Monotonía

Monotonía
Обложка сингла Шакиры и Осуны «Monotonía» ()
Сингл Шакиры и Осуны
с альбома Las Mujeres Ya No Lloran
Дата выпуска 11 октября 2022
Формат цифровая загрузка и музыкальный стриминг
Жанр бачата[1]
Язык испанский
Длительность 2:39
Композиторы
Автор слов Keityn
Продюсеры
Лейбл Sony Music Latin
Хронология Шакиры
«Don’t You Worry»
(2022)		 «Monotonía»
(2022)		 «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53»
(2023)
Хронология Осуны
«Mañana»
(2022)		 «Monotonía»
(2022)		 «Mar Chiquita»
(2022)
Видеоклип
Логотип YouTube «Monotonía»

«Monotonía» — песня колумбийской певицы Шакиры и пуэрто-риканского певца Осуны на испанском языке. Она была выпущена 11 октября 2022 года на лейбле Sony Music Latin[2] .

История

[править | править код]

6 октября 2022 года Шакира начала публиковать в своих социальных сетях загадочные видеоролики, предвещающие новую музыку. Первое из них гласило: «No fue culpa tuya…» («Это не твоя вина»)[3]. На следующий день Шакира опубликовала следующее видео, в котором говорилось: «Ni tampoco mía» («Не моя»). Заключительный ролик этих тизеров гласил: «Fue culpa de la monotonía» («Это была вина монотонности»). После этих твитов Шакира опубликовала тизер к клипу песни, в котором кто-то наступает на сердце[4].

Сингл был анонсирован 9 октября 2022 года и выпущен 19 октября 2022 года[5]. Песня написана в стиле бачата и должна войти в грядущий альбом Шакиры[6]. Это был её первый релиз после объявления о разрыве с Жераром Пике, который быстро привлёк внимание: видео набрало 14 миллионов просмотров за 10 часов[7]. В видео есть несколько различных ссылок на отношения Шакиры с Пике: от того, как ей разбили сердце, до того, как она отходит от этого[8][9].

Отзывы

[править | править код]

Песня получила в целом положительные отзывы. Harpers Bazaar назвал текст песни «задумчивым и душераздирающим»[10]. Pitchfork отметил, что песня «идеально передаёт тембр сердечной боли, той боли, которая возникает только после того, как вы испытали пик наслаждения», и похвалил вокал исполнителей, заявив, что «ангельское пение Осуны дополняет мрачную отстранённость Шакиры»[11] . Variety написал, что песня и видео «заключают в себе эту душераздирающую боль — буквально»[12].

Джон Парелес из The New York Times заявил, что «бачата отдаляет душевную боль, помещая её в аккуратную синкопированную сетку; и Шакира, и Осуна поют о том, что они это переживут»[13].

Награды и номинации

[править | править код]
Год Церемония Награда Результат Ссылка
2023 Latin American Music Awards Best Collaboration — Tropical Победа [14]
Premios Nuestra Tierra Song of the Year Номинация [15]
Premios Juventud Best Tropical Mix Победа [16]
Billboard Latin Music Awards Tropical Song of the Year Номинация [17]
Airplay Song of the Year Номинация
Latino Music Awards Best Tropical Song Номинация [18]
Premios Rolling Stone en Español Song of the Year Ожидается [19]

Чарты

[править | править код]

Еженедельные чарты

[править | править код]
Чарт (2022—2023) Высшая
позиция
 Аргентина (Argentina Hot 100)[20] 7
 Аргентина (Monitor Latino)[21] 2
 Боливия (Billboard)[22] 2
 Боливия (Monitor Latino)[23] 4
 Бразилия (Top 10 Latino)[24] 2
 Чили (Billboard)[25] 5
 Чили (Monitor Latino)[26] 3
 Колумбия (Billboard)[27] 3
 Колумбия (Monitor Latino)[28] 3
 Коста-Рика (Monitor Latino)[29] 22
 Доминиканская Республика (Monitor Latino)[30] 27
 Эквадор (Billboard)[31] 3
 Эквадор (Monitor Latino)[32] 2
 Сальвадор (Monitor Latino)[33] 1
Весь мир Мир (Billboard Global 200)[34] 18
 Гватемала (Monitor Latino)[35] 9
 Гондурас (Monitor Latino)[36] 4
 Италия (FIMI)[37] 67
Латинская Америка (Monitor Latino)[38] 1
 Мексика Mexico (Billboard)[39] 2
 Мексика (Monitor Latino)[40] 1
 Никарагуа (Monitor Latino)[41] 17
 Панама (Monitor Latino)[42] 8
 Парагвай (Monitor Latino)[43] 2
 Перу (Billboard)[44] 2
 Перу (Monitor Latino)[45] 5
 Португалия (AFP)[46] 21
 Испания (PROMUSICAE)[47] 3
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[48] 17
 Уругвай (Monitor Latino)[49] 7
 США (Billboard Hot 100)[50] 65
 США (Billboard Hot Latin Songs)[51] 3
 США Latin Digital Song Sales (Billboard)[52] 1
 США (Billboard Latin Airplay)[53] 1
 США (Billboard Tropical Airplay)[54] 1
 Венесуэла (Monitor Latino)[55] 33

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Бразилия (ABPD)[56] Платиновый 40 000double-dagger
 Италия (FIMI)[57] Золотой 50 000double-dagger
 Мексика (AMPROFON)[58] 2× Платиновый+Золотой 350 000double-dagger
 Португалия (AFP)[59] Платиновый 10 000double-dagger
 Испания (PROMUSICAE)[60] 3× Платиновый 180 000double-dagger
 США (RIAA)[61] 7× Платиновый (Latin) 420 000double-dagger
Стриминг
Chile (PROFOVI)[62] Золотой 11,738,198[62]

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "Shakira Is Heartbroken in New Ozuna-Assisted Single 'Monotonía'". Billboard. Архивировано 15 марта 2023. Дата обращения: 17 декабря 2023.
  2. ↑ Mier, Tomas. "Shakira Protects Her Heart in 'Monotonía' Video Featuring Ozuna". Rolling Stone. Архивировано 20 сентября 2023. Дата обращения: 20 октября 2022.
  3. ↑ Qué podemos ver en el adelanto de la canción de Shakira junto a Ozuna (исп.). El Comercio Perú. Дата обращения: 9 октября 2022. Архивировано 15 октября 2022 года.
  4. ↑ Así es "Monotonía", la nueva canción de Shakira y Ozuna (исп.). CNN Español. Дата обращения: 9 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
  5. ↑ Shakira Announces New Single 'Monotonia' With Ozuna. Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 9 декабря 2022 года.
  6. ↑ Watch Shakira and Ozuna’s New Video for «Monotonía». Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 22 января 2024 года.
  7. ↑ "Here Are Shakira & Ozuna's 'Monotonia' Lyrics Translated to English". Billboard. 2022-10-20. Архивировано 31 декабря 2022. Дата обращения: 16 января 2023.
  8. ↑ Here’s the Gerard Pique Reference You May Have Missed in Shakira’s 'Monotonia' Video. Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  9. ↑ Shakira Drops Ozuna-Assisted Single and Video "Monotonía". Complex Networks. Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 15 января 2023 года.
  10. ↑ Legardye, Quinci Shakira Releases Her Heartbreak Anthem Following Her Split from Gerard Piqué. Harpers Bazaar (23 октября 2022). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 5 июля 2023 года.
  11. ↑ Ruiz, Matthew Ismael Shakira / Ozuna: "Monotonía". Pitchfork (20 октября 2022). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 22 января 2024 года.
  12. ↑ Garcia, Thania Shakira Gets Her Heart Ripped Out by Ozuna in Second Video From Upcoming Album. Variety (20 октября 2022). Дата обращения: 26 октября 2022. Архивировано 12 января 2023 года.
  13. ↑ Pareles, Jon; Zoladz, Lindsay (2022-10-21). "Shakira and Ozuna's Breakup Bachata, and 7 More New Songs". The New York Times. Архивировано 29 октября 2022. Дата обращения: 16 января 2023.
  14. ↑ Roiz, Jessica Bad Bunny lidera nominaciones a los Latin American Music Awards 2023: Lista completa (исп.). Billboard (13 марта 2024). Дата обращения: 24 марта 2023. Архивировано 28 марта 2023 года.
  15. ↑ Feid triunfa en los Premios Nuestra Tierra 2023: Lista completa de ganadores. Billboard. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 10 июня 2023 года.
  16. ↑ Flores, Griselda (2023-07-20). "2023 Premios Juventud Winners: Complete List". Billboard. Архивировано 22 июля 2023. Дата обращения: 23 июля 2023.
  17. ↑ Ratner-Arias, Sigal Peso Pluma Tops 2023 Billboard Latin Music Awards Finalists: Complete List (англ.). Billboard (24 августа 2023). Дата обращения: 25 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
  18. ↑ ¡VOTA YA POR TUS ARTISTAS FAVORITOS! (21 июля 2023). Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
  19. ↑ Premios Rolling Stone en Español: una celebración de los creadores latinos. Дата обращения: 31 августа 2023. Архивировано 31 августа 2023 года.
  20. ↑ "Shakira – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Shakira. Проверено {{{accessdate}}}.
  21. ↑ Top 20 Argentina – General – Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 1 ноября 2022. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  22. ↑ "Shakira Chart History (Bolivia Songs)". Billboard. Архивировано 17 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  23. ↑ Top 20 Bolivia – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 1 ноября 2022. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  24. ↑ Top 100 Brasil (23 ноября 2022). — «In "Semana Referência", select "07/11/2022 – 13/11/2022"». Дата обращения: 23 ноября 2022. Архивировано 28 августа 2023 года.
  25. ↑ "Shakira Chart History (Chile Songs)". Billboard. Архивировано 17 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  26. ↑ Top 20 Chile – General – Del 17 al 23 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 25 октября 2022 года.
  27. ↑ "Shakira Chart History (Colombia Songs)". Billboard. Архивировано 17 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  28. ↑ Top 20 Colombia – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  29. ↑ Top 20 – Costa Rica - Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  30. ↑ Top 20 – República Dominicana - Del 14 al 20 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 23 ноября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  31. ↑ "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Архивировано 17 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  32. ↑ Top 20 Ecuador– General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 31 октября 2022 года.
  33. ↑ Top 20 El Salvador (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  34. ↑ "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard.
  35. ↑ Top 20 Guatemala– General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  36. ↑ Top 20 – Honduras - Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  37. ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 3 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 21 января 2023. Архивировано 18 марта 2020 года.
  38. ↑ Top 20 Latin America – General – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 23 ноября 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
  39. ↑ "Shakira Chart History (Mexico Songs)". Billboard. Архивировано 17 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  40. ↑ Top 20 Mexico– General – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 23 ноября 2022. Архивировано 23 ноября 2022 года.
  41. ↑ Top 20 Nicaragua – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 1 ноября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  42. ↑ Top 20 Panamá del 14 al 20 de Noviembre, 2022. Monitor Latino. Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  43. ↑ Top 20 Paraguay– General Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 18 июля 2023 года.
  44. ↑ "Shakira Chart History (Peru Songs)". Billboard. Архивировано 18 января 2023. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  45. ↑ monitorLATINO Monitor Latino Peru Del 7 al 13 de Noviembre, 2022 (исп.). charts monitorLATINO. Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  46. ↑ "Portuguesecharts.com – Shakira / Ozuna – Monotonía". AFP Top 100 Singles.
  47. ↑ Top 100 Canciones/PROMUSICAE. El Portal de Musica. Дата обращения: 31 октября 2022. Архивировано 29 сентября 2023 года.
  48. ↑ "Swisscharts.com – Shakira + Ozuna – Monotonía". Swiss Singles Chart.
  49. ↑ Top 20 Paraguay– Uruguay– Del 7 al 13 de Noviembre, 2022 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 31 мая 2022 года.
  50. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard.
  51. ↑ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  52. ↑ "Shakira Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard. Архивировано 25 октября 2022. Дата обращения: 1 ноября 2022.
  53. ↑ "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard.
  54. ↑ "Shakira Chart History (Tropical Songs)". Billboard.
  55. ↑ Top 100 Venezuela (исп.). Record Report. Дата обращения: 30 октября 2022. Архивировано 3 февраля 2018 года.
  56. ↑ Brazilian single certifications – Shakira & Ozuna – Monotonía (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 17 ноября 2023.
  57. ↑ Italian single certifications – Shakira & Ozuna – Monotonía (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2 мая 2023. Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Type "Monotonía" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  58. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 13 апреля 2023. Type Shakira & Ozuna in the box under the ARTISTA column heading and Monotonía in the box under the TÍTULO column heading.
  59. ↑ Portuguese single certifications – Shakira & Ozuna – Monotonía (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 28 июля 2023.
  60. ↑ Spanish single certifications – Shakira y Ozuna – Monotonía. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 18 апреля 2023.
  61. ↑ American single certifications – Shakira & Ozuna – Monotonía (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 25 февраля 2023.
  62. ↑ 1 2 PROFOVI Galardones

Ссылки

[править | править код]