Danh sách chương truyện Dragon Ball

Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru^?, 7 Viên Ngọc Rồng) là một bộ truyện tranh nhiều tập được viết và vẽ minh họa bởi Toriyama Akira. Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu của Son Goku từ thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành khi cậu luyện tập võ thuật và khám phá thế giới để tìm kiếm 7 quả cầu được gọi là Ngọc Rồng. Sau khi tập hợp đủ 7 Viên Ngọc Rồng và đọc thần chú, Rồng Thần sẽ xuất hiện và ban cho người đó điều ước. Trên hành trình của mình, Goku kết bạn với nhiều người bạn và cùng nhau chiến đấu với nhiều nhân vật phản diện để bảo vệ nền hòa bình Trái Đất.

Đây là danh sách các tập và chương trong Manga Dragon Ball. Các chương được sắp xếp theo tập với tựa đề của tập ở trên và tên chương bên dưới. Tựa đề bao gồm tên Tiếng Nhật trong bản gốc và tên Tiếng Việt được dịch bởi Nhà xuất bản Kim Đồng trong bản dịch Tiếng Việt.

Thông tin

Bộ truyện được đăng dài kỳ thành 519 chương riêng lẻ trên tạp chí Weekly Shōnen Jump tại Nhật Bản từ ngày 20/11/1984 đến ngày 23/5/1995 (phát hành chính thức từ ngày 3/12/1984 đến 5/6/1995). Tiếp đó các chương được tập hợp lại và xuất bản trong 42 tập tankōbon bởi nhà xuất bản Shueisha. Từ ngày 4/12/2002 đến ngày 2/4/2004, manga được tái bản dưới dạng tuyển tập gồm 34 tập kanzenban, trong đó bao gồm phần kết ở chương 519 được viết lại một chút, bìa truyện mới cho 34 tập cùng với bìa màu và trang màu (chỉ các chương full màu) ở định dạng từ tạp chí ban đầu của nó^[1][2]. Một ấn bản sōshūhen nhằm mục đích tái tạo lại manga như ban đầu được đăng trên Weekly Shōnen Jump với các trang màu, văn bản quảng cáo và xem trước chương tiếp theo, đã được xuất bản thành 18 tập từ ngày 13/5/2016 đến ngày 13/1/2017.^[3][4]

Tại Việt Nam, bộ truyện lần đầu tiên được NXB Kim Đồng phát hành tất cả 67 tập từ ngày 9/6/1995 đến ngày 27/12/1996, nhưng đây chỉ là phiên bản phát hành lậu của NXB Kim Đồng không theo nguyên tác của bộ truyện.^[5]. Tuy nhiên, vào cuối tháng 3 năm 2014, NXB Kim Đồng đã tổ chức sự kiện manga Shonen Sunday mang tên Sự trở lại của những huyền thoại nhằm tái bản 2 bộ truyện tranh một thời là One Piece và Dragon Ball. Ở lần tái bản mới nhất này, bộ truyện có tất cả 42 tập được thiết kế bìa rời có phần nhắn gửi của tác giả, chất lượng tốt hơn nhiều so với những phiên bản trước, bám sát theo nguyên tác với bản gốc bên Nhật và ở cuối mỗi tập đều có phần tuyển tập tranh bìa của các chương truyện trên tạp chí Weekly Shōnen Jump gồm tất cả 39 phần tuyển tập tranh bìa trong toàn bộ 42 tập truyện. Ngoài ra ở cuối những tập truyện (khoảng 12, 13 tập đầu tiên của bộ truyện) còn có thêm phần tác giả Akira Toriyama trả lời thư của fan hâm mộ tác giả.

Danh sách tập

#	Nhan đề	Phát hành Tiếng Nhật	Phát hành tiếng Việt
1	Son Goku và các bạn [Son Goku và những người bạn] Son Gokū to Nakama-tachi (孫悟空と仲間たち)	10 tháng 9 năm 1985 (1985-09-10)[6] 978-4-08-851831-2	31 tháng 3 năm 2014 (2014-03-31)[7] 978-604-2-01392-5
1. Bulma và Son Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū^?) 2. Ngọc biến mất! (球がない!!, Booru ga nai!!^?) 3. Tiến về biển (悟空·海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru^?) 4. Cân Đẩu Vân của Quy Lão (亀仙人の筋斗雲, Kamesennin no Kintoun^?) 5. Oolong xuất hiện (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!^?) 6. Oolong và Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū^?) 7. Kẹo PP lợi hại (ヤムチャとプーアル, Yamucha to Pūaru^?) 8. Sơn tặc Yamcha (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!^?) 9. Kẻ cướp ngọc! (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!^?) 10. Tương kế tựu kế (強盗大策戦, Gōtō Daisakusen^?) 11. Ngưu Ma Vương ở Hỏa Diệm Sơn (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō^?)
2	Dragon Ball - Hiểm nguy ngàn cân treo sợi tóc Doragon Booru Kiki Ippatsu (ドラゴンボール危機一髪)	10 tháng 1 năm 1986 (1986-01-10)[8] 978-4-08-851832-9	18 tháng 4 năm 2014 (2014-04-18)[9] 978-604-2-04055-6
12. Tìm đến Quy lão (亀仙人をたずねて, Kamesennin o Tazunete^?) 13. Quạt ba tiêu (亀仙人の芭蕉扇, Kamesennin no Bashōsen^?) 14. Kamehameha (亀仙人のかめはめ波!!, Kamesennin no Kamehameha!!^?) 15. Viên ngọc thứ 7 (七星球発見, Chīshinchū Hakken^?) 16. Tai thỏ (ウサギの耳, Usagi no Mimi^?) 17. Sở trường của sếp (オヤブンの得意技, Oyabun no Tokui Waza^?) 18. Ngọc rồng bị cướp!! (D.B.奪われる!!, Doragon Bōru Ubawareru!!^?) 19. Rồng thần xuất hiện (ついに龍あらわる!, Tsui ni Doragon Arawaru!^?) 20. Điều ước (神龍への願い!!, Shenron e no Negai!!^?) 21. Trăng tròn (満月, Mangetsu^?) 22. Goku biến hóa (悟空の大変身, Gokū no Daihenshin^?) 23. Chia tay (ドラゴンチーム解散, Doragon Chīmu Kaisan^?) 24. Học phí của Quy lão (亀仙人の修業料, Kamesennin no Shugyou Ryou^?)
3	Đại hội võ thuật thiên hạ vô địch khởi tranh! Tenkaichi Budōkai Hajimaru!! (天下一武道会はじまる！！)	10 tháng 6 năm 1986 (1986-06-10)[10] 978-4-08-851833-6	9 tháng 5 năm 2014 (2014-05-09)[11] 978-604-2-04056-3
25. Người bạn đồng môn (ライバル?参上!!, Raibaru? Sanjō!!^?) 26. Cô gái kì lạ (?な女の子, Fushigi na Onna no Ko^?) 27. Lan Chi hắt hơi (ランチのクシャミ, Ranchi no Kushami^?) 28. Bước vào kì tu luyện (修業はじまり!!, Shugyō Hajimari!!^?) 29. Truy tìm hòn đá Kame (亀マークの石さがし, Kame Māku no Ishi Sagashi^?) 30. Giao sữa tại nhà (牛乳配達, Gyūnyū Haitatsu^?) 31. Khổ luyện (亀仙流の厳しい修業, Kamesenryū no Kibishī Shugyō^?) 32. Đại hội võ thuật thiên hạ vô địch khởi tranh (天下一武道会はじまる!!, Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!^?) 33. Thành quả tu luyện (修業の威力!!, Shugyō no Iryoku!!^?) 34. Thiên hạ vô địch (天下無敵!, Tenka Muteki!^?) 35. Vòng tứ kết (対戦決定!!, Taisen Kettei!!^?) 36. Trận thứ nhất (第1試合, Daīchi Shiai^?)
4	Trận chung kết Daikesshōsen (大決勝戦)	9 tháng 10 năm 1986 (1986-10-09)[12] 978-4-08-851834-3	23 tháng 5 năm 2014 (2014-05-23)[13] 978-604-2-04057-0
37. Trận 2 (第2試合, Daini Shiai^?) 38. Trận 3 (第3試合, Daisan Shiai^?) 39. Trận 4 (第4試合, Daiyon Shiai^?) 40. Cái đuôi của Goku (悟空のシッポ, Gokū no Shippo^?) 41. Krillin VS Jakie Chun (クリリン対ジャッキー·チュン, Kuririn Tai Jakkī Chun^?) 42. Đòn phản công (大攻防戦!, Daikōbōsen!^?) 43. Jakie Chun là ai? (謎のジャッキー·チュン, Nazo no Jakkī Chun^?) 44. Son Goku VS Namu (孫悟空対ナム, Son Gokū Tai Namu^?) 45. Không chiến (大空中戦!, Daikūchūsen!^?) 46. Trận chung kết (大決勝戦 Daikesshōsen, Trận chung kết^?) 47. Kamehameha (かめはめ波, Kamehameha^?) 48. Son Goku bắt chước (猿マネ孫悟空, Saru Mane Son Gokū^?)
5	Nỗi kinh hoàng tháp Muscle Massuru Tawā no Kyōfu (マッスルタワーの恐怖)	9 tháng 1 năm 1987 (1987-01-09)[14] 978-4-08-851835-0	6 tháng 6 năm 2014 (2014-06-06)[15] 978-604-2-04058-7
49. Vũ Thiên lão sư phản công (武天老師の逆襲, Jakkī Chun no Gyakushū^?) 50. Goku lâm nguy (悟空最大のピンチ!!, Gokū Saidai no Pinchi!!^?) 51. Đại náo võ đài (天下一武道会大騒然, Tenkaichi Budōkai Daisōzen^?) 52. Vươn tới đỉnh cao (クライマックス近し!!, Kuraimakkusu Chikashi!!^?) 53. Giới hạn sức mạnh (クライマックス, Kuraimakkusu^?) 54. Lại lên đường (再冒険!!, Saibōken!!^?) 55. Đụng độ Red Ribbon (赤いリボン, Akai Ribon^?) 56. Tranh đoạt ngọc rồng (ドラゴンボール争奪戦, Doragon Bōru Sōdatsusen^?) 57. Đột kích tháp Muscle (マッスルタワー突撃!!, Massuru Tawā Totsugeki!!^?) 58. Nỗi kinh hoàng tháp Muscle (マッスルタワーの恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu^?) 59. Con quỷ tầng 3 (3階の悪魔!!, Sankai no Akuma!!^?) 60. Ninja Murasaki (忍者ムラサキ!!, Ninja Murasaki!!^?)
6	Sai lầm của Bulma Buruma no Daishippai!! (ブルマの大失敗!!)	10 tháng 3 năm 1987 (1987-03-10)[16] 978-4-08-851836-7	20 tháng 6 năm 2014 (2014-06-20)[17] 978-604-2-04059-4
61. Tuyệt chiêu lật chiếu (忍法! 四畳半タタミ返し!!, Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!^?) 62. Tuyệt chiêu phân thân (危機!分身の術, Kiki! Bunshin no Jutsu^?) 63. Số 8 (人造人間8号, Jinzōningen Hachigō^?) 64. Cuộc chiến với Pưng (5階戦慄のブヨン, Gokai Senritsu no Buyon^?) 65. Đối thủ khó nhằn (ブヨン攻略法, Buyon Kōryakuhō^?) 66. Tầng cao nhất (マッスルタワーの最後!!, Massuru Tawā no Saigo!!^?) 67. Về phía Tây (西へ..., Nishi e...^?) 68. Tìm Bulma (西の都のブルマんち, Nishi no Miyako no Buruma n chi^?) 69. Hội ngộ (ブルマと悟空part2, Buruma to Gokū Pāto Tsū^?) 70. Sai lầm của Bulma (ブルマの大失敗!!, Buruma no Daishippai!!^?) 71. Cứ địa đảo rùa (KAME HOUSE 発見さる!!, Kame Hausu Hakken Saru!!^?) 72. Quân Blue công kích (ブルー将軍攻撃開始, Burū Shōgun Kōgeki Kaishi^?)
7	Theo dấu tướng quân Blue  Tsuiseki!! Burū Shōgun (追跡！！ブルー将軍)	8 tháng 5 năm 1987 (1987-05-08)[18] 978-4-08-851837-4	4 tháng 7 năm 2014 (2014-07-04)[19] 978-604-2-04060-0
73. Âm mưu của tướng Blue (ブルー将軍の誤算, Burū Shōgun no Gosan^?) 74. Cái bẫy (海賊たちの罠, Kaizokutachi no Wana^?) 75. Cảng hải tặc (海賊港の伏兵, Kaizoku Minato no Fukuhei^?) 76. Phát hiện kho báu (お宝発見, Otakara Hakken^?) 77. Cặp mắt của Blue (光るブルーの眼, Hikaru Burū no Me^?) 78. Tẩu thoát (大脱出!!, Daidasshutsu!!^?) 79. Thoát hiểm trong gang tấc (逃げろや逃げろ!!, Nigero ya Nigero!!^?) 80. Ba viên ngọc bị đánh cắp (奪われた3個の龍球, Ubawareta Sanko no Doragon Bōru^?) 81. Cuộc rượt đuổi trong làng Penguin (追ってペンギン村!, Otte Pengin Mura!^?) 82. Máy dò tìm bị hỏng (こわれたドラゴンレーダー, Kowareta Doragon Reidā^?) 83. Máy dò tìm bị đánh cắp (奪われたドラゴンレーダー, Ubawareta Doragon Reidā^?) 84. Thánh địa Karin (聖地カリンの親子, Seichi Karin no Oyako^?)
8	Son Goku đột kích Son Gokū Totsugeki (孫悟空突撃)	10 tháng 7 năm 1987 (1987-07-10)[20] 978-4-08-851838-1	18 tháng 7 năm 2014 (2014-07-18)[21] 978-604-2-04061-7
85. Sát thủ Tàu Pảy Pảy (殺し屋゛桃白白゛, Koroshiya 'Taopaipai'^?) 86. Nhất dương chỉ (桃白白の必殺どどん波, Taopaipai no Hissatsu Dodonpa^?) 87. Tháp Karin (カリン塔, Karin Tō^?) 88. Thần mèo Karin (カリン塔のカリン様, Karin Tō no Karinsama^?) 89. Nước tthánh (超聖水の効能, Chōseisui no Kōnō^?) 90. Son Goku phản công (孫悟空の逆襲, Son Gokū no Gyakushū^?) 91. Trận chiến nơi thánh địa (聖地の大決戦!!, Seichi no Daikessen!!^?) 92. Phút cuối cùng của Tàu Pảy Pảy (最後の桃白白, Saigo no Taopaipai^?) 93. Tiến vào hang cọp (孫悟空突撃, Son Gokū Totsugeki^?) 94. Son Goku oanh tạc Red Ribbon (孫悟空快進撃!, Son Gokū Kaishingeki!^?) 95. Đế chế Red Ribbon sụp đổ (レッド総帥死す!, Reddo Sōsui Shisu!^?) 96. Đại thắng (大勝利!!, Daishōri!!^?)
9	Bà thầy bói	10 tháng 9 năm 1987 (1987-09-10)[22] 978-4-08-851839-8	1 tháng 8 năm 2014 (2014-08-01)[23] 978-604-2-04062-4
97. Viên ngọc cuối cùng ở đâu? 98. Thầy bói Baba 99. 5 đấu 5 100. Trận đấu đẫm máu 101. Toilet của quỷ 102. Son Goku thượng đài 103. Sức mạnh tiềm tàng 104. Hồ quang ác ma 105. Đối thủ cuối cùng 106. Ngang tài ngang sức 107. Cái đuôi của Goku 108. Gặp lại ông nội
10	Đại hội võ thuật lần thứ 22	10 tháng 11 năm 1987 (1987-11-10)[24] 978-4-08-851840-4	15 tháng 8 năm 2014 (2014-08-15)[25] 978-604-2-04063-1
109. Tái ngộ Pilaf cùng đồng bọn 110. Âm mưu của Pilaf 111. Rồng thần tái xuất 112. Hành trình chạy bộ 113. Đại hội võ thuật lần thứ 22 114. Vòng loại trực tiếp 115. Vòng loại trực tiếp 2 116. Bảng thi đấu bị sắp đặt 117. Kamehameha của Yamcha 118. Yamcha thảm bại 119. Lời nguyền trăng rằm 120. Lại là nhất dương chỉ
11	Trận đấu đỉnh cao	10 tháng 2 năm 1988 (1988-02-10)[26] 978-4-08-851608-7 ISBN không hợp lệ	29 tháng 8 năm 2014 (2014-08-29)[27] 978-604-2-04064-8
121. Diệu kế của Krillin 122. Son Goku xuất trận 123. Tre và măng 124. Tuổi trẻ tài cao 125. Son Goku VS Krillin 126. Cuộc đấu không cân sức 127. Âm mưu bất thành 128. Trận đấu đỉnh cao 129. Quyền thuật bóng chuyền 130. Lâm vào thế bí 131. Tien Shinhan trượng nghĩa 132. Mối thù của lão Hạc
12	Đại ma vương Piccolo	8 tháng 4 năm 1988 (1988-04-08)[28] 978-4-08-851609-5 ISBN không hợp lệ	12 tháng 9 năm 2014 (2014-09-12)[29] 978-604-2-20973-1
133. Chiến thuật cuối cùng 134. Kết cục của trận chiến 135. Âm mưu đáng sợ 136. Đại Ma Vương Piccolo 137. Tỉnh lại đi, Son Goku! 138. Quái nhân phì lủ 139. Con mồi của Yajirobe 140. Tambourine đang tới đó! 141. Sức mạnh bộc phát 142. Đại Ma Vương ra tay 143. Son Goku gặp nguy 144. Son Goku thảm bại
13	Son Goku trả thù	10 tháng 6 năm 1988 (1988-06-10) 978-4-08-851610-3	26 tháng 9 năm 2014 (2014-09-26) 978-604-2-04066-2
145. Vũ Thiên lão sư hạ quyết tâm 146. Ma Phong Ba 147. Ác ma hồi xuân 148. Tìm về thánh địa 149. Piccolo xưng bá thiên hạ 150. Thần mèo cũng bó tay 151. Siêu Thần Thủy 152. Sẵn sàng lâm trận 153. Tien Shinhan quyết tử 154. Tính toán sai lầm 155. Son Goku trả thù 156. Cơn thịnh nộ của đại ma vương
14	Bước đại nhảy vọt	10 tháng 8 năm 1988 (1988-08-10) 978-4-08-851611-0	10 tháng 10 năm 2014 (2014-10-10) 978-604-2-20975-5
157. Cuộc chiến sống còn 158. Son Goku gặp bất lợi 159. Đại chiến nơi bình địa 160. Sự đánh cược của Goku 161. Vị cứu tinh trẻ tuổi 162. Bí mật của Gậy Như Ý 163. Thần điện 164. Thượng Đế xuất hiện 165. Rồng thần tái sinh 166. Trùng phùng 167. Bước đại nhảy vọt 168. 8 gương mặt của vòng tứ kết
15	Anh hùng hảo hán	6 tháng 12 năm 1988 (1988-12-06) 978-4-08-851612-7	24 tháng 10 năm 2014 (2014-10-24) 978-604-2-20976-2
169. Anh hùng hảo hán 170. Sát thủ hết thời 171. Vị hôn thê của Son Goku 172. Krillin VS Ma Junior 173. Nỗ lực của Krillin 174. Yamcha VS Chú Thiên 175. Bí mật của Chú Thiên 176. Son Goku tái đấu Tien Shinhan 177. Siêu tốc độ 178. Tuyệt chiêu của Tien Shinhan 179. Hai nhược điểm 180. Đại Ma Vương VS Thượng Đế
16	Kì phùng địch thủ	10 tháng 2 năm 1989 (1989-02-10) 978-4-08-851613-4	7 tháng 11 năm 2014 (2014-11-07) 978-604-2-04069-3
181. Sai lầm của Thượng Đế 182. Trận tái đấu duyên nợ 183. Thăm dò sức mạnh 184. Kì phùng địch thủ 185. Siêu Kamehameha 186. Loạn võ đài 187. Đại Ma Vương khổng lồ 188. Thiện ác đối đầu 189. Lần cá cược sau cùng 190. Cuồng phong thịnh nộ 191. Đếm ngược 192. Chiến thắng đến muộn
17	Mối đe dọa	10 tháng 5 năm 1989 (1989-05-10) 978-4-08-851614-1	21 tháng 11 năm 2014 (2014-11-21) 978-604-2-04070-9
193. Chân dung nhà vô địch 194. Món quà của 7 viên Ngọc Rồng 195. Chiến binh ngoài Trái Đất 196. Truy tìm Kakalot 197. Quá khứ của Son Goku 198. Hợp đồng tác chiến 199. Cuộc tử chiến với Raditz 200. Mối đe dọa 201. Độc chiêu của Piccolo 202. Ma Quang Sát Pháo 203. Kế sách cuối cùng 204. Tạm biệt Son Goku
18	Son Gohan và Đại Ma Vương Piccolo	10 tháng 7 năm 1989 (1989-07-10) 978-4-08-851615-8	5 tháng 12 năm 2014 (2014-12-05) 978-604-2-20979-3
205. Ở thế giới bên kia 206. Son Gohan và Đại Ma Vương Piccolo 207. Son Gohan khóc thét 208. Câu chuyện đêm trăng tròn 209. Thời hạn 1 năm 210. Cha con khổ luyện 211. Chiến thắng trọng lực 212. Giờ G sắp điểm 213. Cuộc đổ bộ của người Saiya 214. Trò chơi của Vegeta 215. Dự cảm của Yamcha 216. Những chiến binh chùn bước
19	Nhanh lên, Son Goku!	10 tháng 11 năm 1989 (1989-11-10) 978-4-08-851616-5	19 tháng 12 năm 2014 (2014-12-19) 978-604-2-20980-9
217. Nhanh lên, Son Goku! 218. Đòn Khí Công Pháo cuối cùng 219. 3 tiếng 220. Tia hi vọng nhỏ nhoi 221. Bước đường cùng 222. Son Goku - Khỉ Con bất tử 223. Tình nghĩa thầy trò 224. Nỗi căm giận tột cùng 225. Đối thủ không xứng tầm 226. Kaio thần chưởng 227. Đế vương xuất trận 228. Cuộc chiến trong hoang mạc
20	Trời long đất lở	10 tháng 1 năm 1990 (1990-01-10) 978-4-08-851617-2	9 tháng 1 năm 2015 (2015-01-09) 978-604-2-01392-5
229. Trời long đất lở 230. Kaio thần chưởng cấp độ 3 231. Tới hạn 232. Mặt trăng 233. Khối cầu nguyên khí 234. Kế hoạch sụp đổ 235. Thoi thóp 236. Những nỗ lực sau cùng 237. Thử thách cho Krillin 238. Hi vọng lóe sáng 239. Những chiến binh mỏi mệt 240. Gohan biến hình
21	Hướng về Namek	10 tháng 4 năm 1990 (1990-04-10) 978-4-08-851618-9	23 tháng 1 năm 2015 (2015-01-23) 978-604-2-01392-5
241. Lời khẩn cầu của Son Goku 242. Kết cục không mong đợi 243. Hướng về Namek 244. Tàu vũ trụ 245. Khởi hành đến Namek 246. Vegeta hồi phục 247. Namek u ám 248. Những kẻ lạ mặt 249. Chiêu mới của Vegeta 250. Son Goku hồi phục 251. Tàu vũ trụ của Son Goku 252. Người Namek run sợ
22	Người Namek phản kháng	10 tháng 7 năm 1990 (1990-07-10) 978-4-08-851619-6	6 tháng 2 năm 2015 (2015-02-06) 978-604-2-02360-3
253. Cố thủ 254. Người Namek phản kháng 255. Sự phẫn nộ của Son Gohan 256. Truy sát 257. Dodoria chạm trán Vegeta 258. Hiểm nguy trùng trùng 259. Viên ngọc rồng thứ 6 260. Viên ngọc cuối cùng 261. Thần Vũ Trụ hoảng hốt 262. Vegeta và Zarbon 263. Vũ khí bí mật của Zarbon 264. Diện kiến quốc vương Namek
23	Đội đặc nhiệm Ginyu	8 tháng 10 năm 1990 (1990-10-08) 978-4-08-851620-2	6 tháng 3 năm 2015 (2015-03-06) 978-604-2-02361-0
265. Ván cờ lật ngược 266. Kẻ khóc người cười 267. Cuộc gặp gỡ kinh hoàng 268. Đòn trả thù của Vegeta 269. Giữa đường gặp nạn 270. Khoảng lặng đáng sợ 271. Mối đe dọa mới 272. Kế hoạch của Vegeta 273. Đội đặc nhiệm Ginyu 274. Siêu năng lực của Guldo 275. Vegeta đột kích 276. Vương tử bại trận
24	Goku hay Ginyu!?	10 tháng 1 năm 1991 (1991-01-10) 978-4-08-851414-7	20 tháng 3 năm 2015 (2015-03-20) 978-604-2-02362-7
277. Frieza mỉm cười 278. Gohan hấp hối 279. Son Goku đã tới 280. Truyền thuyết về Siêu Saiya 281. Jeice tháo chạy 282. Vegeta rối trí 283. Đội trưởng xuất trận 284. Kẻ trượng nghĩa 285. Quốc vương lâm nguy 286. Chiến binh Namek 287. Hoán đổi thân xác 288. Goku hay Ginyu!?
25	Frieza siêu biến hình	8 tháng 3 năm 1991 (1991-03-08) 978-4-08-851415-4	3 tháng 4 năm 2015 (2015-04-03) 978-604-2-02363-4
289. Sai lầm của Ginyu 290. Gậy ông đập lưng ông 291. Frieza nổi khùng 292. Rồng thần Namek 293. 3 điều ước 294. Điều ước cuối cùng 295. Phép hợp thể 296. Frieza siêu biến hình 297. Quyết liệt chống trả 298. Gohan tả tơi 299. Khả năng của Dende 300. Ngày về của Piccolo
26	Son Goku hồi phục	10 tháng 6 năm 1991 (1991-06-10) 978-4-08-851416-1	17 tháng 4 năm 2015 (2015-04-17) 978-604-2-02364-1
301. Sức mạnh mới của Piccolo 302. Frieza lại biến thân 303. Đòn trừng phạt của Frieza 304. Hình dạng thật của Frieza 305. Vegeta quyết chiến độc tài vũ trụ 306. Son Goku hồi phục 307. Đại chiến vũ trụ 308. Cái chết của Vegeta 309. Không ai chịu ai 310. Thăm dò đối phương 311. Giao tranh khốc liệt 312. Quái vật Frieza 313. Kaio thần chưởng cấp 20
27	Siêu Saiya, chiến binh huyền thoại	7 tháng 8 năm 1991 (1991-08-07) 978-4-08-851417-8	8 tháng 5 năm 2015 (2015-05-08) 978-604-2-02365-8
314. Quyết tâm cuối cùng 315. Khối cầu nguyên khí cỡ đại 316. Giây phút quyết định 317. Sinh tử khó lường 318. Siêu Saiya, chiến binh huyền thoại 319. Nỗi tuyệt vọng của Frieza 320. Hành tinh chết 321. Tấn công tổng lực 322. Tàn cuộc 323. 2 điều ước 324. Cuộc chiến của thần vũ trụ 325. Lòng tốt của Son Goku
28	Cậu thiếu niên đến từ tương lai	8 tháng 11 năm 1991 (1991-11-08) 978-4-08-851418-5	22 tháng 5 năm 2015 (2015-05-22) 978-604-2-02366-5
326. Frieza tàn đời 327. Hồi kết của cuộc chiến 328. Namek nổ tung 329. Goku không trở về 330. Cha con Frieza trả thù 331. Vị cứu tinh bí ẩn 332. Siêu Saiya thứ hai 333. Son Goku trở về 334. Cậu thiếu niên đến từ tương lai 335. Lời cảnh báo đáng sợ 336. Khổ luyện chờ chiến 337. Ngày họp mặt
29	Goku đại thất bại	10 tháng 3 năm 1992 (1992-03-10) 978-4-08-851419-2	5 tháng 6 năm 2015 (2015-06-05) 978-604-2-02367-2
338. Đụng độ robot sát thủ 339. Yamcha gặp nguy 340. Mối thù Red Ribbon 341. Goku phát bệnh 342. Goku đại thất bại 343. Siêu Saiya Vegeta 344. Kế hoạch B 345. Số 20 chạy trốn 346. Trunks tái xuất 347. Nỗi lo sợ của Trunks 348. Đến phòng thí nghiệm 349. Số 17, 18 thức tỉnh
30	Linh cảm xấu	10 tháng 6 năm 1992 (1992-06-10) 978-4-08-851420-8	19 tháng 6 năm 2015 (2015-06-19) 978-604-2-02368-9
350. Số 17, Số 18 và cả... Số 16! 351. Số 16 bí ẩn 352. Vegeta đối đầu Số 18 353. Vegeta - đối thủ đáng gờm 354. Chiếm thế thượng phong 355. Piccolo và kế sách cuối cùng 356. Điều kiện của Thượng Đế 357. Thông báo từ Bulma 358. Linh cảm xấu 359. Mối lo ngại của Thượng Đế 360. Lưỡng thể hợp nhất 361. Con quái vật ở Jinjar Town
31	Truy lùng Cell Bọ Hung	4 tháng 8 năm 1992 (1992-08-04) 978-4-08-851686-8	3 tháng 7 năm 2015 (2015-07-03) 978-604-2-02369-6
362. Trận quyết đấu ở Jinjar Town 363. Tiết lộ động trời 364. Truy lùng Cell Bọ Hung 365. Son Goku thức giấc 366. Cuộc tập luyện của những Siêu Saiya 367. Chiến binh Namek quyết đấu Số 17 368. Cell đang tới 369. Bộ ba robot sát thủ và Cell Bọ Hung 370. Piccolo đuối sức 371. Số 16 hành động 372. Sức mạnh của Số 16 373. Cuộc thuyết phục bất thành
32	Cell Bọ Hung hoàn thiện	2 tháng 11 năm 1992 (1992-11-02) 978-4-08-851687-5	17 tháng 7 năm 2015 (2015-07-17) 978-604-2-02370-2
374. Goku chạm trán Cell Bọ Hung 375. Cha con nhà Vegeta 376. Vegeta thách đấu Cell Bọ Hung 377. Cha con nhà Son Goku 378. Siêu Vegeta 379. Cell bán hoàn hảo thất bại 380. Chạy đi, Số 18! 381. Lòng hiếu chiến của Vegeta 382. Cell Bọ Hung hoàn thiện 383. Thế trận ngược chiều 384. Độc chiêu cuối cùng của Vegeta 385. Trunks xuất trận
33	Cuộc chơi của Cell [Ngoại truyện về Trunks]	26 tháng 12 năm 1992 (1992-12-26) 978-4-08-851688-2	31 tháng 7 năm 2015 (2015-07-31) 978-604-2-02370-2
386. Super Trunks 387. Chế ngự siêu sức mạnh 388. Suy luận của Cell 389. Lời thách thức của Cell 390. Goku và Gohan rời "tinh thần và thời gian" 391. Trước trận đại quyết chiến 392. Quân đội tập kích Cell Bọ Hung 393. Thượng đế mới 394. Cuộc chơi của Cell 395. Giờ "G" đã điểm 396. Kẻ phá rối [Ngoại truyện]: Trunks the story - Chiến binh cô độc
34	Người kế thừa của Goku	4 tháng 6 năm 1993 (1993-06-04) 978-4-08-851689-9	14 tháng 8 năm 2015 (2015-08-14) 978-604-2-02372-6
397. Goku nhập cuộc chơi của Cell 398. Kẻ tám lạng, người nửa cân 399. Cuộc chiến đỉnh cao 400. Đầu hàng hay chết? 401. Siêu Kamehameha 402. Hành động khó hiểu của Goku 403. Người kế thừa của Goku 404. Siêu Gohan thượng đài 405. Có hay không kì tích 406. Vũ khí bí mật của Số 16 407. Địa ngục Cell Junior 408. Son Gohan nổi giận
35	Tạm biệt người anh em	3 tháng 9 năm 1993 (1993-09-03) 978-4-08-851700-1	28 tháng 8 năm 2015 (2015-08-28) 978-604-2-02373-3
409. Sự lột xác ngoạn mục 410. Tuyệt đỉnh Kamehameha 411. Bước đường cùng 412. "Cuộc chơi của Cell" kết thúc 413. Niềm ân hận 414. Cell Bọ Hung trở lại 415. Lời nhắn gửi từ Son Goku 416. Quyết chiến Kamehameha 417. Đại đoàn viên 418. Tạm biệt người anh em 419. Một kết thúc khác 420. Hòa bình cho tương lai
36	Thời thế tạo anh hùng	4 tháng 11 năm 1993 (1993-11-04) 978-4-08-851495-6	11 tháng 9 năm 2015 (2015-09-11) 978-604-2-02374-0
421. Trường cấp 3 ở Satan City 422. Trường mới, bạn mới, rắc rối mới 423. Thời thế tạo anh hùng 424. Cảnh sát ngầm Videl 425. Lộ tẩy! 426. Đại hội võ thuật 427. Bước vào đợt tập dượt 428. Videl muốn học bay 429. Trước thềm Đại hội 430. Dragon Team tập hợp 431. Vòng loại bắt đầu 432. Siêu chiến binh tí hon
37	Khởi động kế hoạch tác chiến	4 tháng 4 năm 1994 (1994-04-04) 978-4-08-851496-3	25 tháng 9 năm 2015 (2015-09-25) 978-604-2-02375-7
433. Trunks đấu Son Goten 434. Trunks đấu Son Goten (Phần 2) 435. Vô địch giải thiếu niên 436. Bản lĩnh của ngài Satan 437. Hai kẻ lạ mặt 438. Bắt cặp đối thủ 439. Giải ngoại hạng bắt đầu 440. Chân tướng của Shin 441. Videl bầm dập 442. Gohan phẫn nộ 443. Khởi động kế hoạch tác chiến 444. Sức mạnh bị đánh cắp 445. Bí mật đáng sợ
38	Son Goku VS Vegeta, cuộc đối đầu định mệnh	4 tháng 8 năm 1994 (1994-08-04) 978-4-08-851497-0	9 tháng 10 năm 2015 (2015-10-09) 978-604-2-02376-4
446. Ma đạo sĩ Babidi 447. Mưu kế của Babidi 448. Vào hang cọp 449. Trò chơi 450. Hầm số 2 451. Chiêu đãi ma thú Yakon 452. Dabura lên đài 453. Trận chung kết lạ lùng 454. Nhà vô địch thỏa thuận 455. Săn tìm ác ma 456. Son Goku VS Vegeta, cuộc đối đầu định mệnh 457. Mối hận của Vegeta 458. 2 cuộc tử chiến 459. Đếm ngược
39	Vĩnh biệt chiến binh kiêu hãnh	2 tháng 12 năm 1994 (1994-12-02) 978-4-08-851498-7	23 tháng 10 năm 2015 (2015-10-23) 978-604-2-02377-1
460. Ma Buu chào đời 461. Hung thần vũ trụ 462. Mối đe dọa mang tên Ma Buu 463. Sức mạnh khó lường 464. Trận tử chiến cuối cùng của Vegeta 465. Ma Buu nổi điên 466. Sau bức màn đen 467. Vĩnh biệt chiến binh kiêu hãnh 468. Ác mộng lặp lại 469. Hi vọng le lói 470. Babidi báo thù 471. Thời gian thử thách 472. Gươm thần Z Sword
40	Vũ khí cuối cùng của Trái Đất	3 tháng 3 năm 1995 (1995-03-03) 978-4-08-851499-4	6 tháng 11 năm 2015 (2015-11-06) 978-604-2-02378-8
473. Son Goku gặp Ma Buu 474. Siêu Saiya cấp 3 475. Bản chất của Ma Buu 476. Thời gian bị rút ngắn 477. Son Goku về trời 478. Tung tích của Son Gohan 479. Tổ thần Kaio 480. Hợp thể thành công 481. Vũ khí cuối cùng của Trái Đất 482. Siêu hợp thể 483. Ma Buu và bè bạn 484. Sinh ra từ giận dữ 485. Buu béo Buu gầy
41	Cố lên siêu Gotenks!	2 tháng 6 năm 1995 (1995-06-02) 978-4-08-851500-7	20 tháng 11 năm 2015 (2015-11-20) 978-604-2-02379-5
486. Ma Buu tà ác 487. Nhân loại tuyệt diệt 488. Trunks và Goten tại "tinh thần và thời gian" 489. Gotenks trước giờ G 490. Gotenks vào cuộc 491. Thần phong cảm tử 492. Không đường trở ra 493. Đào thoát 494. Cố lên siêu Gotenks! 495. Siêu hợp thể bất khả chiến bại 496. Chí nguy! Chí nguy!! 497. Son Gohan trở lại 498. Động thái dị thường của Ma Buu 499. Cái bẫy 500. Đại nghịch chuyển 501. Cứu tinh xuất hiện 502. Phép lạ Potara
42	Tạm biệt Ngọc Rồng	4 tháng 8 năm 1995 (1995-08-04) 978-4-08-851090-3	4 tháng 12 năm 2015 (2015-12-04) 978-604-2-02380-1
503. Son Goku và hợp thể cuối cùng 504. Siêu hợp thể của hai ông bố 505. Vegeto thách đấu Ma Buu 506. Goku và Vegeta trong bụng Ma Buu 507. Trong Ma Buu có Ma Buu 508. Ma Buu thuần túy 509. Số phận vũ trụ sẽ về đâu? 510. Vegeta và Kakalot 511. Tương hỗ 512. Siêu Saiya 3 biến mất 513. Ý đồ của Vegeta 514. Lời nhắn gửi tới người Trái Đất 515. Trận chiến niềm tin 516. Đòn quyết định 517. Đại đoàn viên - Khúc ca khải hoàn 518. 10 năm sau 519. Tạm biệt Ngọc Rồng
Mã ISBN tiếng Việt được lấy từ Cục Xuất bản, In và Phát hành - Bộ thông tin và truyền thông.[30]

Tham khảo

1. “DRAGON BALL 完全版 1” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2016.
2. “DRAGON BALL 完全版 34” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2016.
3. “DRAGON BALL総集編 超悟空伝 Legend1” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2016.
4. “DRAGON BALL総集編 超悟空伝 Legend18” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2017.
5. “TỔNG HỢP HƠN 10 BỘ TRUYỆN DRAGON BALL TỪNG ĐƯỢC LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM !!!”. Fanpage Dragon Ball Guild Vietnam. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023.
6. DRAGON BALL 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
7. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 1. Lịch phát hành sách tháng 3/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2014.
8. DRAGON BALL 2 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
9. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 2. Lịch phát hành sách tháng 4/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2014.
10. DRAGON BALL 3 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
11. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 3. Lịch phát hành sách tháng 5/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014.
12. DRAGON BALL 4 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
13. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 4. Lịch phát hành sách tháng 5/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014.
14. DRAGON BALL 5 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
15. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 5. Lịch phát hành sách tháng 6/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2014.
16. DRAGON BALL 6 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
17. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 6. Lịch phát hành sách tháng 6/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2014.
18. DRAGON BALL 7 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
19. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 7. Lịch phát hành sách tháng 7/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2014.
20. DRAGON BALL 8 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
21. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 8. Lịch phát hành sách tháng 7/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2014.
22. DRAGON BALL 9 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
23. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 9. Lịch phát hành sách tháng 8/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2014.
24. DRAGON BALL 10 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
25. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 10. Lịch phát hành sách tháng 8/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2014.
26. DRAGON BALL 11 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
27. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 11. Lịch phát hành sách tháng 8/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2014.
28. DRAGON BALL 12 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
29. Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng - Tập 12. Lịch phát hành sách tháng 9/2014 của NXB Kim Đồng. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2014.
30. Cục xuất bản, in và phát hành - Bộ thông tin và truyền thông. “Dragon Ball | Cục Xuất Bản”. ppdvn.gov.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022.