Astérix

Astérix
Logo của bộ truyện tranh Astérix
Tác giả	René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (2013-2021) Fabrice Caro (từ 2023) Các tác giả khác cho các tập sách không chính thống (1976–1996)
Minh họa	Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (từ 2013) Các họa sĩ minh họa khác cho các tập sách không chính thống (1976–1996)
Quốc gia	Pháp - Bỉ
Ngôn ngữ	Tiếng Pháp
Bộ truyện	Astérix
Chủ đề	Kỳ ảo và giả tưởng Hành động và phiêu lưu
Thể loại	Hài hước Trào phúng
Đối tượng độc giả	Thiếu nhi
Giải thưởng	Không có thông tin cụ thể
Phát hành
Tình trạng	Còn sáng tác
Số phần	Không chia phần
Số tập	40 và 4 tập không chính thức
Phát hành	Thứ Năm ngày 29 tháng 10 năm 1959
Nhà xuất bản	Dargaud, Editions Albert René, Hachette cho các tập sách chuẩn bằng tiếng Pháp; những tập sách khác cho các tập sách không chuẩn (1976–1996) bằng tiếng Pháp; Hodder, Hachette và những tập sách khác cho các tập sách không chuẩn (1976–1996) bằng tiếng Anh

Astérix^[1] là một loạt truyện tranh Pháp-Bỉ đăng dài kì trên tạp chí thiếu nhi do nhóm tác giả René Goscinny và Albert Uderzo khởi xướng từ năm 1959 tới nay. Loạt truyện tranh xuất hiện lần đầu tiên trên tạp chí truyện tranh Pháp-Bỉ Pilote vào ngày 29 tháng 10 năm 1959. Vào năm 2012, 34 tập đã được phát hành. Ngoài ra tác phẩm cũng được chuyển thể thành nhiều bộ phim.

Lịch sử

Astérix (ban đầu được đặt là Astérix người Gaulois / Astérix le Gaulois) được đăng kí bảo hộ bản quyền tại cả Pháp và Bỉ, lấy bối cảnh năm 50 trước Công nguyên trong thời Caesar. Trong lúc các tù trưởng rợ đua nhau hàng phục Đế quốc La Mã, thì ở cực Tây, khoảng vùng Normandie có một làng Gaulois vẫn không chịu khuất phục.

Nhằm giữ làng trước sức áp đảo của hàng vạn quân La Mã, thầy phù thủy Panoramix đã chế ra một thứ thần dược mà chỉ uống một ngụm thôi, người Gaulois trở nên khỏe vô địch.

Nhưng ngoại trừ Obélix bị cấm tiệt vì hồi nhỏ đã ngã vào nồi thuốc, thì có chàng Astérix thông minh và chú chó Idéfix láu lỉnh. Bộ ba liên tục gây sóng gió cho quân đoàn La Mã, đôi khi còn giúp dân làng làm những việc kinh thiên động địa.

Chất liệu tạo nên nhân vật và nội dung các tập Astérix khá giống Lucky Luke, đấy là những con người và sự kiện nóng hổi tại Âu châu nửa sau thế kỷ XX.

Danh sách các tập truyện

Bài chi tiết: Danh sách các tập truyện Astérix

Các số 1–24, 32 và 34 là của Goscinny và Uderzo. Các số 25–31 và 33 là của riêng Uderzo. Các số 35–39 là của Jean-Yves Ferri và Didier Conrad. Số năm được nêu là thời gian phát hành album đầu tiên của họ.^[2]

1. Astérix người Gaulois (1961)^[3][4]
2. Chiếc liềm vàng (1962)^[3][5]
3. Astérix và người Goth (1963)^[3][6]
4. Đấu sĩ Astérix (1964)^[3][7]
5. Chuyến đi vòng quanh xứ Gaule của Astérix (1965)^[3][8]
6. Astérix và Nữ hoàng Cléopâtre (1965)^[3][9]
7. Cuộc đấu của những thủ lĩnh (1966)^[3][10]
8. Astérix ở chỗ người Breton (1966)^[3][11]
9. Astérix và người Normand (1967)^[3][12]
10. Astérix làm lính La Mã (1967)^[3][13]
11. Astérix and the Chieftain's Shield (1967)^[3][14]
12. Astérix at the Olympic Games (1968)^[3][15]
13. Astérix and the Cauldron (1969)^[3][16]
14. Astérix in Spain (1969)^[3][17]
15. Astérix and the Roman Agent (1970)^[3][18]
16. Astérix in Switzerland (1970)^[3][19]
17. Vùng đất thần thánh (1971)^[3][20]
18. Astérix and the Laurel Wreath (1972)^[3][21]
19. Astérix and the Soothsayer (1972)^[3][22]
20. Astérix in Corsica (1973)^[3][23]
21. Astérix and Caesar's Gift (1974)^[3][24]
22. Astérix and the Great Crossing (1975)^[3][25]
23. Obélix và Co. (1976)^[3][26]
24. Astérix in Belgium (1979)^[3][27]
25. Astérix and the Great Divide (1980)^[3][28]
26. Astérix and the Black Gold (1981)^[3][29]
27. Astérix and Son (1983)^[3][30]
28. Astérix and the Magic Carpet (1987)^[3][31]
29. Astérix and the Secret Weapon (1991)^[3][32]
30. Astérix và Obélix All at Sea (1996)^[33]
31. Astérix and the Actress (2001)^[34]
32. Astérix and the Class Act (2003)^[35]
33. Astérix and the Falling Sky (2005)^[36]
34. Astérix và Obélix's Birthday: The Golden Book (2009)^[37][38]
35. Astérix and the Picts (2013)^[39]
36. Astérix and the Missing Scroll (2015)^[40]
37. Astérix and the Chariot Race (2017)^[41]
38. Astérix and the Chieftain's Daughter (2019)^[42]
39. Astérix and the Griffin (2021)^[43]
40. Astérix and the White Iris (2023)^[44]

• Non-canonical volumes:
  • Astérix Conquers Rome, là tập thứ 23, trước Obelix and Co. (1976) – truyện tranh
  • How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy (1989) – album đặc biệt
  • Uderzo Croqué par ses Amis (Uderzo sketched by his friends) (1996) – album tưởng nhớ của nhiều họa sĩ khác nhau
  • The Twelve Tasks of Astérix (2016)^[45] – album số đặc biệt, văn bản minh họa

Astérix Conquers Rome là bộ phim chuyển thể từ truyện tranh của bộ phim hoạt hình The Twelve Tasks of Astérix. Nó được phát hành vào năm 1976 và là tập thứ 23 được xuất bản, nhưng nó hiếm khi được tái bản và không được coi là kinh điển của bộ truyện. Bản dịch tiếng Anh duy nhất từng được xuất bản là trong Asterix Annual 1980 và chưa bao giờ là một tập độc lập bằng tiếng Anh. Một phiên bản sách tranh của cùng một câu chuyện đã được Hodder & Stoughton xuất bản bằng bản dịch tiếng Anh với tên gọi The Twelve Tasks of Astérix bởi Hodder & Stoughton vào năm 1978.

Năm 1996, một album tưởng nhớ Albert Uderzo đã được phát hành có tựa đề Uderzo Croqué par ses Amis (Uderzo do bạn bè phác họa), có một tập gồm 21 truyện ngắn với kể về Uderzo ở xứ Gaule cổ đại. Tập này được xuất bản bởi Soleil Productions và chưa được dịch sang tiếng Việt.

Năm 2007, Éditions Albert René đã phát hành một tập truyện tưởng nhớ có tựa đề Astérix et ses Amis (Astérix và những người bạn), nhiều tập truyện ngắn dài từ một đến bốn trang trong tổng số 60 trang. Đó là lời tri ân dành cho Albert Uderzo nhân dịp sinh nhật lần thứ 80 của ông bởi 34 họa sĩ truyện tranh châu Âu. Tập sách đã được dịch sang chín thứ tiếng.^[46]

Năm 2016, nhà xuất bản người Pháp Hachette cùng với Anne Goscinny và Albert Uderzo đã quyết định thực hiện album đặc biệt The XII Tasks of Astérix (XII nhiệm vụ của Astérix) nhân kỷ niệm 40 năm bộ phim The Twelve Tasks of Astérix (Mười hai nhiệm vụ của Astérix).

Chuyển thể

Xem thêm: Astérix le Gaulois (phim)

Ảnh hưởng

• Astérix publications in Pilote BDoubliées (bằng tiếng Pháp)
• Astérix albums Bedetheque (bằng tiếng Pháp)

Hình ảnh

• 
  Hệ thống nhân vật thường kì trong Astérix
• 
  Tác phẩm của danh họa Évariste Vital Luminais (1821 - 1896) được dùng làm chất liệu tạo hình Astérix và Obélix
• 
  Bàn làm việc...
• 
  ... của tác giả Albert Uderzo

Xem thêm

• Xì Trum
• Lucky Luke

Chú thích

1. Trang chủ
2. “La collection des albums d'Astérix le Gaulois” [The collection of Asterix series albums] (bằng tiếng Pháp). 15 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2018.
3. ^ Kessler, Peter (1997). The Complete Guide to Asterix (The Adventures of Asterix and Obelix). Distribooks Inc. ISBN 978-0-340-65346-3.
4. “Astérix le Gaulois” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
5. “La Serpe d'Or” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
6. “Astérix et les Goths” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
7. “Astérix Gladiateur” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
8. “Le Tour de Gaule d'Astérix” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
9. “Astérix et Cléopâtre” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
10. “Le Combat des chefs” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
11. “Astérix chez les Bretons” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
12. “Astérix et les Normands” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
13. “Astérix légionnaire” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
14. “Le Bouclier arverne” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
15. “Astérix aux jeux Olympiques” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
16. “Astérix et le chaudron” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
17. “Astérix en Hispanie” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
18. “La Zizanie” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
19. “Astérix chez les Helvètes” (bằng tiếng Pháp). 3 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2018.
20. “Le Domaine des dieux”. Astérix (bằng tiếng Pháp). 23 tháng 9 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2020.
21. “Les Lauriers de César” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
22. “Le Devin” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
23. “Astérix en Corse” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
24. “Le Cadeau de César” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
25. “La Grande Traversée” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
26. “Obélix et Compagnie” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
27. “Astérix chez les Belges” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
28. “Le Grand Fossé” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
29. “L'Odyssée d'Astérix”. Astérix (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
30. “Le Fils d'Astérix” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
31. “Astérix chez Rahãzade” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
32. “La Rose et le glaive” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
33. “La Galère d'Obélix” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
34. “Astérix et Latraviata” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
35. “Astérix et la rentrée gauloise” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
36. “Le Ciel lui tombe sur la tête” (bằng tiếng Pháp). 27 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2018.
37. “October 2009 Is Asterix's 50th Birthday”. Teenlibrarian.co.uk. 9 tháng 10 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2010.
38. “L'Anniversaire d'Astérix & Obélix – Le Livre d'Or” (bằng tiếng Pháp). 4 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018.
39. “Astérix chez les Pictes” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
40. “Le Papyrus de César” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2018.
41. “Astérix et la Transitalique” (bằng tiếng Pháp). 24 tháng 11 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2018.
42. “La Fille de Vercingétorix” (bằng tiếng Pháp). 26 tháng 10 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2019.
43. “Astérix et le Griffon” (bằng tiếng Pháp). 29 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2021.
44. “L'Iris blanc” (bằng tiếng Pháp). 30 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2023.
45. “The Twelve Tasks of Asterix is back in a very special anniversary edition”. 28 tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2018.
46. “Les albums hors collection – Astérix et ses Amis – Hommage à Albert Uderzo”. Asterix.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2010.

Liên kết ngoài

• Asterix the Gaul at Don Markstein's Toonopedia, from the original on ngày 6 tháng 4 năm 2012.
• Asterix around the World – The many languages
• Alea Jacta Est (Asterix for grown-ups) Each Asterix book is examined in detail
• Les allusions culturelles dans Astérix - Cultural allusions (bằng tiếng Pháp)
• The Asterix Annotations – album-by-album explanations of all the historical references and obscure in-jokes