Lingoes

Lingoes
Phát triển bởi	Kevin Yau
Phiên bản ổn định	2.9.2 / 16 tháng 8 năm 2014
Hệ điều hành	Windows
Thể loại	Dịch thuật
Giấy phép	Freeware
Website	www.lingoes.net

Lingoes là một phần mềm dịch thuật, từ điển, phát hành dưới dạng tiện ích phần mềm miễn phí. Phiên bản đầu tiên của phần mềm được phát hành ngày 1 tháng 9 năm 2006, không bao gồm một tập tin từ điển và cơ sở tiền phát hành với một tập tin từ điển để người dùng có thể tải về và thêm từ điển khác của riêng họ. Lingoes thường được so sánh với từ điển GoldenDict, Babylon (phần mềm)^[1] vì sự giống nhau trong GUI (giao diện người dùng), các chức năng và quan trọng nhất là miễn phí.

Các tính năng và tính năng mở rộng

Dữ liệu từ điển đa dạng

Lingoes có khả năng thêm các từ điển bách khoa toàn thư mới và mở rộng khả năng sử dụng của nó. Các bách khoa toàn thư trực tuyến như Wikipedia, free encyclopedi, và Baidu Baike cũng như các từ điển hàng đầu như Longman Dictionary of Contemporary English, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, WordNet, MacMillan English Dictionary, Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary và nhiều từ điển cross-English khác như tiếng Ả Rập, tiếng Armenia, Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, tiếng Do Thái, Hungary, Indonesia, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Latin, Na Uy, Ba Tư, Ba Lan, Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, Thụy Điển (hơn 80 ngôn ngữ đã được liệt kê trong website chính thức của Lingoes.^[2]

Công cụ, tiện ích

Các công cụ thêm vào, được gọi là phụ lục (appendices) trong chương trình, bao gồm một công cụ chuyển đổi tiền tệ, trọng lượng và các đơn vị đo lường, múi giờ quốc tế, và bảng tuần hoàn các nguyên tố, một máy tính khoa học, bộ chuyển đổi chữ truyền thống Trung Quốc và chữ Trung Quốc giản thể, tiện ích mã hóa/giải mã Base64, (thuật toán MD4, MD5 và SHA-1) và nhiều công cụ khác có thể được thêm vào thông qua trang web.

Phát âm

Chương trình có khả năng phát âm từ và cài đặt thêm các máy tổng hợp giọng nói (text to speech engine) có sẵn cũng thông qua website Lingoes.

Dịch văn bản trực tuyến

Lingoes cũng cung cấp khả năng dịch toàn bộ văn bản bằng cách sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật trực tuyến như Google Translation, Yahoo! Babel Fish Translation, SYSTRAN, Cross Language, Click2Translate và những dịch vụ khác. Lingoes cũng cung cấp nhiều cách để dịch một văn bản, ví dụ, thông qua một cú rê chuột, hoặc bằng cách nhấp đúp vào đoạn văn được chọn, tùy chọn này không có trên Babylon Pro.

Danh sách từ điển

Định dạng tập tin đặc trưng của từ điển Lingoes là ld2 (có thể được dùng bởi từ điển GoldenDict).

Cần thiết và không có trên trang chủ Lingoes

American Heritage Dictionary 4th Edition
Cambridge Advanced Learners Dictionary
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
Collins Cobuild English Grammar
Collins English Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English
Longman Language Activator
MacMillan English Dictionary - American
Merriam+Websters+Medical+Desk+Dictionary
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
Oxford Business English Dictionary for learners of English
Oxford Collocations Dictionary for Students of English
Oxford Dictionary Of Allusions
Oxford World Encyclopedia (1998)
Random+House+Webster_s+Unabridged+Dictionary
Rogets II - The New Thesaurus
The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms

Cần thiết và có trên trang chủ Lingoes

A Dictionary of Commonly Used English Phrases
Concise English Dictionary
Concise English Synonym and Antonym Dictionary
Dictionary of English Abbreviations
Dictionary of Word Roots and Combining Forms
English Idioms Dictionary
English Slang Dictionary
English Synonym and Antonym Dictionary
Essential English Dictionary
Free English-Vietnamese Dictionary
Free Vietnamese-English Dictionary
Moby Thesaurus II (từ điển lớn, toàn thư)
Vicon English Dictionary
Websters New World Essential Vocabulary
Wikipedia English - Free Encyclopedia (bộ bách khoa)
Word Orgins Dictionary
Word Parts Dictionary
WordNet English Dictionary

Từ điển chuyên ngành

Tin học

Computer File Type Dictionary
FOLDOC Computing Dictionary
Microsoft Computer Dictionary
Microsoft Terminology (thuật ngữ)

Kinh tế tài chính

Bloomberg Financial Glossary
Investopedia Financial Terms
Prodic English-Vietnamese Business
Prodic Vietnamese-English Business

Hạn chế

Bản quyền

Việc sử dụng tên thương hiệu từ điển như Oxford, Longman, Cambridge, Merriam-Webster, Collin và những từ điển khác mà không có bất kỳ tài liệu tham khảo nào tại website Lingoes chứng minh tính hợp pháp của việc sử dụng này là một hành động bất hợp pháp đáng ngờ.

Nền tảng

Việc chỉ hỗ trợ cho Windows có thể được xem như là một bước đệm tương tự Babylon để chuyển từ một phần mềm miễn phí thành một chương trình phải trả phí.^[3]^[4]

Chức năng

Lingoes thiếu khả năng tự động điều chỉnh các từ sai chính tả hoặc cung cấp các từ gợi ý.
Tính năng "Translate Clipboard Text" (Dịch văn bản đã copy vào clipboard) thiếu ổn định (lúc được lúc không)