Hold the Girl

 Nota: Este artigo é sobre o álbum. Para a canção, veja Hold the Girl (canção).
Hold the Girl
Hold the Girl
Álbum de estúdio de Rina Sawayama
Lançamento 16 de setembro de 2022 (2022-09-16)
Gravação 2020—2021
Estúdio(s) Mother Slayke
Gênero(s)
Duração 46:04
Formato(s)
Gravadora(s) Dirty Hit
Produção
Cronologia de Rina Sawayama
Sawayama Remixed
(2020)
Capa alternativa
Capa de reedição de 2023
Singles de Hold the Girl
  1. "This Hell"
    Lançamento: 18 de maio de 2022
  2. "Catch Me in the Air"
    Lançamento: 27 de junho de 2022
  3. "Hold the Girl"
    Lançamento: 27 de julho de 2022
  4. "Phantom"
    Lançamento: 25 de agosto de 2022
  5. "Hurricanes"
    Lançamento: 12 de setembro de 2022
  6. "Frankenstein"
    Lançamento: 27 de outubro de 2022

Hold the Girl é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora nipo-britânica Rina Sawayama, lançado em 16 de setembro de 2022, através da Dirty Hit.[1] O álbum foi precedido pelos singles “This Hell”,[2][3][4] “Catch Me in the Air”, “Hold the Girl”, “Phantom” e “Hurricanes”. “Frankenstein” também foi lançado como último single do álbum. O álbum, gravado entre 2021 e 2022, conta com produção de colaboradores como Paul Epworth, Clarence Clarity, Stuart Price e Marcus Andersson. Clarity produziu notavelmente grande parte do álbum de estreia de Sawayama, Sawayama (2020).[5]

Hold the Girl recebeu elogios da crítica após seu lançamento e alcançou o terceiro lugar na parada de álbuns oficiais do Reino Unido, tornando-se o álbum de maior sucesso de um artista solo japonês na história das paradas. Também se tornou o primeiro álbum de Sawayama nas paradas da Billboard 200 dos EUA e o álbum de maior sucesso na Austrália, Bélgica, Irlanda, Japão, Holanda, Escócia e Espanha. O álbum foi apoiado pela turnê mundial Hold the Girl Tour (2022-23) e Hold the Girl: Reloaded Tour (2023). Sawayama também promoveu o álbum através de apresentações no The Graham Norton Show,[6] Strictly Come Dancing[7] e Late Night with Seth Meyers.[8]

Em uma entrevista de setembro de 2023 à BBC News, Sawayama revelou que foi preparada sexualmente por uma professora quando tinha 17 anos. Isso influenciou fortemente o significado lírico por trás de Hold the Girl, particularmente na faixa “Your Age”. Sawayama recebeu terapia sexual e de relacionamento para o trauma.[9]

Composição

[editar | editar código-fonte]

Sawayama nomeou Kelly Clarkson, The Corrs, Paramore e Sugababes como artistas que influenciaram Hold the Girl,[10] assim como o álbum Folklore de Taylor Swift em 2020.[11] Thania Garcia, da Variety, descreveu Hold the Girl como "uma evolução no estilo [de Sawayama] que fundirá influências de todo o espectro pop".[5]

Musicalmente, Hold the Girl é produzido, executado e gravado em uma ampla variedade de gêneros. Principalmente um álbum pop,[12] pop rock e dance-pop, ele também contém elementos de rock alternativo dos anos 90, soft rock, europop, trance, industrial, pop punk, stadium rock, disco, hyperpop, house, techno, folk e música psicodélica.[13][14][15][16][17][18][19][20][21]

Músicas

[editar | editar código-fonte]

O primeiro single do álbum, “This Hell”, uma música country pop com “riffs de glam rock”,[13] foi chamado de “emocionante hino de empoderamento” por Jade Gomez da Paste, que sugeriu sua primeira letra, “Let’s go girls”, semelhante com a introdução de “Man! I Feel Like a Woman!”, canção de 1999 de Shania Twain. A autora afirmou que a música apresenta a abordagem de Sawayama sobre a música country.[22] Sawayama refletiu que o gênero "representa conforto, narrativa brilhante e expressão autêntica da realidade do escritor”; ela chamou a música de “eufórica e irônica”. Ela trabalhou com Paul Epworth em “This Hell”, uma colaboração que ela “sonhou[ava]” em fazer, e eles terminaram a faixa em um dia.[22] De acordo com Sawayama, a faixa foi escrita como uma resposta aos “direitos humanos que estão sendo tirados das minorias rapidamente em nome de crenças religiosas tradicionais”, particularmente os direitos da comunidade LGBT;[23] Sawayama afirmou: “Quando o mundo nos diz que não merecemos amor e proteção, não temos escolha a não ser dar amor e proteção uns aos outros. Este inferno é melhor com você”.[22] A música faz referência a ícones gays,[13] como Britney Spears, Whitney Houston e Diana, princesa de Gales, e critica a “crueldade” dos paparazzi em relação a elas.[24]

Escrevendo para a Rolling Stone UK, Hannah Ewens afirmou que a faixa-título do álbum apresenta Sawayama cantando com vocais de R&B dos anos 2000 e “abre como um gesto sagrado para 'Like a Prayer' de Madonna e se torna uma pista de dança emocional”.[25] Rob Sheffield da edição americana da mesma publicação comparou a faixa a Lady Gaga.[26] A autora descreveu “Catch Me in the Air” como uma celebração do relacionamento de Sawayama com sua mãe, escrita como uma “canção de Corrs como se fosse lançada para Gwen Stefani”.[25] A própria cantora afirmou que “queria escrever sobre essa estranha relação com pais solteiros. Vocês se pegam no ar”.[27][28] A sétima faixa, “Your Age”, é uma “mistura de efeitos sonoros bhangra e electro-warp”.[26] A nona faixa, “Frankenstein” é uma “faixa indie tensa e irritada com a cantora implorando a alguém para tratá-la, para 'me recompor, me fazer melhor'”, e apresentando um “canto digital 'ei, ei, ei' no meio do caminho entre o AC/DC e o Village People”.[25][26]

Capa e título

[editar | editar código-fonte]

A capa e título do álbum foram reveladas por Sawayama em suas redes sociais em 18 de maio de 2022, com o link de pré-encomenda e o lançamento do lead single “This Hell”.[29][30]

Promoção

[editar | editar código-fonte]

Antes de um anúncio oficial, o segundo disco de Sawayama foi listado entre os álbuns mais esperados de 2022 pela Stereogum e DIY.[31][32] Em maio de 2022, Sawayama começou a anunciar um próximo lançamento por meio de conteúdo de mídia social e panfletos com fundo “vermelho-sangue”[nota 1] e o texto “Rina vai para o inferno”[nota 2] em letras maiúsculas.[33][22] No mesmo mês, ela lançou o primeiro single, “This Hell”[34] e anunciou Hold the Girl,[35] uma data de lançamento de 2 de setembro e uma turnê de acompanhamento começando em 12 de outubro.[36] Após o anúncio, a Vulture nomeou o álbum como um dos “36 álbuns que não podemos esperar para ouvir este verão”.[37]

Sawayama cantou “This Hell” no The Tonight Show Starring Jimmy Fallon em 19 de maio[38] e durante o BBC Radio 1's Big Weekend em 29 de maio.[39] Um videoclipe para a música, dirigido por Ali Kurr, estreou em 15 de junho.[40] Um segundo single, “Catch Me in the Air”, foi lançado em 27 de junho.[41][42] A faixa-título do álbum foi lançada como terceiro single em 27 de julho;[43] no mesmo dia, ela anunciou que o álbum foi adiado para 16 de setembro devido a “problemas de produção” e que um quarto single seria disponibilizado antes da data.[44][45] Kurr também dirigiu o videoclipe de “Hold the Girl”, que foi lançado em 3 de agosto.[46][47] O quarto single, “Phantom”, foi lançado em 25 de agosto.[48][49] O quinto single, “Hurricanes”, foi lançado em 12 de setembro, quatro dias antes do lançamento do álbum.[50] “Frankenstein” foi lançado como sexto single em 27 de outubro.[51]

Para continuar a promover o álbum, Sawayama embarcou em uma turnê mundial.[5] A segunda turnê do álbum, Hold the Girl Reloaded Tour, foi anunciada em março de 2023 e aconteceu na América do Norte entre junho e outubro de 2023.[52][53] A turnê é baseada na turnê Hold the Girl original, mas recebeu figurinos e cenários renovados.[54] Em 8 de dezembro, Sawayama lançou uma nova reedição do álbum, que inclui “Flavour of the Month” e uma nova versão de “Imagining” com a participação da cantora ganense-americana Amaarae.[55]

Recepção critica

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
AnyDecentMusic? 8.1/10[57]
Metacritic 84/100[56]
AOTY 81/100[58]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 4.5 de 5 estrelas.[15]
Clash 9/10[59]
DIY 5 de 5 estrelas.[60]
Exclaim! 7/10[61]
Financial Times 4 de 5 estrelas.[62]
NME 5 de 5 estrelas.[63]
Pitchfork 6.5/10[64]
Rolling Stone UK 3.5 de 5 estrelas.[65]
The Independent 4.5 de 5 estrelas.[66]

Hold the Girl foi aclamado pela crítica após seu lançamento. No Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 com base nas críticas dos principais críticos, o álbum recebeu uma pontuação de 84 em 100, com base nas críticas de 20 críticos, indicando "aclamação universal".[56] O álbum foi avaliado com 8,1 de 10 no agregador AnyDecentMusic?.[57]

Revendo o álbum para o AllMusic, Neil Z. Yeung o chamou de "um daqueles álbuns em que cada uma das canções muito diferentes pode ser um sucesso e, não importa quantas vezes tenha sido tocado, um momento de pausa é necessário para absorver totalmente o quão realmente é bom", e afirmou que é "o som de um artista assumindo seu lugar de direito no trono pop".[15] Escrevendo para a Pitchfork, Cat Zhang chamou o álbum de "decididamente mais sério e pesado" do que seu antecessor e comparou-o a "uma tentativa de fundir o espetáculo intenso de Born This Way com a emocionalidade de sobrevivência ao trauma de Chromatica". Zhang também opinou que a miríade de "mash-ups de gênero e mudanças importantes" significa que "quase todas as músicas se esforçam para ser a 'Bohemian Rhapsody' de Sawayama", mas os "pivots constantes do álbum tornam difícil rastrear seu conceito central: revisitar e ter empatia com um eu mais jovem".[64]

Hannah Mylrea, da NME, chamou o álbum de "o melhor álbum pop britânico do ano", elogiando as "melodias e ganchos de precisão a laser" de Sawayama, "lirismo distinto" e "nível impressionante de intimidade", apesar da lista de faixas "alta octanagem".[63]

Alinhamento de faixas

[editar | editar código-fonte]
Hold the Girl – Edição padrão[67]
N.º TítuloCompositor(es)Produtor(es) Duração
1. "Minor Feelings"  
  • Sawayama
  • Clarity
 2:00
2. "Hold the Girl"  
  • Sawayama
  • Jonny Lattimer
  • Barney Lister
  • Sawayama
  • Clarity
 4:05
3. "This Hell"  
  • Sawayama
  • Clarity
  • Epworth
  • Cameron Gower Poole[a]
 3:56
4. "Catch Me in the Air"  
  • Sawayama
  • Clarity
  • Price
 3:35
5. "Forgiveness"  
  • Sawayama
  • Lattimer
  • Clarity
  • Rich Cooper
  • Sawayama
  • Clarity
 4:20
6. "Holy (Til You Let Me Go)"  
  • Sawayama
  • Nate Campany
  • Chris Lyon
  • Price
  • Sawayama
  • Campany
  • Lyon
  • Price
 3:19
7. "Your Age"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Marcus Andersson
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Andersson
 2:54
8. "Imagining"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Clarity
  • Jamieson
  • Sawayama
  • Clarity
  • Price
 3:32
9. "Frankenstein"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Epworth
  • Sawayama
  • Epworth
 3:12
10. "Hurricane"  
  • Sawayama
  • Clarity
  • Sawayama
  • Clarity
  • Price
 3:32
11. "Send My Love to John"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Andersson
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Andersson
 3:25
12. "Phantom"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Clarity
  • Jamieson
  • Sawayama
  • Clarity
  • Price
 4:25
13. "To Be Alive"  
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Andersson
  • Sawayama
  • Aquilina
  • Andersson
 3:54
Duração total:
 46:00

Notas

  • ↑[a] denota produtor vocal
  • Todas as faixas vocais produzidas por Cameron Gower Poole.
  • "Minor Feelings" contém uma amostra do filme britânico de 2019, Rocks.[71]

Equipe e colaboradores

[editar | editar código-fonte]
Músicos
Técnico
Arte
  • Chester Lockhart — direção criativa, design, layout
  • Samuel Burgess-Johnson — design, layout
  • Thurstan Redding — fotografia

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

Hold the Girl estreou em terceiro lugar na parada de álbuns do Reino Unido; o álbum de maior sucesso de um artista solo nascido no Japão na história da parada, e o álbum de maior sucesso de Sawayama até agora, com vendas de 13.961 (das quais 7.148 eram cópias em vinil).[72] Nos Estados Unidos, o álbum estreou no número 166 na Billboard 200 dos EUA, tornando-se sua primeira entrada na parada.

Tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]
País — Tabela musical (2022) Melhor
posição
 Austrália (ARIA)[73] 12
 Bélgica (Ultratop (Flandres))[74] 76
Escócia (OCC)[75] 1
Espanha (PROMUSICAE)[76] 41
 Estados Unidos (Billboard 200)[77] 166
 Estados Unidos (Heatseekers Albums )[78] 2
 Estados Unidos (Top Alternative Albums)[79] 17
 Estados Unidos (Independent Albums)[80] 23
 Irlanda (OCC)[81] 5
 Japão (Oricon)[82] 36
 Japão (Billboard Japan)[83] 29
 Países Baixos (Album Top 100)[84] 73
 Reino Unido (UK Albums Chart)[85] 3
 Reino Unido (Independent Albums)[86] 2


Histórico de lançamento

[editar | editar código-fonte]
Região Data Formato Versão Gravadora Ref.
Várias 16 de setembro de 2022
Padrão Dirty Hit [87][67][88]
8 de dezembro de 2023
  • download digital
  • streaming
 Bonus deluxe (relançamento digital) [70][89]

Notas

  1. ↑ No original: "blood-red".
  2. ↑ No original: "Rina is going to hell".

Referências

  1. ↑ Rugoff, Lazlo (19 de Maio de 2022). «Rina Sawayama releasing new LP, Hold the Girl» [Rina Sawayama lança novo LP, Hold the Girl]. The Vinyl Factory (em inglês). Consultado em 30 de Setembro de 2023. Arquivado do original em 26 de Maio de 2022 
  2. ↑ Fu, Eddie (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Returns with Country Pop Song "This Hell": Stream» [Rina Sawayama retorna com música country pop “This Hell”: Stream]. Consequence (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022. Arquivado do original em 18 de Maio de 2022 
  3. ↑ Strauss, Matthew (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Announces New Album Hold the Girl, Shares New Song "This Hell": Listen» [Rina Sawayama anuncia novo álbum Hold the Girl e compartilha nova música "This Hell"]. Pitchfork (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022. Arquivado do original em 19 de Maio de 2022 
  4. ↑ Blistein, Jon (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Pulls Up to the Future Pop Rodeo on New Song 'This Hell'» [Rina Sawayama puxa para o futuro rodeio pop na nova música 'This Hell']. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022. Arquivado do original em 18 de Maio de 2022 
  5. ↑ a b c Garcia, Thania (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Reveals Upcoming 'Hold the Girl' Album, With New Single 'This Hell'» [Rina Sawayama revela o próximo álbum 'Hold the Girl', com o novo single 'This Hell']. Variety (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022. Arquivado do original em 18 de Maio de 2022 
  6. ↑ «Rina Sawayama Rocks Graham Norton with 'Hold The Girl' Live [Performance] – That Grape Juice». thatgrapejuice.net (em inglês). Consultado em 30 de Setembro de 2023 
  7. ↑ Richards, Will (31 de Outubro de 2022). «Watch Rina Sawayama perform 'This Hell' on 'Strictly Come Dancing'». NME (em inglês). Consultado em 30 de Setembro de 2023 
  8. ↑ Anderson, Carys (1 de Novembro de 2022). «Rina Sawayama performs monstrously good "Frankenstein" on Seth Meyers: Watch». Consequence (em inglês). Consultado em 30 de Setembro de 2023 
  9. ↑ Ramachandran, Naman (28 de Setembro de 2023). «Rina Sawayama Was Groomed at 17, Had Sex and Relationship Therapy: 'I Was So Badly Slut-Shamed'» [Rina Sawayama foi preparada aos 17 anos, fez terapia sexual e de relacionamento: ‘Eu estava com tanta vergonha de vagabunda’]. Variety (em inglês). Consultado em 30 de Setembro de 2023. Arquivado do original em 28 de Setembro de 2023 
  10. ↑ Hyland, Veronique (10 de Junho de 2022). «Rina Sawayama Is Going Yeehaw For Her Upcoming Album» [Rina Sawayama vai Yeehaw para seu próximo álbum]. Elle (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 10 de Junho de 2022 
  11. ↑ Irvin, Jack (31 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Says the 'Fake Stories' of Taylor Swift's 'Folklore' Inspired Her New Album 'Hold the Girl'» [Rina Sawayama diz que as 'histórias falsas' de 'Folklore' de Taylor Swift inspiraram seu novo álbum 'Hold the Girl']. People (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 10 de Junho de 2022 
  12. ↑ Young, Martyn (16 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold The Girl» (em inglês). MusicOMH. Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  13. ↑ a b c Jones, Damian (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama shares euphoric new single 'This Hell' and UK tour dates» [Rina Sawayama lança novo single eufórico 'This Hell' e datas da turnê no Reino Unido]. NME (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 18 de Maio de 2022 
  14. ↑ Siroky, Mary (14 de Setembro de 2022). «On Hold the Girl, Rina Sawayama Epitomizes the Healing Power of Pop Music» [Em Hold the Girl, Rina Sawayama resume o poder de cura da música pop] (em inglês). Consequence. Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 15 de Setembro de 2022 
  15. ↑ a b c Yeung, Neil Z. «Rina Sawayama – Hold the Girl Album Reviews, Songs & More». AllMusic (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  16. ↑ Mellen, James (13 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold The Girl» (em inglês). Clash. Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  17. ↑ Chung, Rho (12 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold the Girl» (em inglês). The Skinny. Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  18. ↑ Sheffield, Rob (13 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama Breaks Stuff and Builds Back Better on 'Hold the Girl'» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  19. ↑ Empire, Kitty (17 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama: Hold the Girl review – poetry, power and pure pop». The Observer (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  20. ↑ Early, JT (29 de Setembro de 2022). «Album Review: Rina Sawayama – Hold The Girl». Beats Per Minute (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  21. ↑ Well, Johnny (16 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold the Girl». Sputnikmusic (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  22. ↑ a b c d Gomez, Jade (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama Announces Hold the Girl, Shares New Single "This Hell"» [Rina Sawayama anuncia Hold the Girl e lança novo single "This Hell"]. Paste (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 2 de Setembro de 2022 
  23. ↑ Sanchez, Gabrielle (18 de maio de 2022). «Rina Sawayama announces new album, shares new countrified pop single "This Hell"» [Rina Sawayama anuncia novo álbum e compartilha novo single pop country "This Hell"]. The A.V. Club (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023. Arquivado do original em 20 de Maio de 2022 
  24. ↑ Moreland, Quinn (18 de Maio de 2022). «Rina Sawayama: "This Hell" Track Review». Pitchfork (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023. Arquivado do original em 18 de Maio de 2022 
  25. ↑ a b c Ewens, Hannah (30 de maio de 2022). «Rina Sawayama: holding herself tight» [Rina Sawayama: segurando-se firme]. Rolling Stone UK (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2022. Arquivado do original em 10 de julho de 2022 
  26. ↑ a b c Sheffield, Rob (13 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama Breaks Stuff and Builds Back Better on 'Hold the Girl'» [Rina Sawayama quebra as coisas e se recupera melhor em 'Hold the Girl']. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023. Arquivado do original em 3 de Outubro de 2022 
  27. ↑ Paul, Larisha (27 de junho de 2022). «Rina Sawayama Soars on Ode to Single Moms 'Catch Me in the Air'» [Rina Sawayama sobe em ode às mães solteiras 'Catch Me in the Air']. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023. Arquivado do original em 28 de Junho de 2022 
  28. ↑ Kenneally, Cerys (23 de Junho de 2022). «It looks like Rina Sawayama is releasing "Catch Me in the Air" next week». The Line of Best Fit (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2023. Arquivado do original em 26 de Junho de 2022 
  29. ↑ @rinasonline (18 de Maio de 2022). «THIS HELL the first single from my second album Hold The Girl out now 🔥» (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022 – via Instagram 
  30. ↑ @rinasawayama (18 de Maio de 2022). «THIS HELL out now the first single from my second album Hold The Girl 🔥» (Tweet) (em inglês). Consultado em 19 de Maio de 2022 – via Twitter 
  31. ↑ Stereogum (17 de Dezembro de 2021). «The 101 Most Anticipated Albums Of 2022» [Os 101 álbuns mais esperados de 2022]. Stereogum (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 13 de Janeiro de 2022 
  32. ↑ «The 22 Most Anticipated New Albums of 2022» [Os 22 novos álbuns mais esperados de 2022]. DIY (em inglês). 26 de Maio de 2022. Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 27 de Janeiro de 2022 
  33. ↑ Stacy, Vivian (24 de Maio de 2022). «Rina Sawayama's 'This Hell' blazes with fiery ferocity» [Rina Sawayama 'This Hell' brilha com ferocidade ardente]. The Daily Californian (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 5 de Agosto de 2022 
  34. ↑ «This Hell - Single de Rina Sawayama». iTunes Store (BR). Apple Music. 18 de Maio de 2022. Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 3 de Julho de 2022 
  35. ↑ @rinasonline (16 de Maio de 2022). «#HoldTheGirl #rinaisgoingtohell» (em inglês). Consultado em 1 de Outubro de 2023 – via Instagram 
  36. ↑ @rinasonline (27 de Maio de 2022). «Tickets for my tour are on sale NOW !!! Who's coming ???» (em inglês). Consultado em 1 de Outubro de 2023 – via Instagram 
  37. ↑ Hyun Kim, Michelle (26 de Maio de 2022). «36 Albums We Can't Wait to Hear This Summer» [36 álbuns que mal podemos esperar para ouvir neste verão]. Vulture (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 9 de Junho de 2022 
  38. ↑ @rinasonline (19 de Maio de 2022). «TUNE IN TONIGHT TO WATCH THE FIRST EVER PERFORMANCE OF THIS HELL on @fallontonight» (em inglês). Consultado em 1 de Outubro de 2023 – via Instagram 
  39. ↑ «Ed Sheeran, Rina Sawayama, & Harry Styles Heat Up BBC Radio 1's Big Weekend [Performances]» [Ed Sheeran, Rina Sawayama e Harry Styles esquentam o grande fim de semana da BBC Radio 1 [apresentações]]. The Grape Juice (em inglês). 29 de Maio de 2022. Consultado em 20 de Setembro de 2022. Arquivado do original em 31 de Maio de 2022 
  40. ↑ @rinasonline (15 de Junho de 2022). «This Hell music video out today !!!! first video from Hold the Girl 🥺🥺🥺 watch it live with me at the times on the poster !!!! SEE U THERE I'M SO EXCITED» (em inglês). Consultado em 1 de Outubro de 2023 – via Instagram 
  41. ↑ Golsen, Tyler (28 de junho de 2022). «Rina Sawayama releases new song 'Catch Me In The Air'» [Rina Sawayama lança nova música 'Catch Me In The Air']. Far Out Magazine (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022. Arquivado do original em 24 de agosto de 2022 
  42. ↑ Gallagher, Alex (27 de junho de 2022). «Listen to Rina Sawayama's soaring new single 'Catch Me In The Air'» [Ouça o novo single de Rina Sawayama 'Catch Me In The Air']. NME (em inglês). Consultado em 13 de setembro de 2022. Arquivado do original em 27 de julho de 2022 
  43. ↑ Neale, Matthew (27 de julho de 2022). «Rina Sawayama shares anthemic new single 'Hold The Girl'» [Rina Sawayama lança novo single hino 'Hold The Girl']. NME (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2022. Arquivado do original em 24 de agosto de 2022 
  44. ↑ @rinasonline (27 de Julho de 2022). «Hold the Girl, the title track from my new album, this is where it all began, out now» (em inglês). Consultado em 1 de Outubro de 2023 – via Instagram 
  45. ↑ @RinaSawayama (27 de julho de 2022). «Hold The Girl the title track from my new album this is where it all began out now PS album date is moving back to September 16 due to production issues ! but I've added another single release so ur fed» (Tweet) (em inglês). Consultado em 14 de setembro de 2022 – via Twitter 
  46. ↑ Krol, Charlotte (4 de agosto de 2022). «Watch Rina Sawayama break free from 19th century time loop in 'Hold The Girl' video» [Assista Rina Sawayama se libertar do loop temporal do século 19 no vídeo de 'Hold The Girl']. NME (em inglês). Consultado em 12 de setembro de 2022. Arquivado do original em 12 de setembro de 2022 
  47. ↑ «Rina Sawayama releases video for 'Hold The Girl'» [Rina Sawayama lança clipe de “Hold The Girl”]. DIY (em inglês). 4 de agosto de 2022. Consultado em 14 de setembro de 2022. Arquivado do original em 10 de agosto de 2022 
  48. ↑ Krol, Charlotte (25 de agosto de 2022). «Listen to Rina Sawayama's new pop ballad 'Phantom'» [Ouça a nova balada pop de Rina Sawayama 'Phantom']. NME (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2022. Arquivado do original em 11 de setembro de 2022 
  49. ↑ Krol, Charlotte (25 de agosto de 2022). «Listen to Rina Sawayama's New Song "Phantom"» [Ouça a nova música de Rina Sawayama “Phantom”]. Pitchfork (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2022. Arquivado do original em 13 de setembro de 2022 
  50. ↑ Russell, Scott (12 de setembro de 2022). «Rina Sawayama Shares Final Hold the Girl Single, "Hurricanes"» [Rina Sawayama lança o single final de Hold the Girl, "Hurricanes"]. Paste (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2022. Arquivado do original em 13 de setembro de 2022 
  51. ↑ Richards, Will (29 de outubro de 2022). «Rina Sawayama shares 'Frankenstein' video and European tour dates» [Rina Sawayama compartilha vídeo de ‘Frankenstein’ e datas da turnê europeia]. NME (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2023. Arquivado do original em 27 de novembro de 2022 
  52. ↑ Gonda, Christopher (28 de março de 2023). «Rina Sawayama Announces North American "Hold The Girl: Reloaded Tour"» [Rina Sawayama anuncia turnê norte-americana “Hold The Girl: Reloaded Tour”]. V13.net (em inglês). Consultado em 24 de abril de 2024. Arquivado do original em 14 de agosto de 2023 
  53. ↑ Alper, Eric (29 de março de 2023). «Rina Sawayama Announces 'Hold The Girl: Reloaded' Tour Across North America» [Rina Sawayama anuncia turnê ‘Hold The Girl: Reloaded’ pela América do Norte]. That Eric Alper (em inglês). Consultado em 24 de abril de 2024. Arquivado do original em 25 de setembro de 2023 
  54. ↑ @rinasawayamaofficial (28 de março de 2023). «Rina Sawayama on TikTok» (em inglês). Consultado em 24 de abril de 2024 – via TikTok 
  55. ↑ Monroe, Jazz (8 de Dezembro de 2023). «Rina Sawayama Shares New Songs, Including Amaarae Collaboration, on Hold the Girl (Bonus Edition): Listen» [Rina Sawayama compartilha novas músicas, incluindo a colaboração de Amaarae, em Hold the Girl (edição bônus): Ouça] (em inglês). Pitchfork. Consultado em 24 de Abril de 2024. Arquivado do original em 3 de Março de 2024 
  56. ↑ a b «Hold the Girl by Rina Sawayama Reviews». Metacritic. Consultado em 17 de janeiro de 2023 
  57. ↑ a b «Hold the Girl by Rina Sawayama reviews». AnyDecentMusic?. Consultado em 17 de janeiro de 2023 
  58. ↑ «Rina Sawayama - Hold The Girl - Reviews». Album of the Year. Consultado em 17 de janeiro de 2023 
  59. ↑ Mellen, James (13 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold the Girl» (em inglês). Clash. Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  60. ↑ Siregar, Cady (14 de Setembro de 2022). «Rina Sawayama – Hold the Girl Review» (em inglês). DIY. Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  61. ↑ Currie, Jordan (13 de setembro de 2022). «Rina Sawayama Can't Hold Back on 'Hold the Girl'». Exclaim! (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  62. ↑ «Rina Sawayama: Hold the Girl album review—gloss and substance in a genre mash-up». Financial Times (em inglês). 13 de setembro de 2022. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  63. ↑ a b Mylrea, Hannah (16 de setembro de 2022). «Rina Sawayama - 'Hold The Girl' review: the best British pop album of the year». NME. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  64. ↑ a b Zhang, Cat (16 de setembro de 2022). «Rina Sawayama: Hold the Girl Album Review». Pitchfork (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  65. ↑ Lopez, Julyssa (16 de setembro de 2022). «Rina Sawayama 'Hold the Girl' review: 2010 hits mixed with a bit of kitsch». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  66. ↑ Nugent, Annabel (15 de setembro de 2022). «Rina Sawayama, Hold the Girl review: Pop star makes therapy fun on her ecstatic, eclectic second album». The Independent (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  67. ↑ «Rina Sawayama - Hold The Girl (CD)». Musicjapanet (em inglês). Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  68. ↑ «Hold The Girl Rina Sawayama» (em inglês). CDJapan. Consultado em 20 de Setembro de 2022 
  69. ↑ Sawayama, Rina (2022). Hold the Girl (livreto). Dirty Hit 
  70. ↑ «Charts analysis: Blackpink become second Korean act to score UK No.1 album». Music Week (em inglês). 23 de Setembro de 2022. Consultado em 19 de Janeiro de 2023 
  71. ↑ «ARIA Top 50 Albums Chart» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  72. ↑ «Ultratop.be – Rina Sawayama – Hold the Girl» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  73. ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  74. ↑ «Top 100 Albums Weekly». PROMUSICAE. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  75. ↑ «Rina Sawayama Chart History (Billboard 200)». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  76. ↑ «Rina Sawayama Chart History (Heatseekers Albums)». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  77. ↑ «Rina Sawayama Chart History (Top Alternative Albums)». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  78. ↑ «Rina Sawayama Chart History (Independent Albums)». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  79. ↑ «Official Irish Albums Chart Top 50» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  80. ↑ «Oricon Top 50 Albums: 2022-09-26/p/4» (em japonês). Oricon. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  81. ↑ «Billboard Japan Hot Albums: 2022/09/21 公開» (em japonês). Billboard Japan. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  82. ↑ «Dutchcharts.nl – Rina Sawayama – Hold the Girl» (em neerlandês). Hung Medien. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  83. ↑ «Official Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 de Janeiro de 2022 
  84. ↑ «Official Independent Albums Chart Top 50» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 de Janeiro de 2022