Nối vòng tay lớn

"Nối vòng tay lớn"
Bìa băng nhạc Hát cho quê hương Việt Nam 1, trong đó có bài "Nối vòng tay lớn"
Bài hát của Khánh Ly và Trịnh Công Sơn
Ngôn ngữ	Tiếng Việt
Thu âm	1968
Thể loại	Tình khúc, nhạc phản chiến
Sáng tác	Trịnh Công Sơn

"Nối vòng tay lớn" là một bài hát của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được sáng tác năm 1968. Sau sự kiện 30 tháng 4 năm 1975, ca khúc này được vang lên trên Đài Phát thanh Sài Gòn do chính ông trình bày. Ngày nay, ca khúc trở nên quen thuộc với nhiều người dân Việt Nam, thường được hát trong những sinh hoạt tập thể, đêm nhạc cộng đồng cũng như nhiều chương trình âm nhạc lớn nhỏ ở trong nước cũng như hải ngoại. Ca khúc "Nối vòng tay lớn" được đưa vào sách giáo khoa Âm nhạc lớp 9 của Việt Nam. Tuy nhiên, đến năm 2017, ca khúc mới được cấp phép trình diễn trong nước.

Hoàn cảnh ra đời và trình diễn trước 1975

Sáng tác năm 1968,^[1][2] "Nối vòng tay lớn" được thu âm lần đầu bởi ca sĩ Khánh Ly trong băng Hát cho quê hương Việt Nam 1 năm 1969.^[3] Bài hát cũng được hát trong "Trại hè sinh viên, học sinh quốc nội và hải ngoại"^[4] (hay còn gọi là trại Nối vòng tay lớn) tại Huế vào ngày 24 và 25 tháng 4 năm 1970.^[2] Trong trại hè đó, Trịnh Công Sơn đã lần đầu đàn và thể hiện bài hát này.^[5] Lời và nhạc bài hát được in trong nhạc tập Kinh Việt Nam, được ra mắt năm 1970, tập hợp 12 ca khúc phản chiến của Trịnh Công Sơn. Bìa tập nhạc được thiết kế bởi họa sĩ Đinh Cường.^[6]

Sau thời khắc xe tăng 390 húc đổ cổng Dinh Độc Lập ngày 30 tháng 4 năm 1975 và lời tuyên bố đầu hàng của Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Dương Văn Minh, đến 15 giờ ngày 30 tháng 4, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã liên lạc với Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam và có lời giới thiệu, đồng thời tuyên bố trên Đài Phát thanh Sài Gòn, kêu gọi người dân miền Nam ủng hộ Chính phủ Cách mạng lâm thời miền Nam Việt Nam:^[7][8][9]

“

Tôi, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, rất vui mừng và cảm động gặp và nói chuyện với tất cả các anh em văn nghệ sĩ ở miền Nam Việt Nam này. Hôm nay là ngày mơ ước của tất cả chúng ta... Ngày mà chúng ta giải phóng hoàn toàn đất nước Việt Nam này... Những điều mơ ước của các bạn bấy lâu là độc lập, tự do, và thống nhất thì hôm nay chúng ta đã đạt được tất cả kết quả đó... Hôm nay tôi yêu cầu các văn nghệ sĩ cách mạng miền Nam Việt Nam, các bạn trẻ và Chính phủ Cách mạng lâm thời xem những kẻ ra đi là những kẻ phản bội đất nước... Chính phủ Cách mạng lâm thời đến đây với thái độ hòa giải, tốt đẹp. Chúng ta không có lý do gì để sợ hãi mà ra đi cả. Đây là cơ hội duy nhất và đẹp đẽ nhất để đất nước Việt Nam được thống nhất và độc lập. Thống nhất và độc lập là những điều chúng ta mơ ước suốt mấy chục năm nay. Tôi xin tất cả các bạn, thân hữu và cũng như những người chưa quen của tôi xin ở lại và kết hợp chặt chẽ với Ủy ban Cách mạng lâm thời để góp tiếng nói xây dựng miền Nam Việt Nam này..." [8][10]

”

Sau đó, Trịnh Công Sơn hát "Nối vòng tay lớn", cùng với cựu Chủ tịch Tổng hội Sinh viên Sài Gòn Nguyễn Hữu Thái và một số thanh niên, trên sóng phát thanh mà không cần nhạc đệm.^[8][11] Tuy nhiên, thông tin này không có sự thống nhất, khi trong những người Sài Gòn lúc đó có người đã nghe Trịnh Công Sơn hát với tiếng đàn nhưng cũng có người cho rằng ông hát mà không có đàn guitar.^[12] Đây là bài hát đầu tiên phát lên sóng của Đài phát thanh Sài Gòn trong ngày 30 tháng 4 năm 1975.^[13]

Sử dụng sau năm 1975

Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, ca khúc "Nối vòng tay lớn" mới được nhiều người Việt Nam biết đến.^[14] Nhạc phẩm này cho đến nay đã trở thành phong trào, được sử dụng trong nhiều hoạt động của học sinh, sinh viên trong nước.^[15] Ngoài ra, bài hát này cũng đã được được biểu diễn khắp nơi từ các sân khấu lớn nhỏ, trên đài truyền hình, đài phát thanh,... cả trong và ngoài nước.^[16][17][18]

Bài hát này được đưa vào giảng dạy trong sách giáo khoa Âm nhạc và Mĩ thuật lớp 9 ở các nhà trường phổ thông ở Việt Nam.^[19][20] Năm 2012, một MV thể hiện ca khúc bằng nhạc rock do Nguyễn Thắng Vũ làm đạo diễn, với sự tham gia của nhiều ban nhạc rock Việt như The Light, Thủy Triều Ðỏ, Unlimited, Microwave, Prophecy và Trần Lập.^[21] Ngày 31 tháng 3 năm 2013, trong đêm nhạc kỷ niệm 12 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn ở Thành phố Hồ Chí Minh, kỷ lục dàn đồng ca nhiều người tham gia nhất Việt Nam đã được thiết lập khi hàng chục nghìn người cùng hát ca khúc "Nối vòng tay lớn".^[22][23] Tháng 5 năm 2016, trong chuyến thăm Việt Nam, Tổng thống Mỹ khi đó là Barack Obama cũng đã nhắc đến bài hát "Nối vòng tay lớn" như một sự biểu trưng cho tinh thần hòa bình và hữu nghị.^[24] Ca khúc này từng được hơn 60 ca sĩ trình bày trong nước^[25] như Cẩm Vân, Thanh Lam, Mỹ Linh, Đan Trường, Việt Hoàn, Mỹ Tâm, Hồ Quang Hiếu....^[16] Ngoài ra bài hát còn được dịch ra tiếng Anh.^[25]

Tuy nhiên, cho đến tháng 4 năm 2017, ca khúc "Nối vòng tay lớn" vẫn chưa được cấp phép biểu diễn trong nước, bởi ca khúc này không nằm trong danh mục bài hát trước năm 1975 được Cục Nghệ thuật Biểu diễn (thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) cấp phép phổ biến.^[26][27][28] Ngày 12 tháng 4 năm 2017, ca khúc "Nối vòng tay lớn" mới được cấp phép lưu hành, biểu diễn tại Việt Nam.^[16][29]

Nhạc điệu, tiết tấu

Bài "Nối vòng tay lớn" được viết ở nhịp 2/4, giọng Mi thứ, tiết tấu vừa phải.

Xem thêm

• "Đất nước trọn niềm vui"

Chú thích

1. Sách Trịnh Công Sơn - Một người thơ ca, Một cõi đi về; trang 104
2. ^ Thạch Thảo (13 tháng 4 năm 2017). “Lời bài hát (Lyric) "Nối vòng tay lớn" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn”. Giao thông. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
3. Nguyễn Ngọc Tư (25 tháng 9 năm 2009). “"Cúi xuống vùng non xanh mát..."”. Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
4. Bùi Văn Phú (27 tháng 4 năm 2018). “Tháng Tư nghe lại 'Nối vòng tay lớn'”. BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
5. Đoàn Nhuận (29 tháng 3 năm 2008). “Về sự ra đời nhạc phẩm "Nối vòng tay lớn"”. Đại biểu Nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
6. “'Nối vòng tay lớn' với ban nhạc Hạm đội 7”. BBC. 6 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
7. Tiến Dũng (ngày 30 tháng 4 năm 2011). “Buổi phát thanh lịch sử tại Sài Gòn trưa 30/4/1975”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
8. ^ Đỗ Quyên (12 tháng 4 năm 2017). “Nghe Trịnh Công Sơn hát chay 'Nối vòng tay lớn' trên đài phát thanh”. Tiền Phong. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
9. Quang Huy (27 tháng 4 năm 2016). “KTS. Nguyễn Hữu Thái: Phát thanh viên "bất đắc dĩ"”. Thời báo Ngân hàng. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2016. Truy cập 30 tháng 4 năm 2020.
10. “Lời kêu gọi của nhạc sĩ TCS trên đài phát thanh SG ngày 30”. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2018.
11. (theo Tuổi Trẻ) (1 tháng 5 năm 2005). “Trịnh Công Sơn và ca khúc 'Nối vòng tay lớn'”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
12. Bùi Văn Phú (29 tháng 4 năm 2011). “Đài Sài Gòn 30/4/1975 phát đi những gì?”. BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
13. Nguyễn Hữu Thái (30 tháng 4 năm 2013). “Nhạc sỹ Trịnh Công Sơn làm gì ngày 30/4?”. Tiền Phong. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
14. Tiền Phong (30 tháng 4 năm 2018). “Nối vòng tay lớn”. Tiền Phong. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
15. Đặng Chung (11 tháng 4 năm 2017). “Gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lên tiếng về thông tin "Nối vòng tay lớn" không được phép hát”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
16. ^ V.Tuân (12 tháng 4 năm 2017). “Nối vòng tay lớn được cấp phép phổ biến sau gần 50 năm”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
17. TN (12 tháng 4 năm 2017). “Nghe Trịnh Công Sơn hát 'Nối vòng tay lớn' trên đài”. Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
18. V.V., Tuân (11 tháng 4 năm 2017). “Mọi người hát bài Nối vòng tay lớn đều chưa xin phép”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
19. Lê Huyền - Thanh Hùng (12 tháng 4 năm 2017). “Bài hát "Nối vòng tay lớn" đã có trong sách giáo khoa”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
20. Lam Ngọc (12 tháng 4 năm 2017). “Bài hát 'Nối vòng tay lớn' đã có trong sách giáo khoa”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
21. “'Nối vòng tay lớn' nối các ban nhạc rock”. Thanh niên. 10 tháng 12 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
22. Thoại Hà (31 tháng 3 năm 2013). “Nối vòng tay lớn đạt kỷ lục hàng nghìn người hát”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
23. “"Nối vòng tay lớn", nhớ Trịnh Công Sơn”. Trung tâm sách Kỷ lục Việt Nam. 2 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2013.
24. Gia Linh (28 tháng 2 năm 2019). “Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, nghệ sĩ Việt Nam đầu tiên được tôn vinh trên trang chủ Google”. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
25. ^ “9 điều cần biết về 'Nối vòng tay lớn' của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn”. Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh. 11 tháng 4 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2018.
26. “Cục Nghệ thuật Biểu diễn: 'Bài Nối vòng tay lớn chưa được cấp phép'”. VTC. 12 tháng 4 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
27. Nguyễn Hằng (12 tháng 4 năm 2017). “Vì sao ca khúc nổi tiếng "Nối vòng tay lớn" chưa được cấp phép?”. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
28. Đặng Chung, Mai Châu (12 tháng 4 năm 2017). “Muốn hát "Nối vòng tay lớn" phải xin phép: Dư luận bức xúc”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
29. “'Nối vòng tay lớn' vừa được cấp phép phổ biến toàn quốc”. Tuổi trẻ. 12 tháng 4 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.

Tham khảo

Sách

• 30.04.75 Sài Gòn - Sự kiện và Đối thoại, Nguyễn Hữu Thiên Nga, Nguyễn Hữu Thái Hoà, Nhà xuất bản Thế giới, 2015
• Trịnh Công Sơn - Một người thơ ca, Một cõi đi về, Nhà xuất bản Âm nhạc

Liên kết ngoài

• Huy Nguyên (18 tháng 5 năm 2017). “Cục Nghệ thuật biểu diễn máy móc đến cố chấp!”. Người Lao Động. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.