One Heart

Bài này viết về album của Celine Dion. Đối với các định nghĩa khác, xem One Heart (định hướng).

One Heart
Album phòng thu của Celine Dion
Phát hành	24 tháng 3 năm 2003 (2003-03-24)
Thu âm	2001–2003
Thể loại	Pop dance-pop
Thời lượng	53:23
Hãng đĩa	Columbia Epic
Sản xuất	Peer Åström Anders Bagge Erick Benzi Arnthor Birgisson Kara DioGuardi Humberto Gatica Richie Jones Kristian Lundin Vito Luprano Max Martin Rami Yacoub Guy Roche John Shanks Mark Taylor Ric Wake
Thứ tự album của Celine Dion
A New Day Has Come (2002) One Heart (2003) 1 fille & 4 types (2003)
Đĩa đơn từ One Heart
"I Drove All Night" Phát hành: 21 tháng 1, 2003 "Have You Ever Been in Love" Phát hành: 14 tháng 4, 2003 "One Heart" Phát hành: 16 tháng 6, 2003

One Heart là album phòng thu thứ mười chín và cũng là album tiếng Anh thứ tám của ca sĩ người Canada Celine Dion, phát hành ngày 24 tháng 3 năm 2003 bởi Columbia Records, Epic Records và Sony Music. Album được ra mắt chỉ một năm kể từ khi Dion trở lại với A New Day Has Come (2002), sau một khoảng thời gian tạm gác lại sự nghiệp để tập trung xây dựng gia đình. One Heart chủ yếu được sản xuất bởi Max Martin và Rami Yacoub, Peer Åström, Anders Bagge và Kristian Lundin. Đây là một bản thu âm pop kết hợp với dance-pop, trong đó "Sorry for Love", "Coulda Woulda Shoulda" và "Have You Ever Been in Love" từng được đưa vào A New Day Has Come, bên cạnh "Je t'aime encore" được thu âm bằng tiếng Pháp và sẽ xuất hiện album tiếp theo của Dion, 1 fille & 4 types (2003). Ngoài ra, cô cũng hát lại bản nhạc năm 1987 của Roy Orbison "I Drove All Night".

Sau khi phát hành, One Heart đa phần nhận được những phản ứng trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ nhắm đến quá trình sản xuất kém hiệu quả và tính thiếu gắn kết của toàn bộ album. Tuy nhiên, đĩa nhạc vẫn gặt hái những thành công lớn về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng tại Canada, Đan Mạch, Pháp và Thụy Sĩ, đồng thời lọt vào top 10 ở hầu hết những thị trường còn lại, bao gồm vươn đến top 5 tại Áo, Bỉ, Hà Lan, Phần Lan, Ý, Na Uy, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Vương quốc Anh. One Heart ra mắt ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Billboard 200 tại Hoa Kỳ với 432,000 bản, trở thành album thứ bảy của Dion vươn đến top 10 tại đây và được chứng nhận hai đĩa Bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA). Tính đến nay, đĩa nhạc đã bán được hơn 5 triệu bản trên toàn thế giới, trở thành album bán chạy thứ mười trong năm 2003.

Ba đĩa đơn đã được phát hành từ One Heart. "I Drove All Night" được chọn làm đĩa đơn mở đường và đứng đầu các bảng xếp hạng ở Canada và Thụy Điển, cũng như vươn đến top 10 ở 8 quốc gia khác. Tuy nhiên, đĩa đơn chỉ đạt vị trí thứ 45 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tại Hoa Kỳ. "Have You Ever Been in Love" được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ hai tại Bắc Mỹ và thứ ba ở một số quốc gia khác, trong khi bài hát chủ đề đóng vai trò tương tự bên ngoài Hoa Kỳ và lọt vào top 40 ở nhiều quốc gia. Ngoài ra, hai đĩa đơn quảng bá "Stand by Your Side" và "Faith" cũng lần lượt được gửi đến đài phát thanh tại Hoa Kỳ và Canada. Khác với những album trước, Dion không xuất hiện và trình diễn nhiều trên các chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn để thực hiện loạt đêm nhạc lưu trú A New Day... (2003-2007) tại Las Vegas, được mở màn chỉ sau một ngày phát hành One Heart.

Danh sách bài hát

One Heart – Phiên bản tiêu chuẩn
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"I Drove All Night"	Billy Steinberg Tom Kelly	Peer Åström Vito Luprano	4:00
2.	"Love Is All We Need"	Max Martin Rami Yacoub	Martin Yacoub	3:49
3.	"Faith"	Martin Yacoub	Martin Yacoub	3:42
4.	"In His Touch"	Martin Yacoub	Martin Yacoub	3:54
5.	"One Heart"	John Shanks Kara DioGuardi	Shanks DioGuardi	3:24
6.	"Stand by Your Side"	Paul Barry Mark Taylor	Taylor Humberto Gatica	3:33
7.	"Naked"	Anders Bagge Åström Troy Verges	Bagge Åström Luprano	3:40
8.	"Sorry for Love" (phiên bản 2003)	DioGuardi Bagge Åström Arnthor Birgisson	Bagge Åström	4:27
9.	"Have You Ever Been in Love"	Bagge Åström Thomas Nichols Daryl Hall Laila Bagge	Bagge Åström	4:08
10.	"Reveal"	Cathy Dennis Greg Wells	Ric Wake Richie Jones[a]	4:11
11.	"Coulda Woulda Shoulda"	Kristian Lundin Andreas Carlsson	Lundin	3:27
12.	"Forget Me Not"	Guy Roche Shelly Peiken	Roche	4:06
13.	"I Know What Love Is"	Wake Arnie Roman	Wake Jones[a]	4:28
14.	"Je t'aime encore"	Jean-Jacques Goldman J. Kapler	Erick Benzi	3:24
Tổng thời lượng:				53:23

Ghi chú

• ^{^a} nghĩa là sản xuất bổ sung

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2003) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[1] 6 Album Áo (Ö3 Austria)[2] 5 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[3] 1 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[4] 3 Album Canada (Billboard)[5] 1 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[6] 13 Album Đan Mạch (Hitlisten)[7] 1 Album Hà Lan (Album Top 100)[8] 3 Album Châu Âu (Music & Media)[9] 2 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[10] 3 Album Pháp (SNEP)[11] 1 Album Đức (Offizielle Top 100)[12] 6 Album Hy Lạp Quốc tế (IFPI)[13] 1 Album Hungaria (MAHASZ)[14] 14 Album Ireland (IRMA)[15] 10 Album Ý (FIMI)[16] 3 Album Nhật Bản (Oricon)[17] 27 Album New Zealand (RMNZ)[18] 7 Album Na Uy (VG-lista)[19] 2 Album Ba Lan (ZPAV)[20] 5 Album Bồ Đào Nha (AFP)[21] 3 Album Quebec (ADISQ)[22] 1 Album Scotland (OCC)[23] 4 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[24] 3 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[25] 3 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[26] 1 Album Anh Quốc (OCC)[27] 4 Hoa Kỳ Billboard 200[28] 2

Xếp hạng tháng Bảng xếp hạng (2003) Vị trí cao nhất Album Hàn Quốc (RIAK)[29] 2 Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2003) Vị trí Album Úc (ARIA)[30] 88 Album Áo (Ö3 Austria)[31] 48 Album Bỉ (Ultratop Flanders)[32] 15 Album Bỉ (Ultratop Wallonia)[33] 33 Album Đan Mạch (Hitlisten)[34] 17 Album Hà Lan (Album Top 100)[35] 17 Album Phần Lan Quốc tế (Suomen virallinen lista)[36] 13 Album Pháp (SNEP)[37] 43 Album Đức (Offizielle Top 100)[38] 43 Album Hungaria (MAHASZ)[39] 71 Album Ý (FIMI)[40] 50 Album New Zealand (RMNZ)[41] 47 Album Na Uy (VG-lista)[42] 9 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[43] 38 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[44] 17 Album Anh Quốc (OCC)[45] 108 Hoa Kỳ Billboard 200[46] 33 Toàn cầu (IFPI)[47] 10 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Vị trí Album Nghệ sĩ Canada (SoundScan)[48] 62

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[49]	Bạch kim	70.000^^
Áo (IFPI Áo)[50]	Vàng	15.000^*
Bỉ (BEA)[51]	Vàng	25.000^*
Canada (Music Canada)[52]	3× Bạch kim	300.000^^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[53]	Bạch kim	50.000^^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[54]	Vàng	17,299[54]
Pháp (SNEP)[55]	Bạch kim	300.000^*
Đức (BVMI)[56]	Vàng	150.000^^
Hy Lạp (IFPI Hy Lạp)[57]	Vàng	10.000^^
New Zealand (RMNZ)[58]	Bạch kim	15.000^^
Na Uy (IFPI)[59]	Vàng	20.000^*
Bồ Đào Nha (AFP)[60]	Bạc	10.000^^
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[61]	Vàng	50.000^^
Thụy Điển (GLF)[62]	Vàng	30.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[63]	Bạch kim	40.000^^
Anh Quốc (BPI)[65]	Vàng	204,075[64]
Hoa Kỳ (RIAA)[66]	2× Bạch kim	2.000.000^^
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[67]	Bạch kim	1.000.000^*
Toàn cầu	—	5,000,000[68]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Hãng đĩa	Định dạng	Mã
Châu Âu	24 tháng 3, 2003	Columbia	CD cassette	510877 2
Canada[69]	25 tháng 3, 2003			87185
Hoa Kỳ[70]		Epic
Nhật Bản[71]	26 tháng 3, 2003	SMEJ	CD	EICP-200
Úc	28 tháng 3, 2003	Epic	CD cassette	5108772

Xem thêm

• Danh sách album quán quân thập niên 2000 (Đan Mạch)
• Danh sách album quán quân năm 2003 (Canada)
• Danh sách album quán quân năm 2003 (Pháp)

Tham khảo

1. "Australiancharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
2. "Austriancharts.at – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
3. "Ultratop.be – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
4. "Ultratop.be – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
5. "Celine Dion Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 28 July 2014.
6. “Oficiální česká hitparáda IFPI ČR - 15. týden 2003” (bằng tiếng Séc). ČNS IFPI. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
7. "Danishcharts.dk – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
8. "Dutchcharts.nl – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
9. “European Top 100 Albums” (PDF). Music & Media. 12 tháng 4 năm 2003. tr. 13. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2019.
10. "Celine Dion: One Heart" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 28 July 2014.
11. "Lescharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
12. "Offiziellecharts.de – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập 4 September 2016.
13. “Top National Sellers: Greece” (PDF). Music & Media. 3 tháng 5 năm 2003. tr. 11. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2019.
14. "Album Top 40 slágerlista – 2003. 14. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập 28 July 2014.
15. "Irish-charts.com – Discography Céline Dion". Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
16. "Italiancharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
17. セリーヌ・ディオンのアルバム売り上げランキング (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
18. "Charts.nz – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
19. "Norwegiancharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
20. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập 28 July 2014.
21. "Portuguesecharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
22. “Palmarès des ventes d'albums au Québec” (bằng tiếng Pháp). BAnQ. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2019.
23. "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 13 May 2015.
24. “Top National Sellers: Spain” (PDF). Music & Media. 12 tháng 4 năm 2003. tr. 14. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2019.
25. "Swedishcharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
26. "Swisscharts.com – Céline Dion – One Heart" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 28 July 2014.
27. "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 28 July 2014.
28. "Celine Dion Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 28 July 2014.
29. “2003.03월 - POP 음반 판매량” (bằng tiếng Hàn). Recording Industry Association of Korea. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
30. “ARIA Top 50 Albums for 2003”. ARIA. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
31. “Jahreshitparade Alben 2003” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
32. “Jaaroverzichten 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
33. “Rapports annueles 2003” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
34. “Chart of the Year 2003”. Mogens Nielsen. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
35. “Jaaroverzichten - Album 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
36. “Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
37. “Classement Albums - année 2003” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
38. “Top 100 Album-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
39. “Összesített album- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2003” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2014.
40. “Top of the music: ACNielsen C.R.A. (Classifica Annuale 2003)” (PDF) (bằng tiếng Ý). FIMI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019.
41. “End of Year Charts 2003”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
42. “Topp 40 Album Russetid 2003” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
43. “Årslista Album - År 2003” (bằng tiếng Thụy Điển). Grammofon Leverantörernas Förening. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
44. “Swiss Year-end Charts 2003”. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
45. “The Official UK Albums Chart 2003” (PDF). OCC. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
46. “2003: Billboard 200 Albums”. Billboard. 2 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
47. “Top 50 Global Best Selling Albums for 2003” (PDF). IFPI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2014.
48. Karen Bliss (30 tháng 6 năm 2017). “The Canada 150 Charts”. FYI Music News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2017.
49. “ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
50. “Chứng nhận album Áo – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
51. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
52. “Chứng nhận album Canada – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
53. “Album Top-40 Uge 44-2003” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Denmark. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
54. ^ “Chứng nhận album Phần Lan – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
55. “Chứng nhận album Pháp – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014. Select CELINE DION and click OK. 
56. “Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'One Heart')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
57. “Top 50 Ελληνικών και Ξένων Άλμπουμ” (bằng tiếng Greek). IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
58. “Chứng nhận album New Zealand” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2024.
59. “IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
60. “Top 30 Artistas”. Clix Música (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2003. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2021.
61. Fernando Salaverri (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
62. “Guld- och Platinacertifikat − År 2003” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
63. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('One Heart')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
64. Ben Cardew (31 tháng 12 năm 2007). “X Factor acts dominate charts”. Music Week. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
65. “Chứng nhận album Anh Quốc – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
66. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Celine Dion – One Heart” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
67. “IFPI Platinum Europe Awards - 2003”. IFPI. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2014.
68. Gilles Rio (17 tháng 10 năm 2003). “Céline Dion: The Recordbreaking Diva”. Radio France Internationale. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2014.
69. “Celine Dion”. Sony Music Canada. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2003. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023.
70. “Sonymusicstore.com: Celine Dion: One Heart”. Sony Music. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023.
71. “ワン・ハート” (bằng tiếng Nhật). Sony Music Entertainment Japan. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2018.

Liên kết ngoài

• One Heart trên Discogs (danh sách phát hành)