Electric Chapel

"Electric Chapel"
Canção de Lady Gaga
do álbum Born This Way
Gravação 5 de Dezembro de 2010
Estúdio(s)
Género(s)
Duração 4:12
Editora(s)
Composição
Produção
  • Lady Gaga
  • DJ White Shadow
Faixas de Born This Way
  1. "Marry the Night"
  2. "Born This Way"
  3. "Government Hooker"
  4. "Judas"
  5. "Americano"
  6. "Hair"
  7. "Scheiße"
  8. "Bloody Mary"
  9. "Black Jesus † Amen Fashion"
  10. "Bad Kids"
  11. "Fashion of His Love"
  12. "Highway Unicorn (Road to Love)"
  13. "Heavy Metal Lover"
  14. "Electric Chapel"
  15. "The Queen"
  16. "Yoü and I"
  17. "The Edge of Glory"

"Electric Chapel" é uma canção gravada pela cantora e compositora norte-americana Lady Gaga para o seu segundo álbum de estúdio, Born This Way (2011), lançado mundialmente a 23 de Maio de 2011; contudo, a canção fora disponibilizada através do jogo online FarmVille cinco dias antes como uma maneira de ajudar a promover e divulgar o disco. Composta, produzida e arranjada por Gaga em colaboração com o DJ White Shadow, musicalmente, é um tema que deriva dos géneros pop e rock que contém uma vasta gama de diferentes influências sonoras, tais como o heavy metal, jazz, entre outros estilos que viram a luz do dia durante a década de 1980. A artista declarou que canalizou a banda Duran Duran enquanto gravava a faixa, cuja letra combina questões sobre amor monogámico, sexo e pureza espiritual. Durante uma entrevista, ela descreveu o conceito de "capela eléctrica" como "um lugar onde os fãs vão à procura de amor."

Em geral, foi recebida como opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que elogiou o desempenho vocal da intérprete bem como as guitarras eléctricas inclusas na instrumentação, além de outros elementos de heavy metal reminiscentes à trabalhos lançados durante a década de 1980. Contudo, a composição e estrutura musical, que recebeu comparações a obras dos artistas Prince e Madonna, foram apontadas por um resenhista como "nada de especial." Aquando do lançamento inicial de Born This Way, "Electric Chapel" fez uma estreia dentro das 150 melhores posições da tabela musical de singles internacionais da Coreia do Sul devido a um elevado registo de vendas digitais e número de reprodução nas principais estações de rádio de música internacional.

"Electric Chapel" foi interpretada por várias vezes por Gaga, tendo sido inclusa no repertório da The Born This Way Ball (2012-13). Ademais, foi usada pela The Coca-Cola Company Inc. em um comercial para a distribuição dos seus produtos na Argentina. Um remix produzido pela banda irlandesa Two Door Cinema Club foi revelado pela cantora durante uma sessão fotográfica para a capa da revista Elle em Novembro de 2011.

Antecedentes e lançamento

[editar | editar código-fonte]

Em Março de 2010, em entrevista à MTV do Reino Unido, Gaga afirmou que já havia dado início à produção do seu segundo álbum de estúdio e que já havia terminado de escrever o tema central do mesmo.[1] Três meses depois, em entrevista à revista Rolling Stone, a artista declarou que o disco já tinha sido concluído, porém, não seria lançado até 2011.[2] Inicialmente, a cantora informou que anunciaria o título do disco no fim do ano, mas essa decisão não se materializou quando na noite de 12 de Setembro de 2010, na cerimónia dos MTV Video Music Awards, ela recebeu o prémio de "Vídeo do Ano" por "Bad Romance" (2010), tendo de seguida anunciado o nome do seu segundo trabalho de estúdio.[3] Gaga anunciou a 26 de Novembro de 2010 durante a paragem da The Monster Ball Tour em Gdansk, Polónia, que o disco poderia ter até vinte faixas, e prometeu que seria o álbum da década. Acrescentou também que ele estava completamente terminado e cheio de "batidas dançantes."[4][5] Foi confirmado em uma entrevista à Vogue que das dezassete faixas que haviam sido gravadas para o álbum, apenas quatorze delas iriam aparecer na edição final da versão padrão.[6] As três faixas restantes iriam ser lançadas em uma edição deluxe exclusiva na loja digital Target.[7]

Um remix de "Electric Chapel" produzido pela banda irlandesa Two Door Cinema Club (imagem) foi lançado e incluso em Born This Way: The Remix (2011).

"Electric Chapel" foi primeiramente mostrada ao mundo quando uma porção de um minuto da sua versão instrumental foi usada no quadragésimo quarto episódio da série digital Transmission Gagavision. A faixa fez também uma aparição no vídeo musical do single "Judas" (2011), no qual o seu título foi escrito e mostrado numa folha de papel nos últimos segundos.[8][9] Subsequentemente, Gaga revelou através de uma publicação no Twitter que a composição da canção teve início na Austrália e conclusão no autocarro de digressão na Europa, enquanto ela se encontrava nas apresentações da The Monster Ball Tour.[10] Descrevendo o conteúdo lírico da obra como mergulhando em uma "necessidade de se sentir segura para encontrar amor," foi apontado por um colaborador do programa de rádio Take 40 Australia que a inspiração para a composição veio da apresentação ao vivo da artista em 2009 na arena australiana The Chapel.[11] Antes de Born This Way atingir as lojas, várias canções do álbum foram sendo divulgadas como maneira de antecipar e promover o seu lançamento.[12] "Marry the Night" foi lançada no jogo virtual FarmVille a 17 de Maio,[13] seguida por "Electric Chapel" no dia seguinte,[14] e "Fashion of His Love" no dia após este.[15] O álbum foi finalmente lançado a 23 de Maio, com esta música aparecendo como a nona faixa da versão padrão do mesmo.[16] Ademais, "Electric Chapel" foi registada na página da Broadcast Music Incorporated a 17 de Maio de 2011.[17]

Um remix produzido pela banda de indie rock irlandesa Two Door Cinema Club foi lançado em 2011 e incluso em Born This Way: The Remix (2011), o segundo álbum de remixes de Gaga, que revelou esta nova versão de "Electric Chapel" durante uma sessão fotográfica para a capa da revista Elle em Novembro de 2011.[18]

Estrutura musical e conteúdo

[editar | editar código-fonte]
O estilo musical de "Electric Chapel" recebeu várias comparações aos trabalhos dos artistas Madonna (esquerda) e Prince (direita) lançados ao longo da década de 1980.

"Electric Chapel" é fruto de um trabalho colaborativo entre Gaga e DJ White Shadow, com quem trabalhou em grande parte do seu segundo álbum de estúdio. As sessões de gravação decorreram sob a direcção de Dave Russell nos estúdios Sing Sing em Camberra, Austrália, e Officine Meccaniche a 5 de Dezembro de 2010 em Milão, Itália. Russell foi também o responsável pela mistura do álbum inteiro no Setai Recording em Miami Beach, Flórida, enquanto Chris Geringher se responsabilizava pela masterização no Sterling Sound, localizado na Cidade de Nova Iorque.[19]

Musicalmente, "Electric Chapel" é um tema dos géneros pop e rock que contém uma vasta gama de diferentes influências sonoras, tais como heavy metal, metal pop, rock electrónico, jazz e estilos que viram a luz do dia na década de 1980.[20] A sua produção inclui riffs melódicos de guitarras metálicas eléctricas, órgão,[21] sinos,[22] sintetizadores e instrumentos de percussão.[23][24] Gaga gravou o refrão por inúmeras vezes, canalizando os vocais de bandas como Duran Duran e cantores como Cher e Billy Idol.[25] De acordo com a pauta publicada pela Sony/ATV Music Publishing no website Musicnotes.com, "Electric Chapel" é uma canção de ritmo acelerado que apresenta uma dança que se desenvolve no metrónomo de 128 batimentos por minuto, enquanto a voz de Gaga abrange os nós das notas Mi3 até Dó5. Além disso, segue a progressão harmónica básica de Lá menor - Fá - Dó.[26]

A letra da canção combina questões sobre amor monogámico, sexo e pureza espiritual.[27] Durante uma entrevista para a página online SHOWstudio, Gaga informou que a faixa foi inspirada pela digressão The Monster Ball e descreveu o conceito de "capela eléctrica" como "um lugar onde os fãs vão à procura de amor."[28][25] "Electric Chapel" inicia com um prelúdio de guitarra eléctrica considerado como de "heavy metal" por Carlos Fresneda da revista porto-riquenha El Mundo.[29] Após a conclusão do interlúdio, pode-se ouvir o verso "My body is sanctuary / My blood is pure,"[nota 1] que é acompanhado pelo som "Do doo do Do doo Do doo" no pano de fundo. Ao fim da primeira estrofe, a artista canta a ponte: "Follow me / Don’t be such a holy fool / I need something more from you."[nota 2][30] O jornalista Scott Shetler, escrevendo para o blogue musical Popdust, considerou o refrão — "If you want me / Meet me at Electric Chapel/ If you wanna steal my heart away / Meet me, meet me baby in a safe place —[nota 3] como a razão pela qual "Electric Chapel" não foi lançada como um single de Born This Way.[31] Por outro lado, Patrick Broadnax, do website Examiner.com, descreveu o refrão como a melhor parte da canção.[32][33] Tal como várias obras lançadas na década de 1980, "Electric Chapel" incorpora uma secção de spoken word, na qual Gaga quis alcançar uma sonoridade similar à da canção "Rock Lobster" (1978) da banda de new wave e música rock The B-52's. A intérprete explicou a Brian Hiatt, da revista musical Rolling Stone, que quando ela diz "'capela eléctrica', algo precisa acontecer... Precisa de ter mais fantasia. Você deveria ver a imperatriz do planeta do unicórnio do Vaticano e planar por volta da discoteca."[25]

Bem como a maioria das faixas de Born This Way, o estilo musical de "Electric Chapel" recebeu várias comparações aos trabalhos dos artistas norte-americanos Madonna e Prince lançados ao longo da década de 1980. O repórter Brian Hiatt, para a revista Rolling Stone, referiu-se à obra como um tema de electro rock,[25] enquanto Robbie Daw, escrevendo para o portal britânico Idolator, achou que a canção fosse do género metal pop, declarando que ao contrário de "Heavy Metal Lover", "Electric Chapel" possui influências verdadeiras de metal.[8] Em reportagem para a revista electrónica Beats Per Minute, Brent Koepp descreveu esta canção como "uma mistura de riffs metálicos com batidas eletcrónicas" na qual a banda Iron Maiden e a música pop da década de 1980 se encontram.[24]

Lançamento e repercussão

[editar | editar código-fonte]

Recepção crítica

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
BBC Music (positiva)[34]
Billboard (positiva)[35]
El Mundo (positiva)[29]
GQ (negativa)[36]
Idolator (positiva)[37][8]
Metro (positiva)[38]
NME (positiva)[39][20]
NPR (mista)[40]
Rolling Stone (mista)[41]
Spin (negativa)[42]

Carlos Macias, repórter do portal hispânico Terra, afirmou que "a guitarra da faixa encaixa-se perfeitamente com as percussões da instrumental," além de ter elogiado o desempenho vocal de Gaga por ter mostrado uma parte desconhecida do seu alcance.[21] Max Osman, para a página online Examiner.com, comentou positivamente sobre o tema, atribuindo-o a pontuação máxima de dez pontos.[43] Um crítico da página online Autostraddle.com escreveu que quando ouve a faixa, "eu imagino a motocicleta mutante brilhante rolando durante a noite, o vento em seu cabelo [Gaga], e isso faz-me sentir muito bem," elogiando ainda a mistura de géneros musicais.[44] Carlos Fresneda, para o El Mundo, achou que "as guitarras de heavy metal servem como um prelúdio "a este casamento fictício de estilos musicais — não exactamente experimentais." Fresneda concluiu a sua resenha descrevendo a produção da canção como contendo um "ritmo moderado contagioso."[29] Sean Adams, repórter da revista electrónica Drowned in Sound, descreveu "Electric Chapel" como uma produção dos anos 1980 em um território ambi-dançante.[45] Ivar Muñoz Rojas, repórter da publicação espanhola da Rolling Stone, descreveu as guitarras da faixa como "alegadamente difíceis de soar como um cliché de hard rock."[41]

"Aquelas guitarras de heavy metal que Gaga prometeu para o seu novo álbum? Elas estão aqui, juntamente com um órgão de igreja e um ritmo de sintetizadores. 'Electric Chapel' definitivamente não será lançada como single, mas é uma prova de que Gaga não estava a brincar quando disse que queria expandir a sua sonoridade com este álbum. É difícil imaginar que [suas canções] dance-pop contemporâneas pudesse, alguma vez ser acompanhadas por uma canção como esta."

— Cristin Maher, para o blogue PopCrush, na sua análise invulgar à faixa, na qual afirmou que a mesma é "uma mistura estranha."[33]
O crítico Robbie Daw, do portal Idolator, afirmou que em "Electric Chapel", Gaga canalizou o estilo vocal da guitarrista Lita Ford.

Robbie Daw, para o portal britânico Idolator, escreveu que "Electric Chapel" supera os singles de Born This Way no que diz respeito à perícia de Gaga. Daw também elogiou o que chamou de "riffs ominosos de guitarra." Ao falar sobre a voz da intérprete, o crítico afirmou que a cantora estava a canalizar Lita Ford e declarou que "Electric Chapel" é uma das faixas mais fortes do álbum.[8] Caryn Ganz, para a revista norte-americana Spin, achou que a canção "emparelha as características divinas de uma diva com um solo de guitarra dos Van Halen."[42] Na sua análise da faixa para a revista NME, Dan Martin escreveu que "talvez ['Electric Chapel'] craveja a estética de sangue-e-cromo do álbum da maneira mais efectiva possível."[39] Em uma outra análise, Martin fez uma comparação entre os riffs de abertura do tema à canção "It's a Fine Day" (1983), gravada pela banda Opus III, tendo ainda revelado que ficou agradado pela sonoridade similar à música de ficção científica.[20] Katherine St. Asaph, resenhista do blogue PopDust, comentou que "Electric Chapel" soa como "Lady Gaga descobrindo uma religião baseada em guitarras eléctricas, sintetizadores oscilantes..." e descreveu o tema como "uma música sólida que ao mesmo tempo tem uma sonoridade branda." St. Asaph ressaltou que o uso de sinos de igreja e do "órgão em tumefação" na instrumentação foi o detalhe mais forte e notável da canção, além de ter afirmado que à medida que a mesma termina, Gaga tenta cantar um solo de guitarra, descrito por si como "fixe." No entanto, apesar dos comentários favoráveis no que tange à produção da obra, a resenhista chamou "Electric Chapel" de "leve," dizendo que "tudo que esta faixa tem de bom é feito muito melhor no resto do álbum," concluindo a sua análise atribuindo três relâmpagos a partir de uma escala de cinco. Não obstante, leitores da resenha publicada por ela descordaram de certos aspectos, tendo atribuído ao tema uma média de quatro relâmpagos com base na mesma escala.[22]

Kerri Mason, para a revista musical Billboard, descreveu a obra como um "casamento tecnicolor" com um "riff de guitarra gordo."[35] Bradley Stern, para o blogue MuuMuse fez elogios ao trabalho, achando que "Gaga leva Born This Way a novos níveis de adoração pop em temas como a acelerada 'Electric Chapel' e 'Heavy Metal Lover'."[46] Ann Powers, para o serviço musical NPR, notou a influência de Duran Duran na faixa, tendo pensado que Gaga imaginou "Electric Chapel" como uma rejeição de um "girl group agitado que usa guitarras eléctricas."[40] Jody Rosen, para a Rolling Stone, observou que em "Electric Chapel", Gaga escreveu sobre esperanças de um relacionamento monógamo, com riffs pesados de guitarra sendo características da faixa.[47] Awra Haider, para o jornal britânico Metro, chamou a obra de "uma elegia aquém das expectativas com guitarras elétricas e muita atitude de ficção científica."[38] Em um artigo da revista GQ sobre 10 coisas despontantes em Born This Way, um jornalista descreveu as letras de "Electric Chapel" com "tresandando à falta de ideias, e não uma distorção da fórmula. Cantar palavras. É fácil."[36]

Nick Levine, resenhista do BBC Music, expressou a sua opinião em relação ao remix de "Electric Chapel" produzido por Two Door Cinema Club, escrevendo que a banda "quase fez 'Electric Chapel' soar como uma colaboração entre Gaga e Hot Chip."[34] A actriz e também cantora norte-americana Lindsay Lohan mostrou o seu gosto por "Electric Chapel" através de uma publicação no Twitter, na qual escreveu que a faixa é "brilhante."[48] Em 2011, num artigo publicado pela Rolling Stone no qual foram listados os melhores trabalhos lançados por Gaga, "Electric Chapel" foi posicionado no número 31.[49]

Controvérsia

[editar | editar código-fonte]

Aquando do lançamento inicial de Born This Way, vários grupos étnicos e religiosos começaram a condenar o álbum, em particular pela incorporação de ícones religiosos do Cristianismo e a acomodação da sexualidade e do feminismo, inclusive na Malásia, onde a homossexualidade é considerada uma ofensa criminal, facto que fez com que "Born This Way" e "Judas" fossem banidas.[50] O uso repetitivo da palavra "Jesus," além do emprego de sinos de igreja e vozes de monge em muitas das faixas do álbum, inclusive "Marry the Night", "Bloody Mary" e "Electric Chapel", resultaram em reacções negativas de algumas sociedades cristãs.[51] No Líbano, Born This Way foi banido temporariamente pelo Departamento do Secretário Geral, que afirmou que as canções do álbum têm mau gosto e fazem pouco do Cristianismo.[52] A jornalista Becky Bain, escrevendo para o portal Idolator, levantou um comentário sobre a forma como as questões religiosas estão presentes em Born This Way, no qual descreveu as letras de "Electric Chapel" como "religiosas": "primeiro ela vai se casar com a noite e agora está em uma capela elétrica."[37]

Divulgação

[editar | editar código-fonte]
Gaga a interpretar "Electric Chapel" na paragem da The Born This Way Ball em Helsínquia, Suécia a 28 de Agosto de 2012. Ela se encontra parada em uma plataforma no meio do guitarrista (direita) e do baixista da sua banda de apoio.[53]

"Electric Chapel" foi maioritariamente interpretada pela artista ao longo da digressão mundial The Born This Way Ball (2011-12),[54] tendo sido inclusa no repertório como a vigésima oitava faixa, com suas interpretações decorrendo no terceiro acto após "Yoü and I" e antes de "Americano."[55][56] Nas apresentações, Gaga cantava a canção enquanto tocava uma guitarra eléctrica dentro um cubo feito de vidro colocado no centro do palco, ao lado do guitarrista e do baixista da sua banda de apoio.[57] Este cubo viria a ser descrito pela artista como a "capela eléctrica." O palco ficava coberto de luzes de néon semelhantes às usadas no vídeo musical de "Judas."[9][58] Sean Sennett, para o The Australian, fez elogios à interpretação da canção na digressão, escrevendo que "no momento em que 'Electric Chapel' entrava em cena, a banda abrilhantava o concerto como um artista glorioso de heavy metal de Los Angeles dos anos 1980."[59] Kwaak Je-yup, do jornal The Korea Times, também teve uma recepção positiva para com a apresentação, fazendo elogios ao facto da cantora optar por cantar o tema ao vivo nos concertos; contudo, achou que a sua voz teve problemas durante "Electric Chapel."[60]

Uma versão instrumental da faixa foi usada como tema de abertura do episódio 44 da série digital Transmission Gagavision, transmitida na página online da cantora.[8] Na França, o tema foi usado em uma campanha promocional para o programa de televisão Le Grand Journal, transmitido pelo Canal+.[61] Em 2012, "Electric Chapel" foi usada pela The Coca-Cola Company Inc. em um comercial na Argentina para a distribuição dos seus produtos.[62]

Alinhamento de faixas

[editar | editar código-fonte]

"Electric Chapel" foi inclusa na versão padrão de Born This Way como a décima segunda canção do alinhamento de faixas, enquanto na edição especial do disco, o tema aparece como a décima quarta faixa do alinhamento. Na compilação Born This Way: The Remix (2011), que consiste em remixes de canções de Born This Way, o remix produzido pela banda Two Door Cinema Club aparece como a décima faixa do alinhamento.

Créditos e pessoal

[editar | editar código-fonte]

Os créditos seguintes foram adaptados do encarte dos álbuns Born This Way (2011) e Born This Way: The Remix (2011):[19][66]

Locais de gravação
Pessoal

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

Aquando do lançamento inicial de Born This Way, "Electric Chapel" estreou na posição 144 da tabela musical de singles digitais internacionais após registar um acumulado de 259.481 vendas digitais e um elevado número de reprodução nas principais estações de rádio de música internacional na Coreia do Sul. Nos Estados Unidos, na semana após o lançamento de Born This Way: The Remix, a canção alcançou a vigésima terceira posição da Hot Dance/Electronic Digital Songs devido ao desempenho positivo do remix produzido pela banda Two Door Cinema Club.

País — Tabela musical (2011) Posição
de pico
Coreia do Sul — International Digital Singles Chart (Gaon Music Chart)[67] 144
Estados Unidos — Hot Dance/Electronic Digital Songs (Billboard)[68]
Versão remix de Two Door Cinema Club. 		23

Referências

[editar | editar código-fonte]
Notas de rodapé


  1. ↑ Em língua portuguesa: "Meu corpo é santuário / Meu sangue é puro."
  2. ↑ Em língua portuguesa: "Siga-me / Não seja um tolo santo / Eu preciso de algo mais de si."
  3. ↑ Em língua portuguesa: "Se me queres / Encontra-me na Capela Eléctrica / Se queres roubar o meu coração / Encontra-me, encontra-me em um lugar seguro baby."
Específicas


  1. ↑ MONTGOMERY, James (26 de Março de 2010). «Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet"» (em inglês). Reino Unido e Irlanda: MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 19 de Abril de 2010. Cópia arquivada em 18 de Agosto de 2012 
  2. ↑ MICHAELS, Sean (23 de Junho de 2010). «Lady Gaga's new album 'finished'». The Guardian (em inglês). Guardian News and Trust Media, LLC. Consultado em 23 de Junho de 2010. Cópia arquivada em 23 de Maio de 2014 
  3. ↑ «VMA 2010: los grandes ganadores» (em espanhol). América Látina: MTV News (Viacom International, Inc.). 14 de Setembro de 2010. Consultado em 31 de Agosto de 2010. Arquivado do original em 4 de Setembro de 2012 
  4. ↑ VICK, Megan (29 de Novembro de 2010). «Lady Gaga Promises 'Greatest Album of This Decade' in 'Born This Way'». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 8 de Fevereiro de 2011 
  5. ↑ VENA, Jocelyn (1 de Dezembro de 2010). «Lady Gaga To Release First Born This Way Single In February» (em inglês). MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 21 de Dezembro de 2010. Cópia arquivada em 23 de Maio de 2014 
  6. ↑ METER, Jonathan Van. «Lady Gaga: Our Lady of Pop». Vogue (em inglês). Condé Nast Publication. Consultado em 5 de Novembro de 2011. Arquivado do original em 18 de Setembro de 2012 
  7. ↑ «Lady Gaga BORN THIS WAY Deluxe Digital Album» (em inglês). ScatterTunes, LLC. Consultado em 23 de Julho de 2011. Arquivado do original em 23 de Maio de 2014 
  8. ↑ a b c d e DAW, Robbie. «Lady Gaga Is Goin' To The 'Electric Chapel' On New Pop-Metal Track». idolator (em inglês). Consultado em 10 de Junho de 2012 
  9. ↑ a b MONTGOMERY, James (6 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Judas' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet» (em inglês). MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 10 de Junho de 2012 
  10. ↑ «Lady Gaga no Twitter» (em inglês). Twitter, Inc. Consultado em 12 de Novembro de 2016 
  11. ↑ «Lady Gaga Wrote New Song in Australia – Inspired By Live at the Chapel?». Take 40 Australia (em inglês). 23 de Maio de 2011. Consultado em 18 de Junho de 2012. Arquivado do original em 26 de Maio de 2011 
  12. ↑ Perez Hilton (18 de Maio de 2011). «GaGa's Fashion Of His Love Has Arrived! Listen HERE!!!!» (em inglês). PerezHilton.com. Consultado em 10 de Fevereiro de 2014 
  13. ↑ HERRERA, Monica (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off: Listen». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  14. ↑ DAW, Robbie (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga Is Goin' To The "Electric Chapel" On New Pop-Metal Track». Idolator (em inglês). Hive Media Group. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  15. ↑ «Lady GaGa Reveals 'Fashion of His Love' and Streams Rest of the Album Online» (em inglês). Ace Show Biz. 19 de Maio de 2011. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  16. ↑ SHAUL, Brandy (18 de Maio de 2011). «FarmVille GagaVille Electric Chapel Goal: Everything you need to know» (em inglês). America Online. Consultado em 10 de Junho de 2012 
  17. ↑ «Electric Chapel» (em inglês). Broadcast Music, Inc. Consultado em 12 de Novembro de 2016 
  18. ↑ COPSEY, Robert (28 de Novembro de 2011). «Lady GaGa unveils 'Electric Chapel' remix on 'Elle' cover shoot». Digital spy (em inglês). Hearst Magazines UK (National Magazine Company, Ltd.). Consultado em 23 de Janeiro de 2016 
  19. ↑ a b (2011) Créditos do álbum Born This Way por Lady Gaga [encarte]. Interscope Records (2771838).
  20. ↑ a b c MARTIN, Dan (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way' — Track-By-Track Album Review». New Music Express (em inglês). BandLab Technologies. Consultado em 2 de Julho de 2011. Arquivado do original em 22 de Outubro de 2012 
  21. ↑ a b MACIAS, Carlos. «Lady Gaga's New Album: Great Music Is 'Born This Way'». Terra (em inglês). Terra Networks. Consultado em 14 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 11 de Abril de 2013 
  22. ↑ a b ASAPH, Katherine St. (18 de Maio de 2011). «'Electric Chapel' — Leak New». PopDust (em inglês). Popdust, Inc. Consultado em 18 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 1 de Fevereiro de 2013 
  23. ↑ «Lady Gaga's 'Born This Way': track-by-track review». The Daily Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group. Consultado em 23 de Junho de 2011 
  24. ↑ a b KOEPP, Brent (23 de Maio de 2011). «Album review: Lady Gaga 'Born This Way'». Beats Per Minute (em inglês). Banquet Media. Consultado em 14 de Junho de 2014. Arquivado do original em 14 de Junho de 2014 
  25. ↑ a b c d HIATT, Brian (9 de Junho de 2011). «Deep Inside the Unreal World of Lady Gaga». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 26 de Novembro de 2013 
  26. ↑ Letras e música: Germanotta, Stefani; Blair, Paul Edward. «Digital Sheet Music – Lady Gaga – 'Electric Chapel'» (em inglês). Sony/ATV Music Publishing — via Musicnotes, Inc. Consultado em 19 de Novembro de 2011 
  27. ↑ JAMES, Nicole (18 de Maio de 2011). «New Songs: Lady Gaga, 'Heavy Metal Lover' And 'Electric Chapel'». MTV Buzzworthy (em inglês). MTV (Viacom International, Inc.). Consultado em 4 de Agosto de 2011 
  28. ↑ EMIN, Tracey (21 de Agosto de 2009). «Aug 21 2009 in Camera: Interview with Lady Gaga» (em inglês). SHOWstudio. Consultado em 10 de Junho de 2012. Arquivado do original em 8 de Setembro de 2015 
  29. ↑ a b c FRESNEDA, Carlos (25 de Maio de 2011). «Gaga, canción a canción». El Mundo (em espanhol). Porto Rico: Puerto Rico Ilustrado, Inc. Consultado em 6 de Novembro de 2011 
  30. ↑ «'Born This Way' de Lady Gaga: un análisis canción por canción» (em espanhol). México: Cable News Network. 24 de Maio de 2011. Consultado em 23 de Outubro de 2011 
  31. ↑ SHETTLER, Scott. «LADY GAGA, 'FASHION OF HIS LOVE' – SONG REVIEW». PopCrush (em inglês). Townsquare Media. Consultado em 10 de Fevereiro de 2014 
  32. ↑ BROADNAX, Patrick. «Lady Gaga "Born This Way" Album: Review» (em inglês). Examiner.com. Consultado em 19 de Maio de 2012 
  33. ↑ a b MAHER, Cristin (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Electric Chapel' – Song Review». PopCrush (em inglês). Townsquare Media. Consultado em 10 de Agosto de 2011 
  34. ↑ a b LEVINE, Nick (28 de Novembro de 2011). «Lady Gaga Born This Way: The Remix Review» (em inglês). BBC Music (British Broadcasting Corporation). Consultado em 23 de Janeiro de 2016 
  35. ↑ a b MASON, Kerri (23 de Maio de 2011). «Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 14 de Junho de 2016 
  36. ↑ a b HAIDER, Awra (23 de Maio de 2011). «10 Things We Really Hate (And One We Love) About Lady Gaga's 'Born This Way'». GQ (em inglês). Condé Nast Publications. Consultado em 14 de Junho de 2012 
  37. ↑ a b BAIN, Becky. «Just How Many Religious References Are In Lady Gaga's 'Born This Way'?». idolator (em inglês). Consultado em 14 de Fevereiro de 2013 
  38. ↑ a b HAIDER, Awra (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way': Track-by-track album review». Metro Weekly (em inglês). Londres: Daily Mail and General Trust Media. Consultado em 14 de Junho de 2012 
  39. ↑ a b MARTIN, Dan (17 de Maio de 2011). «Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way'». New Music Express (em inglês). BandLab Technologies. Consultado em 14 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Abril de 2016 
  40. ↑ a b POWERS, Ann (18 de Maio de 2011). «First Take: Lady Gaga's 'Born This Way'» (em inglês). National Public Radio. Consultado em 14 de Junho de 2016 
  41. ↑ a b MUÑOZ-ROJAS, Ivar. «Critica a 'Born This Way'». Rolling Stone (em espanhol). Espanha: Penske Business Media, LLC. Consultado em 12 de Abril de 2014. Arquivado do original em 16 de Setembro de 2014 
  42. ↑ a b GANZ, Caryn (23 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way'». Spin (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 14 de Junho de 2012 
  43. ↑ OSMAN, Max. «'Born This Way' track-by-track review» (em inglês). Examiner.com. Consultado em 14 de Fevereiro de 2014. Cópia arquivada em 10 de Abril de 2013 
  44. ↑ «Review Lady Gaga's 'Born Tthis Way' Track by Track» (em inglês). Autostraddle.com. 25 de Maio de 2011. Consultado em 17 de Outubro de 2013 
  45. ↑ ADAMS, Sean. «'Born This Way' Review». Drowned in Sound (em inglês). Silentway. Consultado em 12 de Abril de 2014 
  46. ↑ STERN, Bradley (23 de Maio de 2011). «Lady Gaga: 'Born This Way' (Album Review)» (em inglês). MuuMuse. Consultado em 14 de Junho de 2016. Arquivado do original em 12 de Novembro de 2016 
  47. ↑ ROSEN, Jody (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way': Track-By-Track». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 5 de Novembro de 2011 
  48. ↑ LOHAN, Lindsay. «Lindsay Lohan on Twitter — 'Electric Chapel is Brillant'» (em inglês). Twitter, Inc. Consultado em 12 de Abril de 2014 
  49. ↑ «The ultimate ranking of Lady Gaga songs: 31 — 'Electric Chapel'». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. 25 de Maio de 2011. Consultado em 21 de Outubro de 2013 
  50. ↑ «Banned in Lebanon! Lady Gaga's 'Born This Way' album barred from stores amid religious firestorm». Daily Mail (em inglês). The Mail on Sunday & Metro Media Group. 6 de Junho de 2011. Consultado em 23 de Fevereiro de 2015 
  51. ↑ MICHAELS, Sean (18 de Março de 2011). «Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media Limited. Consultado em 10 de Julho de 2011. Cópia arquivada em 20 de Abril de 2013 
  52. ↑ «Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'». New Music Express (em inglês). BandLab Technologies. 10 de Junho 2011. Consultado em 10 de Junho 2011 
  53. ↑ SHEPPARD, Denise (12 de Janeiro de 2013). «Lady Gaga Kicks Off her Born This Way Ball in North America». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 3 de Setembro de 2013 
  54. ↑ «Lady Gaga Debuts Born This Way Ball in South Korea». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. 27 de Abril de 2012. Consultado em 8 de Maio de 2012 
  55. ↑ «Lady Gaga Delights Fans As She Begins 'Born This Way Ball' Tour in South Korea — Video» (vídeo) (em inglês). Capital FM. Global Radio. 27 de Abril de 2012. Consultado em 10 de Junho de 2012 
  56. ↑ METCALF, Cecile (1 de Junho de 2012). «The Popstar and the Showgirl: Lady Gaga has a Marilyn moment as she pays tribute to tragic actress on 86th birthday». Daily Mail (em inglês). The Mail on Sunday & Metro Media Group. Consultado em 10 de Junho de 2012 
  57. ↑ PAJER, Nicolas (21 de Janeiro de 2013). «Lady Gaga brings Born This Way Ball to Los Angeles». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 18 de Outubro de 2013 
  58. ↑ DUMAUAL, Miguel (23 de Maio de 2011). «Review: Lady Gaga's 'Born This Way Ball'» (em inglês). Alto Broadcasting System — Chronicle Broadcasting Network. Consultado em 9 de Junho de 2012 
  59. ↑ SENNETT, Sean (14 de Junho de 2012). «Lady Gaga sets new benchmark with her 'Born This Way Ball'». The Australian (em inglês). News Corp Australia. Consultado em 11 de Agosto de 2016. Cópia arquivada em 12 de Novembro de 2013 
  60. ↑ KWAAK, Je-yup (29 de Abril de 2012). «Gaga's tour playful but not shocking». The Korea Times (em inglês). Seoul. Consultado em 9 de Junho de 2012 
  61. ↑ «Lady Gaga en version longue — L'interview d'Augustin» (em francês). Canal Plus. Consultado em 12 de Novembro de 2016 
  62. ↑ «Gaga's Electric Chapel featuered argetinian Coca Cola Ad» (em inglês). MTV News (Viacom International Inc.). Consultado em 2 de Julho de 2014 
  63. ↑ «Electric Chapel: Lady Gaga» (em inglês). Estados Unidos: Amazon.com, Inc. Consultado em 21 de Junho de 2015 
  64. ↑ a b «Born This Way (Bonus Track Version) by Lady Gaga» (em inglês). Estados Unidos: Apple Music (Apple, Inc.). Consultado em 20 de Janeiro de 2014. Cópia arquivada em 16 de Outubro de 2013 
  65. ↑ «Born This Way (The Remix) by Lady Gaga» (em inglês). Estados Unidos: Apple Music (Apple, Inc.). Consultado em 21 de Outubro de 2011 
  66. ↑ (2012) Créditos do álbum Born This Way: The Remix por Lady Gaga [encarte]. Colômbia: Interscope Records (602527870007).
  67. ↑ «Gaon Digital Chart – 2011.05.22~2011.05.28» (em coreano). Korea Music Content Association. 1 de Junho de 2011. Consultado em 26 de Novembro de 2013. Arquivado do original em 25 de Janeiro de 2014 
  68. ↑ «Histórico de Lady Gaga na Hot Dance/Electronic Digital Songs». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media, LLC. Consultado em 1 de Julho de 2014. Cópia arquivada em 22 de Julho de 2017 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]