De Familie Karasek is 1944, gegen dat Enne vun den Tweeten Weltkrieg hen, ut Bielitz in Slesien na Middeldüütschland hen utbüxt, ehr datt de Rode Armee dor inmarscheert weer. Tolest keem se denn in Bernburg an de Saale an. Vördem harr Helmuth Karasek bi de Hitlerjugend mitmaakt un weer en poor Maande lang Schöler ween bi een vun de Nationalpolitischen Erziehungsanstalten (Napola). Over siene Tied vun 1948 bit 1952 an de Upperscholen in Bernburg (vundagen wedder Gymnasium Carolinum hett he in sien Book Auf der Flucht schreven.[1] Dor hett he sunnerlich over Saken schreven, as de dormols in de Tied vun den Stalinismus vörkamen sünd, un over siene Lehrers „Mope“ Kersten, Kämpfe, Kühlhorn und Mehlhose. Nadem he de School 1952 mit dat beste Abitur in sien Johrgang afslaten harr, is he ut de DDR weggahn un na de Bundsrepubliek Düütschland over siedelt. Dor hett he an de Universität TübingenGermanistik, Historie un Anglistik studeert. To’n Sluss hett he siene Promotschoon maakt. Over sien Leven in de vergahn Tieden hett he mol to de Düütsche Presse-Agentur seggt: „Ik hebb in twee Diktaturen leevt. De eerste moch ik lieden un hebb eerst later mitkregen, datt dat en Swieneregime weer. De tweede konn ik vun Anfang an nich af.“[2] Sien Loop as Journalisten hett he anfungen bi de „Stuttgarter Zeitung“. Denn weer he een Johr lang Chefdramaturgen an dat Staatstheater in Stuttgart. Vun 1968 af an hett he Theaterkritiken schreven bi dat WekenblattDie Zeit. Vun 1974 bit 1996 weer he Baas vun dat Kulturressort bi dat Narichtenmagazin Der Spiegel. Wat he dor beleevt hett, dor hett he 1998 in den Roman Das Magazin over schreven. Nadem he bi’n „Spiegel“ Bott geven hett, hett he dat BerlinerDaagblattDer Tagesspiegelmit rutgeven.
Süßer Vogel Jugend oder Der Abend wirft längere Schatten. 2 Audio-CDs. Hoffmann und Campe, Hamborg 2007, ISBN 978-3-455-30523-4.
Vom Küssen der Kröten und andere Zwischenfälle. Audio-CD. Hoffmann und Campe, Hamborg 2008, ISBN 978-3-455-30587-6.
Ist das ein Witz? Kommt ein Literaturkritiker zum Arzt…; zwei Humorexperten teilen ihre Lieblingswitze und Hintergedanken. Live aus der Bar Jeder Vernunft in Berlin. Eckart von Hirschhausen mit Hellmuth Karasek, Hörverlag, München 2011, ISBN 978-3-86717-864-8 (1 Audio-CD, 66 Minuten).
Auf Reisen: Wie ich mir Deutschland erlesen habe, Hoffmann und Campe, Hamborg 2013, ISBN 978-3-455-30762-7 (Audio-CD).