Goodbye (bài hát của Spice Girls)

"Goodbye"
Đĩa đơn của Spice Girls
Mặt B	"Christmas Wrapping"
Phát hành	11 tháng 12 năm 1998 (1998-12-11)
Thu âm	15 - 18 tháng 7 năm 1998 (Nashville, Tennessee)
Thể loại	Pop
Thời lượng	4:47 (bản đĩa đơn) 4:35 (bản album) 4:20 (radio chỉnh sửa) 4:14 (bản dàn nhạc)
Hãng đĩa	Virgin
Sáng tác	Victoria Beckham Melanie Brown Emma Bunton Melanie Chisholm Richard Stannard Matt Rowe
Sản xuất	Richard Stannard Matt Rowe
Thứ tự đĩa đơn của Spice Girls
"Viva Forever" (1998) "Goodbye" (1998) "Holler/Let Love Lead the Way" (2000)
Video âm nhạc
"Goodbye" trên YouTube

"Goodbye" là một bài hát của nhóm nhạc nữ Anh quốc Spice Girls, phát hành như là đĩa đơn Giáng sinh vào ngày 11 tháng 12 năm 1998 bởi Virgin Records. Nó được sáng tác bởi Spice Girls, Richard Stannard và Matt Rowe, và là bài hát đầu tiên của nhóm mà không có sự góp giọng của Geri Halliwell. Đĩa đơn đã giúp Spice Girls trở thành nghệ sĩ đầu tiên kể từ The Beatles sở hữu những đĩa đơn quán quân mùa Giáng sinh trong ba năm liên tiếp.^[1]

Tổng quan

"Goodbye" ban đầu được viết vào năm 1997 bởi Emma Bunton, Geri Halliwell, Matt Rowe và Richard Stannard với dự định đưa vào album Spiceworld. Tuy nhiên, do hạn chế về thời gian nên nó đã không được thu âm vào thời điểm đó. Khi đang lưu diễn tại Mỹ, sau khi Geri Halliwell rời khỏi nhóm, Stannard và Rowe đã bay tới Nashville, Tennessee để gặp nhóm và thu âm bài hát.^[2]

Phát hành

"Goodbye" đã được phát hành dưới hai định dạng CD (phiên bản thường và phiên bản maxi). Danh sách các ca khúc trong phiên bản quốc tế cũng giống danh sách bài hát tại Anh. Tại Mỹ, đĩa đơn được phát hành dưới dạng một EP bao gồm: "Goodbye", bài hát mặt B "Christmas Wrapping ", và các phiên bản trực tiếp của "Sisters Are Doin' It for Themselves" và "We Are Family", được ghi lại tại buổi lưu diễn cuối cùng của họ tại sân vận động Wembley vào tháng 9 năm 1998. Đĩa đơn tại Mỹ còn bao gồm một bộ sticker của cả nhóm, trong hình tượng nàng tiên, tương tự trong video âm nhạc của "Viva Forever". Năm 2000, bài hát đã xuất hiện trong album phòng thu cuối cùng của nhóm, Forever.

Tiếp nhận

Chuyên môn

Một đánh giá của Sputnikmusic đã nhận xét bài hát "rất trang nhã và tình cảm sâu rộng",^[3] trong khi Tania Kraines từ BBC Music cho biết: "Một bài hát tan vỡ khi Geri nói lời "Tạm biệt" trong đĩa đơn cuối cùng của họ".^[4]

Thương mại

Ở Vương quốc Anh, "Goodbye" đã trở thành đĩa đơn quán quân thứ tám của nhóm, và đứng đầu bảng xếp hạng trong một tuần, bán được 380.000 trong tuần đầu tiên. "Goodbye" đã giúp nhóm trở thành nghệ sĩ đầu tiên kể từ The Beatles có đĩa đơn quán quân 3 mùa Giáng sinh liên tiếp. Tính đến tháng 12 năm 2013, bài hát đã bán được 884.000 bản tại Anh, và là đĩa đơn bán chạy thứ tư của họ.^[1] Tại New Zealand, nó ra mắt và đạt vị trí số một trong hai tuần.

Bài hát ra mắt và đạt vị trí cao nhất là ở hạng 11 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, với doanh số 74.000 bản^[5], và được chứng nhận vàng khi bán được hơn 600.000 bản.

Danh sách track và định dạng

Đĩa CD tại Vương quốc Anh và châu Âu #1[6][7] "Goodbye" (radio chỉnh sửa) – 4:20 "Christmas Wrapping" – 4:14 "Goodbye" (bản dàn nhạc) – 4:14 Đĩa CD tại Vương quốc Anh và châu Âu #2[8] "Goodbye" (bản đĩa đơn) – 4:47 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (trực tiếp) – 4:22 "We Are Family" (trực tiếp) – 3:35 Đĩa CD tại châu Âu #2[9] "Goodbye" (radio chỉnh sửa) – 4:20 "Christmas Wrapping" – 4:14

Đĩa CD tại Mỹ, Úc và Nhật[10] "Goodbye" (bản đĩa đơn) – 4:47 "Christmas Wrapping" – 4:14 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (trực tiếp) – 4:35 "We Are Family" (trực tiếp) – 3:22 EP tại Malaysia, Indonesia & Đài Loan[11] "Goodbye" (bản đĩa đơn) – 4:47 "Christmas Wrapping" – 4:14 "Sisters Are Doin' It for Themselves" (trực tiếp) – 4:22 "We Are Family" (trực tiếp) – 3:35 "Goodbye" (bản dàn nhạc) – 4:14 "Goodbye" (video ca nhạc - bản tăng cường)

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1998) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[12] 3 Áo (Ö3 Austria Top 40)[13] 13 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[14] 13 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[15] 12 Canada (RPM)[16] 15 Canada Adult Contemporary (RPM)[17] 10 Canada (Soundscan)[18] 1 Đan Mạch (Tracklisten)[19] 5 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[20] 2 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[21] 2 Pháp (SNEP)[22] 21 Đức (Official German Charts)[23] 17 Ireland (IRMA)[24] 1 Ý (FIMI)[25] 2 New Zealand (Recorded Music NZ)[26] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[27] 4 Hà Lan (Single Top 100)[28] 5 Na Uy (VG-lista)[29] 6 Scotland (Official Charts Company)[30] 1 Tây Ban Nha (AFYVE)[25] 8 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[31] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[32] 8 Anh Quốc (Official Charts Company)[33] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[34] 11

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1998) Vị trí Australia (ARIA)[35] 99 Finland (Suomen virallinen lista)[36] 43 Netherlands (Dutch Top 40)[37] 179 Sweden (Sverigetopplistan)[38] 29 UK Singles (Official Charts Company)[39] 8 Bảng xếp hạng (1999) Vị trí Australia (ARIA)[40] 45 Canada (RPM)[41] 96 Canada Adult Contemporary (RPM)[42] 75 Europe (European Hot 100 Singles)[43] 41 Finland (Suomen virallinen lista)[44] 64 Italy (FIMI)[45] 20 Netherlands (Dutch Top 40)[46] 107 Netherlands (Single Top 100)[47] 64 Norway Winter Period (VG-lista)[48] 19 UK Singles (Official Charts Company)[49] 121 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990–99) Vị trí UK Singles (Official Charts Company)[50] 42

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[51]	Bạch kim	70.000^^
Canada (Music Canada)[52]	2× Bạch kim	200,000^^
New Zealand (RMNZ)[53]	Bạch kim	15,000^*
Thụy Điển (GLF)[54]	Vàng	15.000^^
Anh Quốc (BPI)[55]	Bạch kim	884,500[1]
Hoa Kỳ (RIAA)[56]	Vàng	600,000[5]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Nước	Ngày	Định dạng	Nhãn
Vương quốc Anh[57]	11 tháng 12 năm 1998	CD (CD1)	Virgin
Vương quốc Anh[58]	14 tháng 12 năm 1998	CD (CD2)
Nhật Bản[59][60]	22 tháng 12 năm 1998	CD (CD1, CD2)	EMI

Tham khảo

1. ^ Justin Myers (ngày 20 tháng 12 năm 2013). “Official Charts Flashback 1998: Spice Girls – Goodbye”. Official Charts. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2013.
2. Biff, Stannard, Autobiography Spice Girls 1997. p. 156
3. David Driver (ngày 22 tháng 10 năm 2009). “Sputnikmusic Review - Spice Girls' Greatest Hits”. Sputnikmusic. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
4. Tania Kraines (ngày 12 tháng 11 năm 2007). “BBC - Music - Review of Spice Girls - Greatest Hits”. BBC UK. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
5. ^ Jeffrey, Don (ngày 26 tháng 12 năm 1998). Hot Singles Spotligth. Billboard. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
6. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
7. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
8. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
9. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
10. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
11. “Spice Girls - Goodbye”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
12. "Australian-charts.com – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
13. "Austriancharts.at – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
14. "Ultratop.be – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
15. "Ultratop.be – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
16. “RPM100 Singles & Where to find them”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
17. “RPM Adult Contemporary Tracks”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
18. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
19. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017.
20. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
21. "Spice Girls: Goodbye" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
22. "Lescharts.com – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
23. “Spice Girls - Goodbye” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017.
24. "The Irish Charts – Search Results – Goodbye" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
25. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
26. "Charts.nz – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
27. "Nederlandse Top 40 – week 2, 1999" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
28. "Dutchcharts.nl – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
29. "Norwegiancharts.com – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
30. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
31. "Swedishcharts.com – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
32. "Swisscharts.com – Spice Girls – Goodbye" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
33. "Spice Girls: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017.
34. "Spice Girls Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
35. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010.
36. “Hits 1998 Finnland – Single-Charts” (bằng tiếng Đức). Chartsurfer.de. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
37. “Jaarlijsten 1998” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
38. “Årslista Singlar – År 1998” (bằng tiếng Thụy Điển). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
39. “Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
40. “1999 Australian Year-End Chart”. Australian Recording Industry Association. ARIA Annual Chart. 1999. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009.
41. “RPM 1999 Top 100 Hit Tracks”. RPM. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
42. “RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary Tracks”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
43. “European Hot 100 Singles of 1999”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2020.
44. “Hits 1999 Finnland – Single-Charts” (bằng tiếng Đức). Chartsurfer.de. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
45. “I singoli più venduti del 1999” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
46. “Jaarlijsten 1999” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
47. “Jaaroverzichten - Single 1999” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
48. “Topp 20 Single Vinter 1999” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2018.
49. “Best Sellers of 1999: Singles Top 100”. Music Week. London, England: United Business Media: 27. 22 tháng 1 năm 2000.
50. “Top 100 Singles and Albums of the Nineties”. Music Week. Miller Freeman: 28. 18 tháng 12 năm 1999.
51. “ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011.
52. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Spice Girls” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2011.
53. “Top 50 Singles Chart, 10 January 1999”. Recording Industry Association of New Zealand. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
54. “IFPI Swedish Awards 1987-1998” (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
55. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Spice Girls” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Type Spice Girls vào mục "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter.
56. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Spice Girls” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011.
57. http://www.amazon.co.uk/Goodbye-CD-1-Spice-Girls/dp/B00000I2NN
58. “Goodbye [CD 2]: Amazon.co.uk: Music”. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015.
59. “Amazon.co.jp: Spice Girls: Goodbye”. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015.
60. “Amazon.co.jp: Spice Girls: Goodbye”. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015.

Tài liệu

• Brown, Melanie (2002). Catch a Fire: The Autobiography. Headline Book Publishing. ISBN 0-7553-1063-2.

Liên kết ngoài