Chantaje

"Chantaje"
Đĩa đơn của Shakira hợp tác với Maluma từ album El Dorado
Phát hành	28 tháng 10 năm 2016 (2016-10-28)
Thu âm	Tháng 9, 2016
Thể loại	Latin pop reggaeton
Thời lượng	3:16
Hãng đĩa	Ace Entertainment
Sáng tác	Shakira Juan Luis Londoño Arias Joel Antonio López Castro Kevin Mauricio Jiménez Londoño Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Sản xuất	Shakira Maluma Chan "El Genio" (Rude Boyz) Kevin Jiménez ADG
Thứ tự đĩa đơn của Shakira
"La Bicicleta" (2016) "Chantaje" (2016) "Deja Vu" (2017)
Thứ tự đĩa đơn của Maluma
"Sim ou Não / Sí o No" (2016) "Chantaje" (2016) "Me Llamas (Remix)" (2016)

"Chantaje" (phát âm tiếng Tây Ban Nha: [ʧanˈtaxe]; tiếng Anh: "Blackmail") là một bài hát của nữ ca sĩ người Colombia Shakira, với sự góp giọng của nam ca sĩ Maluma. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn mở đường cho album phòng thu thứ 11 của Shakira, El Dorado (2017) vào ngày 28 tháng 10 năm 2016 bởi Ace Entertainment. Bài hát được viết bởi Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño và Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Nó được sản xuất bởi Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) và Kevin Jiménez ADG. Maluma và Shakira đã từng hợp tác trước đó trong bản phối chính thức của đĩa đơn "La Bicicleta" từ Carlos Vives.

Diễn biến thương mại

Tại Tây Ban Nha, "Chantaje" lọt vào BXH Promusicae tại vị trí thứ 8 và đạt vị trí đầu bảng tuần tiếp theo, trở thành hit đầu bảng thứ 8 của Shakira tại Tây Ban Nha. Tại hoa Kỳ, bài hát mở đầu tại vị trí thứ nhất trên Hot Latin Songs, "trở thành bài hát thứ 14 làm được điều đó trong suốt 30 năm lịch sử BXH," theo Amaya Mendizabal của Billboard.^[1] Đây cũng là No.1 thứ 11 của cô tại đây, và là đầu tiên của Maluma. Với doanh số tuần đầu gốm 13000 lượt tải trực tuyến, 1.6 triệu stream và 13.8 triệu lượt nghe radio tại Mỹ, "Chantaje" trở thành bài hát tiếng Tây Ban Nha có doanh số tuần đầu cao thứ hai năm 2016.^[1] "Chantaje" cũng mở đầu tại vị trí 96 tại Billboard Hot 100, trở thành lần thứ 19 cô lọt vào BXH này và lần đầu tiên của Maluma, sau đó ở tuần thứ hai, bài hát đạt vị trí 77.^[1]

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (2016–17)	Vị trí cao nhất
Argentina (Monitor Latino)[2]	4
Argentina Digital Songs (CAPIF)[3]	1
Áo (Ö3 Austria Top 40)[4]	41
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[5]	11
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[6]	19
Bulgary (IFPI)[7]	3
Brazil (Hot 100 Airplay)[8]	1
Canada (Canadian Hot 100)[9]	50
Colombia (National-Report)[10]	2
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[11]	44
Dominican Republic (Monitor Latino)[12]	10
Ecuador (National-Report)[13]	1
Phần Lan Download (Latauslista)[14]	23
France (SNEP)[15]	13
songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS	20
Guatemala (Monitor Latino)[16]	1
Hungary (Single Top 40)[17]	29
Israel (Media Forest)[18]	8
Ireland (IRMA)[19]	91
Italy (FIMI)[20]	11
Mexico Airplay (Billboard)[21]	1
Mexico Pop Songs (Monitor Latino)[22]	1
Hà Lan (Dutch Top 40)[23]	25
Hà Lan (Single Top 100)[24]	18
Panama (Monitor Latino)[25]	3
Philippines (Philippine Hot 100)[26]	45
Bồ Đào Nha (AFP)[27]	3
Romania (Media Forest)[28]	2
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[29]	28
Slovenia (SloTop50)[30]	45
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[31]	1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[32]	54
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[33]	10
Uruguay (Monitor Latino)[34]	1
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[35]	51
Hoa Kỳ Hot Latin Songs (Billboard)[36]	1
Hoa Kỳ Tropical Airplay (Billboard)[37]	19
Venezuela (National-Report)[38]	2

Xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (2016)	Vị trí
Spain (PROMUSICAE)[39]	77

Chứng nhận doanh số

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Bỉ (BEA)[40]	Vàng	0
Pháp (SNEP)[41]	Bạch kim	150,000^*
Đức (BVMI)[42]	Vàng	150.000
Ý (FIMI)[43]	2× Bạch kim	100.000
México (AMPROFON)[44]	Bạch kim	60.000^*
Ba Lan (ZPAV)[45]	Bạch kim	20.000
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[46]	5× Bạch kim	200.000^*
Thụy Điển (GLF)[47]	Vàng	10.000
Thụy Sĩ (IFPI)[48]	Vàng	15.000
Hoa Kỳ (RIAA)[49]	16× Bạch kim (Latinh)	960.000
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Định dạng	Nhãn	Chú thích
Toàn cầu	28 tháng 10 năm 2016	Tải nhạc trực tuyến	Ace Entertainment
Italia		Đài HAC	Sony Music	[50]

Tham khảo

1. ^ Mendizabal, Amaya (ngày 7 tháng 11 năm 2016). “Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2016.
2. “Top 20 Argentina – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. ngày 30 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2017.
3. “Rankings” (bằng tiếng Tây Ban Nha). CAPIF. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2017.To view the peak position, select digital mensual, 2016 and Diciembre.
4. "Austriancharts.at – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2017.
5. "Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2017.
6. "Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2017.
7. "WEEK33 16.8–ngày 22 tháng 8 năm 2010" (bằng tiếng Bulgaria) Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
8. “Cool for the Summer por Demi Lovato”. Billboard Brasil. ngày 28 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2017.
9. "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
10. “Top 10 Música Nacional Radio” (bằng tiếng Tây Ban Nha). National-Report. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2017.
11. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 03. týden 2017. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2017.
12. “No se encontró la página – monitorLATINO”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2017.
13. “Top 10 Música Nacional Radio” (bằng tiếng Tây Ban Nha). National-Report. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2016.
14. "Shakira: Chantaje (Feat. Maluma)" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2016.
15. “Le Top de la semaine: Top Singles - SNEP (Week 9, 2017)” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2017.
16. “Guatemala Top 20 General” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
17. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017.
18. "Shakira feat. Maluma – Chantaje Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2017 – qua Wayback Machine.
19. “irish-charts.com – Discography Shakira”. Hung Medien. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2017.
20. “Classifica settimanale WK 2” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2017.
21. “Shakira - Chart history”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2017.
22. “Clean Bandit, Calibre 50 y Shakira los #1 de México – monitorLATINO”. monitorlatino.com (bằng tiếng Tây Ban Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2017.
23. "Nederlandse Top 40 – week 5, 2017" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2017.
24. "Dutchcharts.nl – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017.
25. “Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Panama)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Monitor Latino. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2017.
26. “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines. ngày 7 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2017.
27. "Portuguesecharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2017.
28. “Romanian International Top 10 Singles Chart”. Media Forest. ngày 7 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2017.
29. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 49. týden 2016. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2016.
30. “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart” (bằng tiếng Slovenia). SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2017.
31. "Spanishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2016.
32. "Swedishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2017.
33. "Swisscharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2017.
34. “Del 24 al 30 de Abril, 2017 (Uruguay)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2017.
35. "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
36. "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2016.
37. "Shakira Chart History (Tropical Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
38. “Top 10 Música Nacional Radio” (bằng tiếng Tây Ban Nha). National-Report. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016.
39. “TOP 100 Canciones Anual 2016”. promusicae.es. ngày 2 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2017.
40. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2017” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017.
41. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Shakira feat. Maluma – Chantaje” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
42. “Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2017.
43. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Shakira feat. Maluma – Chantaje” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Chantaje" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
44. “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2017. Nhập Shakira ft. Maluma ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và Chantaje ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
45. “Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2017.
46. “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Shakira feat.Maluma – Chantaje”. El portal de Música. Productores de Música de España. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
47. “Shakira feat. Maluma, Chantaje - Certifikat” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan.se. Bản gốc (Enter Chantaje in the Sök bar, then click on the Visa button below the single's icon ) lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2016.
48. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Chantaje')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
49. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Shakira feat. Maluma – Chantaje” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2017.
50. “Shakira "Chantaje" (RadioDate)”. Radioairplay.fm. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2016. templatestyles stripmarker trong |work= tại ký tự số 1 (trợ giúp)