia – Rumor Has It (Adele) – GALA SHOW 1 – X Factor Indonesia (22 Feb 2013). youtube.com, 2013. február 22. [2013. július 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. szeptember 8.)
  54. ↑ ARIA Report: Issue 1135 (Week Commencing 28 November 2011). Australian Recording Industry Association. [2012. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  55. ↑ "Adele – Rumour Has It – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  56. ↑ "Ultratop.be – Adele – Rumour Has It" (holland nyelven). Ultratop 50.
  57. ↑ "Ultratop.be – Adele – Rumour Has It" (francia nyelven). Ultratip.
  58. ↑ "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  59. ↑ "Lescharts.com – Adele – Rumour Has It" (francia nyelven). Les classement single.
  60. ↑ "Germancharts.de – Adele – Rumour Has It" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  61. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2012/19. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  62. ↑ Adele Chart History. RÚV, 2016. április 8. [2017. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  63. ↑ Discography Adele. Irish Charts Portal. Hung Medien. [2013. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 24.)
  64. ↑ "Adele – Rumor Has It Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  65. ↑ Classifica settimanale WK 15 (dal 2012-04-09 al 2012-04-15). FIMI. [2017. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 3.)
  66. ↑ The official lebanese Top 20 – Adele. [2015. november 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 4.)
  67. ↑ Mexico Airplay (2012. június 2.) 
  68. ↑ "Nederlandse Top 40 – Adele search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  69. ↑ "Dutchcharts.nl – Adele – Rumour Has It" (holland nyelven). Single Top 100.
  70. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay New. [2017. március 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 30.)
  71. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  72. ↑ 가온차트와 함께하세요 :: Archiválva 2020. július 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Gaonchart.co.kr. Retrieved on 2012-03-30.
  73. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  74. ↑ "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  75. ↑ "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  76. ↑ "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  77. ↑ "Adele Chart History (Rock Airplay)". Billboard.
  78. ↑ "Adele Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard.
  79. ↑ "Adele Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  80. ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 42. Sverigetopplistan. [2021. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 23.)
  81. ↑ Canadian Hot 100 – Year End 2012 
  82. ↑ Best of 2012 – Hot 100 Songs 
  83. ↑ Adult Contemporary Songs – Year-End 2012 
  84. ↑ Adult Pop Songs – Year-End 2012 
  85. ↑ Pop Songs – Year-End 2012 
  86. ↑ Adult Contemporary Songs – Year-End 2013 
  87. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva].
  88. ↑ Brazilian single certifications – Adele – Rumour Has It (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  89. ↑ Canadian single certifications – Adele – Rumour Has It. Music Canada. (Hozzáférés: 2020. november 19.)
  90. ↑ Italian single certifications – Adele – Rumour Has It (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana Válaszd ki a(z) "2012". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Rumour Has It" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  91. ↑ Certificaciones (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2017. május 23.) Add meg az előadót (Adele) az ARTISTA címsor alatti mezőben és a kiadvány címét (Rumor Has It) a TÍTULO alatti mezőben!
  92. ↑ British single certifications – Adele – Rumour Has It. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. január 5.)
  93. ↑ American single certifications – Adele – Rumour Has It. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2012. december 6.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  94. ↑ BBC – Radio 2 – Playlist – Week Commencing: 5 November 2011. BBC Radio 2, 2011. november 5. [2011. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva].

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Rumour Has It (Adele song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.