Danh sách Thống đốc Pennsylvania

Thống đốc Thịnh vượng chung Pennsylvania
Con dấu của Thống đốc
Lá cờ của Thống đốc
Đương nhiệm Josh Shapiro từ 17 tháng 1, 2023
Kính ngữ	Thống đốc (không trang trọng) The Honorable (trang trọng)
Cương vị	Nguyên thủ quốc gia Người đứng đầu chính phủ
Dinh thự	Dinh thự Thống đốc
Nhiệm kỳ	Bốn (4) năm, gia hạn một lần
Người đầu tiên nhậm chức	Thomas Mifflin
Thành lập	21 tháng 12, 1790
Cấp phó	Phó Thống đốc
Lương bổng	$201.729 (2020)[1]
Website	Website chính thức

Thống đốc Thịnh vượng chung Pennsylvania (tiếng Anh: The Governor of the Commonwealth of Pennsylvania) là người đứng đầu chính phủ và kiêm nhiệm cương vị tổng tư lệnh các lực lượng quân sự của Thịnh vượng chung Pennsylvania, một tiểu bang Hoa Kỳ.^[2] Là người đứng đầu nhánh hành pháp, thống đốc có nhiệm vụ thực thi hệ thống pháp luật của tiểu bang, có quyền thông qua hoặc phủ quyết các dự luật do Cơ quan lập pháp Pennsylvania thông qua,^[3] cũng như triệu tập cơ quan lập pháp.^[4] Thống đốc có thể ân xá, nhưng chỉ khi được Hội đồng Ân xá đề nghị, và trừ những trường hợp đối tượng ân xá thuộc nhóm luận tội.^[5]

Tính đến năm 2021, lịch sử tiểu bang đã có bảy vị Chủ tịch và 47 Thống đốc Pennsylvania, với hai thống đốc (Robert E. Pattison và Gifford Pinchot) giữ chức vụ trong các nhiệm kỳ không liên tiếp, tổng cộng là 55 nhiệm kỳ ở cả hai cơ chế. Nhiệm kỳ dài nhất là của thống đốc đầu tiên, Thomas Mifflin, người đã giữ chức vụ trong ba nhiệm kỳ thống đốc cùng với hai năm là Chủ tịch Quốc hội Lục địa. Nhiệm kỳ ngắn nhất thuộc về John Bell, người chỉ giữ chức thống đốc 19 ngày sau khi người tiền nhiệm Edward Martin từ chức. Thống đốc hiện tại là Josh Shapiro, nhiệm kỳ bắt đầu vào ngày 17 tháng 1 năm 2023.

Các thống đốc

Pennsylvania là một trong mười ba thuộc địa ban đầu của Đế quốc Anh tại Bắc Mỹ, và được công nhận là một tiểu bang của Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 12 năm 1787. Trước khi tuyên bố độc lập, Pennsylvania là thuộc địa của Vương quốc Anh; với các thống đốc thuộc địa cho thời kỳ tiền tiểu bang.

Chủ tịch Hội đồng Hành pháp Tối cao

Hiến pháp Pennsylvania đầu tiên vào năm 1776 đã thành lập Hội đồng Hành pháp Tối cao (Supreme Executive Council) là cơ quan hành pháp của tiểu bang, với người đứng đầu là Chủ tịch Thịnh vượng chung Pennsylvania.^[6] Chủ tịch được chọn bởi hội đồng hàng năm, mặc dù không có thời gian nhiệm kỳ cụ thể.^[7] Hiến pháp ban đầu của tiểu bang năm 1776 tạo thêm vị trí phó chủ tịch (vice-president), nhưng không có điều khoản nào quy định về việc phó chủ tịch kế nhiệm chủ tịch nếu văn phòng chủ tịch bị bỏ trống, tức chức vụ chủ tịch bị khuyết, và điều này đã xảy ra bốn lần sau đó. Các nguồn tin đương thời tiếp tục gán chức danh phó chủ tịch tiểu bang cho những chính trị gia điều hành trong những thời điểm nhất định trong thời kỳ này, tuy nhiên không có bất kỳ khái niệm nào về việc kế nhiệm chủ tịch. Quyền Chủ tịch George Bryan là chủ tịch tạm quyền của tiểu bang sau đó đã được công nhận là chủ tịch chính thức do ông giữ này trong hơn sáu tháng.

#	Chân dung	Chủ tịch	Nhậm chức	Kết thúc	Phó Chủ tịch
1		Thomas Wharton Jr.	5 tháng 3, 1777	23 tháng 5, 1778 [a]	George Bryan
2		George Bryan	23 tháng 5, 1778	1 tháng 12, 1778	Tạm quyền chủ tịch [b]
3		Joseph Reed	1 tháng 12, 1778	15 tháng 11, 1781	George Bryan [c]
					Matthew Smith [c]
					William Moore
4		William Moore	15 tháng 11, 1781	7 tháng 11, 1782	James Potter
5		John Dickinson	7 tháng 11, 1782	18 tháng 10, 1785	James Ewing
					James Irvine [c]
					Charles Biddle
6		Benjamin Franklin	18 tháng 10, 1785	5 tháng 11, 1788	Charles Biddle
					Peter Muhlenberg [c]
					David Redick
7		Thomas Mifflin	5 tháng 11, 1788	21 tháng 12, 1790	George Ross

Các Thống đốc Pennsylvania

Năm Thống đốc Pennsylvania đã đảm nhiệm từ năm 1995, từ trái sang phải: Mark Schweiker, Tom Ridge, Tom Wolf, Tom Corbett và Ed Rendell, ảnh chụp trước cổng phía Nam của Điện Capitol Pennsylvania bên sông Susquehanna, Harrisburg tại lễ nhậm chức thống đốc, tháng 1 năm 2015 của Tom Wolf.

Hiến pháp Pennsylvania năm 1790 đã bãi bỏ Hội đồng Hành pháp Tối cao và thay thế chức danh chủ tịch bằng chức danh thống đốc,^[8] và thiết lập nhiệm kỳ ba năm cho thống đốc, bắt đầu từ ngày thứ Ba thứ ba của tháng 12 sau cuộc bầu cử, hạn chế thời hạn nhiệm kỳ rằng các thống đốc không được phép đảm nhiệm hơn chín năm trong bất kỳ mười hai năm nào.^[9] Hiến pháp năm 1838 chuyển thời điểm bắt đầu nhiệm kỳ sang ngày thứ Ba thứ ba của tháng Giêng sau cuộc bầu cử và cho phép các thống đốc chỉ phục vụ sáu năm trong số chín năm bất kỳ.^[10] Hiến pháp năm 1874 đã kéo dài thời hạn mỗi nhiệm kỳ thành bốn năm, và cấm các thống đốc tự kế vị chính họ.^[11] Hiến pháp hiện tại năm 1968 đã thay đổi điều này để cho phép các thống đốc phục vụ hai nhiệm kỳ liên tiếp, không giới hạn thời gian tại vị.^[12] Theo hiến pháp trước đó năm 1968, Milton Shapp là thống đốc đầu tiên phục vụ hai nhiệm kỳ, và Tom Corbett là thống đốc đương nhiệm đầu tiên thất bại trong tái cử.

Nếu chức vụ thống đốc bị bỏ trống do qua đời, từ chức hoặc bị kết án sau khi luận tội, phó thống đốc (lieutenant governor) sẽ thay thế và trở thành thống đốc trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ; nếu vị trí thống đốc chỉ tạm thời bị bỏ trống do thống đốc gặp phải vấn đề nhất định hoặc tạm vắng, phó thống đốc chỉ tạm thời thực hiện các nhiệm vụ của thống đốc, không thay thế chức danh.^[13] Nếu cả hai vị trí bị bỏ trống, chủ tịch tạm quyền của thượng viện tiểu bang (president pro tempore) sẽ trở thành thống đốc.^[14] Vị trí của một phó thống đốc được xây dựng trong hiến pháp năm 1874; trước đó, người phát ngôn của thượng viện (the speaker of the senate) sẽ đóng vai trò là thống đốc trong các trường hợp vị trí bị trống. Vốn dĩ nguyên bản, phó thống đốc chỉ có thể làm thống đốc tạm quyền; phải đến Hiến pháp Pennsylvania 1968 quy định thì phó thống đốc mới thực sự có thể trở thành thống đốc chính thức. Vị trí thống đốc đã từng bị bỏ trống trong một thời gian dài trong quá khứ, khoảng cách 17 ngày vào năm 1848 giữa việc từ chức của thống đốc trước đó và tuyên thệ nhậm chức của người kế nhiệm. Các thống đốc và phó thống đốc được bầu theo cùng một phiếu của đảng phái chính trị, tức cùng đảng phái.^[15]

Nhóm đảng phái

  Anti-Masonic (1)   Đảng Dân chủ (12)   Đảng Dân chủ Cộng hòa (6)   Không (1)   Đảng Cộng hòa (26)   Whig (2)

#	Thống đốc			Nhậm chức	Kết thúc	Đảng	Phó Thống đốc [d]		Kỳ [e]
1			Thomas Mifflin	21 tháng 12, 1790	17 tháng 12, 1799	Không [f]	Không		3 [g]
2			Thomas McKean	17 tháng 12, 1799	20 tháng 12, 1808	Dân chủ Cộng hòa			3
3			Simon Snyder	20 tháng 12, 1808	16 tháng 12, 1817	Dân chủ Cộng hòa			3
4			William Findlay	16 tháng 12, 1817	19 tháng 12, 1820	Dân chủ Cộng hòa			1
5			Joseph Hiester	19 tháng 12, 1820	16 tháng 12, 1823	Dân chủ Cộng hòa			1
6			John Andrew Shulze	16 tháng 12, 1823	15 tháng 12, 1829	Dân chủ Cộng hòa			2
7			George Wolf	15 tháng 12, 1829	15 tháng 12, 1835	Dân chủ			2
8			Joseph Ritner	15 tháng 12, 1835	15 tháng 1, 1839	Anti-Masonic			1 [h]
9			David R. Porter	15 tháng 1, 1839	21 tháng 1, 1845	Dân chủ			2 [i]
10			Francis R. Shunk	21 tháng 1, 1845	9 tháng 7, 1848	Dân chủ			1 ^1⁄2 [j]
—			Tạm trống	9 tháng 7, 1848	26 tháng 7, 1848	—			— [k]
11			William F. Johnston	26 tháng 7, 1848	20 tháng 1, 1852	Whig			1 ^1⁄2[l]
12			William Bigler	20 tháng 1, 1852	16 tháng 1, 1855	Dân chủ			1
13			James Pollock	16 tháng 1, 1855	19 tháng 1, 1858	Whig			1
14			William F. Packer	19 tháng 1, 1858	15 tháng 1, 1861	Dân chủ			1
15			Andrew Gregg Curtin	15 tháng 1, 1861	15 tháng 1, 1867	Cộng hòa			2
16			John W. Geary	15 tháng 1, 1867	21 tháng 1, 1873	Cộng hòa			2
17			John F. Hartranft	21 tháng 1, 1873	21 tháng 1, 1879	Cộng hòa		Không	2 [m]
								John Latta
18			Henry M. Hoyt	21 tháng 1, 1879	16 tháng 1, 1883	Cộng hòa		Charles Warren Stone	1
19			Robert E. Pattison	16 tháng 1, 1883	18 tháng 1, 1887	Dân chủ		Chauncey Forward Black	1
20			James A. Beaver	18 tháng 1, 1887	20 tháng 1, 1891	Cộng hòa		William T. Davies	1
19			Robert E. Pattison	20 tháng 1, 1891	15 tháng 1, 1895	Dân chủ		Louis Arthur Watres	1
21			Daniel H. Hastings	15 tháng 1, 1895	17 tháng 1, 1899	Cộng hòa		Walter Lyon	1
22			William A. Stone	17 tháng 1, 1899	20 tháng 1, 1903	Cộng hòa		John P. S. Gobin	1
23			Samuel W. Pennypacker	20 tháng 1, 1903	15 tháng 1, 1907	Cộng hòa		William M. Brown	1
24			Edwin Sydney Stuart	15 tháng 1, 1907	17 tháng 1, 1911	Cộng hòa		Robert S. Murphy	1
25			John K. Tener	17 tháng 1, 1911	19 tháng 1, 1915	Cộng hòa		John Merriman Reynolds	1
26			Martin Grove Brumbaugh	19 tháng 1, 1915	21 tháng 1, 1919	Cộng hòa		Frank B. McClain	1
27			William Cameron Sproul	21 tháng 1, 1919	16 tháng 1, 1923	Cộng hòa		Edward E. Beidleman	1
28			Gifford Pinchot	16 tháng 1, 1923	18 tháng 1, 1927	Cộng hòa		David J. Davis	1
29			John Stuchell Fisher	18 tháng 1, 1927	20 tháng 1, 1931	Cộng hòa		Arthur James	1
28			Gifford Pinchot	20 tháng 1, 1931	15 tháng 1, 1935	Cộng hòa		Edward C. Shannon	1
30			George Howard Earle III	15 tháng 1, 1935	17 tháng 1, 1939	Dân chủ		Thomas Kennedy	1
31			Arthur James	17 tháng 1, 1939	19 tháng 1, 1943	Cộng hòa		Samuel S. Lewis	1
32			Edward Martin	19 tháng 1, 1943	2 tháng 1, 1947	Cộng hòa		John C. Bell, Jr.	^1⁄2 [n]
33			John C. Bell Jr.	2 tháng 1, 1947	21 tháng 1, 1947	Cộng hòa		Trống	^1⁄2 [o]
34			James H. Duff	21 tháng 1, 1947	16 tháng 1, 1951	Cộng hòa		Daniel B. Strickler	1
35			John S. Fine	16 tháng 1, 1951	18 tháng 1, 1955	Cộng hòa		Lloyd H. Wood	1
36			George M. Leader	18 tháng 1, 1955	20 tháng 1, 1959	Dân chủ		Roy E. Furman	1
37			David L. Lawrence	20 tháng 1, 1959	15 tháng 1, 1963	Dân chủ		John Morgan Davis	1
38			William Scranton	15 tháng 1, 1963	17 tháng 1, 1967	Cộng hòa		Raymond P. Shafer	1
39			Ray Shafer	17 tháng 1, 1967	19 tháng 1, 1971	Cộng hòa		Raymond J. Broderick	1
40			Milton Shapp	19 tháng 1, 1971	16 tháng 1, 1979	Dân chủ		Ernest P. Kline	2 [p]
41			Dick Thornburgh	16 tháng 1, 1979	20 tháng 1, 1987	Cộng hòa		William Scranton, III	2
42	Tập tin:Bob Casey Sr (cropped).jpg		Bob Casey Sr.	20 tháng 1, 1987	17 tháng 1, 1995	Dân chủ		Mark Singel	2 [q]
43			Tom Ridge	17 tháng 1, 1995	5 tháng 1, 2001	Cộng hòa		Mark Schweiker	1 ^1⁄2 [r]
44			Mark Schweiker	5 tháng 1, 2001	21 tháng 1, 2003	Cộng hòa		Robert Jubelirer	^1⁄2 [s]
45			Ed Rendell	21 tháng 1, 2003	18 tháng 1, 2011	Dân chủ		Catherine Baker Knoll[t]	2
								Joe Scarnati[u]
46			Tom Corbett	18 tháng 1, 2011	20 tháng 1, 2015	Cộng hòa		Jim Cawley	1
47			Tom Wolf	20 tháng 1, 2015	17 tháng 1, 2023	Dân chủ		Mike Stack	3
								John Fetterman
								Kim Ward[v] (Diễn xuất)
48			Josh Shapiro	17 tháng 1, 2023	Đương nhiệm[w]	Dân chủ		Austin Davis	1

Các chức vụ cấp cao khác

Trong lịch sử Pennsylvania, một số người đứng đầu chính phủ tiểu bang từng đảm nhiệm các chức vụ khác của liên bang, chức vụ cấp cao của Quốc hội Hoa Kỳ, Chính quyền liên bang Hoa Kỳ. Tất cả các hạ nghị sĩ và thượng nghị sĩ được đề cập đều đại diện cho Pennsylvania ngoại trừ lưu ý đặc biệt khác.

† Ghi chú những chức vụ mà chính trị gia từ chức để tranh cử, nhậm chức Thống đốc Pennsylvania. Ký hiệu: H, Hạ nghị sĩ; và S, Thượng nghị sĩ.

Thống đốc	Nhiệm kỳ	Quốc hội		Vị trí khác	Nguồn
		Hạ viện	Thượng viện
Joseph Reed	1778–1781			Đại biểu cho Quốc hội Lục địa; được bầu vào Hạ viện Hoa Kỳ nhưng đã từ chối ghế của mình.	[18]
John Dickinson	1782–1785			Chủ tịch Delaware, Nghị sĩ Quốc hội Lục địa từ Delaware, Nghị sĩ Quốc hội Lục địa từ Pennsylvania.	[19]
Benjamin Franklin	1785–1788			Đại sứ Hoa Kỳ tại Pháp, Đại sứ Hoa Kỳ tại Thụy Điển.	[20]
Thomas Mifflin	1790–1799			Chủ tịch Quốc hội Lục địa.	[21]
Thomas McKean	1799–1808			Chủ tịch Delaware, Chủ tịch Quốc hội Lục địa.	[22]
Simon Snyder	1808–1817			Một số hồ sơ ghi chép rằng ông đã được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ, nhưng một số đề cập tới Thượng viện tiểu bang. Thư mục của Quốc hội Hoa Kỳ không có hồ sơ nào về nhiệm kỳ Thượng viện Hoa Kỳ của ông.	[23]
William Findlay	1817–1820		S		[24]
Joseph Hiester	1820–1823	H†			[25]
George Wolf	1829–1835	H†			[26]
William Bigler	1852–1855		S		[27]
James Pollock	1855–1858	H			[28]
Andrew Gregg Curtin	1861–1867	H		Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga.	[29]
John W. Geary	1867–1876			Thống đốc Lãnh thổ Kansas.	[30]
William A. Stone	1899–1903	H†			[31]
John K. Tener	1911–1915	H†			[32]
George Howard Earle III	1935–1939			Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga.†	[33]
Edward Martin	1943–1947		S		[34]
James H. Duff	1947–1951		S		[35]
William Scranton	1963–1967	H		Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc.	[36]
Dick Thornburgh	1979–1987			Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ.	[37]
Tom Ridge	1995–2001	H		Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ.	[38]

Các cựu thống đốc còn sống

Tính đến tháng 11 năm 2021, có bốn cựu Thống đốc Pennsylvania hiện còn sống, thống đốc lớn tuổi nhất của Pennsylvania là Ed Rendell (nhiệm kỳ 2003–2011, sinh năm 1944). Cựu thống đốc qua đời gần nhất là Richard Thornburgh (nhiệm kỳ 1979–1987, sinh năm 1932), mất ngày 31 tháng 12 năm 2020.

Thống đốc	Nhiệm kỳ	Ngày sinh (tuổi)
Tom Ridge	1995–2001	26 tháng 8, 1945 (79 tuổi)
Mark Schweiker	2001–2003	31 tháng 1, 1953 (71 tuổi)
Ed Rendell	2003–2011	5 tháng 1, 1944 (80 tuổi)
Tom Corbett	2011–2015	17 tháng 6, 1949 (75 tuổi)

Xem thêm

• Danh sách cuộc bầu cử Thống đốc Pennsylvania
• Danh sách cơ quan lập pháp tiểu bang Pennsylvania
• Danh sách Thống đốc thuộc địa Pennsylvania

Ghi chú

1. Qua đời trong nhiệm kỳ.
2. Là Phó chủ tịch Hội đồng Hành pháp Tối cao, quyền chủ tịch. Bốn phó chủ tịch đã giữ vị trí chủ tịch vào nhiều thời điểm khác nhau; tuy nhiên, nhiệm kỳ thời gian dài của Bryan đã khiến ông được công nhận là chủ tịch. Các nguồn tin đương thời liệt kê ông chỉ là phó chủ tịch, thực hiện các nhiệm vụ của chủ tịch.
3. ^ Đã từ chức; không có lý do nào được ghi lại bởi Hội đồng Hành pháp Tối cao.
4. Chức vụ phó thống đốc không được thành lập cho đến khi Hiến pháp 1873 ban hành, lần đầu tiên được bổ sung vào năm 1875.
5. Các thuật ngữ phân đoạn nhiệm kỳ (gọi tắt cột này là Kỳ) của một số thống đốc không được hiểu hoàn toàn theo nghĩa đen; thay vào đó, cột này gộp thời gian nhiệm kỳ các thống đồng, trong đó nhiều thống đốc đã đảm nhiệm toàn thời gian, từ chức, qua đời và những trường hợp tương tự.
6. Đảng Liên bang đã đề cử Mifflin, nhưng ông không thuộc đảng phái nào.
7. Mifflin được bầu làm thống đốc ba lần theo Hiến pháp 1790, trước đó ông đã được bầu một lần làm Chủ tịch Hội đồng Hành pháp Tối cao.
8. Ritner là thống đốc cuối cùng phục vụ trước khi Hiến pháp 1838 được ban hành giới hạn các thống đốc phải phục vụ sáu năm trong số chín năm bất kỳ; Hiến pháp này cũng thay đổi thời hạn phục vụ của thống đốc, bắt đầu vào tháng Giêng tiếp theo kể từ cuộc bầu cử mới, kéo dài nhiệm kỳ của Ritner thêm một tháng.
9. Thống đốc đầu tiên đảm nhiệm thời kỳ Hiến pháp 1838.
10. Từ chức vì bị bệnh; ông đã qua đời vì bệnh lao chỉ 11 ngày sau đó.
11. Sau khi Francis R. Shunk từ chức, vị trí thống đốc bị trống 17 ngày trước khi Người phát ngôn Thượng viện William F. Johnston tuyên thệ chậm chức kế nhiệm.
12. Nhậm chức kế nhiệm khi là Người phát ngôn Thượng viện, sau đó ứng cử tái nhiệm.
13. Thống đốc đầu tiên theo Hiến pháp 1874, đạo luật cấm các thống đốc tự kế vị và kéo dài nhiệm kỳ lên bốn năm. Vì Thống đốc Hartranft ban đầu được bầu theo hiến pháp trước đó, ông được phép tự kế vị. Nhiệm kỳ đầu tiên của Hartranft đã được rút ngắn từ ba xuống hai năm để phù hợp với lịch trình bầu cử của hiến pháp mới.
14. Từ chức để đảm nhận một ghế được bầu trong Thượng viện Hoa Kỳ. Trong khi các nguồn tin chính thức tuyên bố Martin từ chức vào ngày 3 tháng 1, hầu hết các nguồn tin đương thời đều báo cáo việc từ chức của ông diễn ra vào ngày 2 tháng 1.^[16][17]
15. Là phó thống đốc, ông kế nhiệm thời gian còn lại của nhiệm kỳ.
16. Thống đốc đầu tiên theo Hiến pháp 1968, và do đó đủ điều kiện để tự kế vị.
17. Vào ngày 14 tháng 6 năm 1993, Casey chuyển giao quyền lãnh đạo cho Phó Thống đốc Singel, và ngay trong ngày hôm đó, ông đã trải qua một ca phẫu thuật ghép tim, gan. Singel giữ chức thống đốc cho đến khi Casey bình phục, quay trợ lại sáu tháng sau vào ngày 13 tháng 12 năm 1993. Vì Casey chưa bao giờ chính thức từ chức, Singel chỉ là quyền thống đốc.
18. Từ chức để đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ.
19. Là phó thống đốc, ông đảm nhiệm trong thời hạn còn lại.
20. Qua đời trong nhiệm kỳ.
21. Là chủ tịch tạm quyền của thượng viện, ông hoạt động như phó thống đốc.
22. Đại diện cho Đảng Cộng hòa
23. Nhiệm kỳ đầu tiên của Shapiro sẽ kết thúc vào ngày 19 tháng 1 năm 2027.

Tham khảo

Hiến pháp

• “Hiến pháp Thịnh vượng chung Pennsylvania đương đại”. Commonwealth of Pennsylvania. 1968. Truy cập 19 tháng 11, 2021.
• “Hiến pháp Thịnh vượng chung Pennsylvania năm 1874” (PDF). Constitution Party of Pennsylvania. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2010. Truy cập 19 tháng 11, 2021.
• “Hiến pháp Thịnh vượng chung Pennsylvania năm 1838” (PDF). Constitution Party of Pennsylvania. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2010. Truy cập 19 tháng 11, 2021.
• “Hiến pháp Thịnh vượng chung Pennsylvania năm 1790” (PDF). Constitution Party of Pennsylvania. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2010. Truy cập 19 tháng 11, 2021.
• “Hiến pháp Thịnh vượng chung Pennsylvania năm 1776” (PDF). Constitution Party of Pennsylvania. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2010. Truy cập 19 tháng 11, 2021.

Chú thích

1. “CSG Releases 2013 Governor Salaries”. The Council of State Governments. 25 tháng 6 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2014.
2. PA Constitution article IV, § 7
3. PA Constitution article IV, § 15
4. PA Constitution article IV, § 12
5. PA Constitution article IV, § 9
6. 1776 Constitution § 3
7. 1776 Constitution § 19
8. 1790 Constitution article II, § 1
9. 1790 Constitution article IV, § 3
10. 1838 Constitution article II, § 3
11. 1874 Constitution article IV, § 3
12. PA Constitution article IV, § 3
13. PA Constitution article IV, § 13
14. PA Constitution article IV, § 14
15. “Executive Branch of the Several States”. The Green Papers. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
16. “Martin Quits Today as Penna. Governor; Bell to Take Over”. Gettysburg Times. 2 tháng 1 năm 1947. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
17. Stevens, Sylvester Kirby (1964). Pennsylvania: Birthplace of a Nation. New York: Random House. tr. 375.
18. “Joseph Reed”. University of Pennsylvania Archives and Records Center. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2010.
19. “John Dickinson”. Delaware's Governors. State of Delaware. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 1998. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
20. “Benjamin Franklin (1706-1790)”. U.S. Department of State. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
21. “Thomas Mifflin”. U.S. Army. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
22. “Delaware's Governors”. State of Delaware. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 1997. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
23. Wagenseller, George Washington (1919). Snyder County Annals Volume 1. Middleburgh, Pennsylvania: The Middleburgh Post. tr. 8.
24. “Findlay, John”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
25. “HIESTER, Joseph”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
26. “WOLF, George”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
27. “Bigley, William”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
28. “Pollock, James”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
29. “Curtin, Andrew Gregg”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
30. “Kansas Governors”. Kansas State Historical Society. Bản gốc lưu trữ 13 Tháng sáu năm 2010. Truy cập 9 tháng Bảy năm 2010.
31. “STONE, William Alexis”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
32. “TENER, John Kinley”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2008.
33. “Former U.S. Ambassadors to Austria” (PDF). U.S. Department of State. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
34. “Martin, Edward”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
35. “Duff, James Henderson”. Biographical Directory of the United States Congress. Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
36. “History of USUN Ambassadors”. United States Mission to the U.N. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
37. “Dick Thornburgh”. The Dick Thornburgh Papers. University of Pittsburgh. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.
38. “Tom Ridge, Homeland Security Secretary 2003 - 2005”. Division of Homeland Security. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2010.

Liên kết ngoài

• Website Chính phủ Pennsylvania.
• Bản lưu trữ Lịch sử chính trị Pennsylvania.