Pokémon the Movie: Diancie và chiếc kén hủy diệt

Pokémon the Movie: Diancie và chiếc kén hủy diệt
Áp phích phát hành Tiếng Nhật của bô phim
Tiếng Nhật	ポケモン・ザ・ムービーXY 「破壊の繭とディアンシー」
Hepburn	Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai "Hakai no Mayu to Dianshī"
Dịch nghĩa	Pokémon the Movie XY: Diancie và chiếc kén hủy diệt
Đạo diễn	Kunihiko Yuyama
Kịch bản	Hideki Sonoda
Dựa trên	Pokémon của  Satoshi Tajiri Ken Sugimori Junichi Masuda
Sản xuất	Takemoto Mori Choji Yoshikawa Yukio Kawasaki Junya Okamoto Koichi Kawase
Diễn viên	Xem bên dưới
Người dẫn chuyện	Unshō Ishizuka
Âm nhạc	Shinji Miyazaki
Hãng sản xuất	OLM, Inc.
Phát hành	Toho
Công chiếu	19 tháng 7 năm 2014 (2014-07-19) (Nhật Bản)
Thời lượng	75 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Doanh thu	2,91 tỷ yên Nhật (28,2 triệu đô la Mỹ)[1]

Pokémon the Movie: Diancie và chiếc kén hủy diệt (ポケモン・ザ・ムービーXY 「破壊の繭とディアンシー」, Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai "Hakai no Mayu to Dianshī"^?, lit. "Pokémon the Movie XY: Diancie and the Cocoon of Destruction") là một bộ phim phiêu lưu anime Nhật Bản năm 2014, là bộ phim thứ 17 nằm trong loạt phim Pokémon được tạo bởi Satoshi Tajiri và được sản xuất bởi OLM, và là bộ phim đầu tiên trong phần XY. Phim được đạo diễn bởi Kunihiko Yuyama và được viết kịch bản bởi Hideki Sonoda, bộ phim có sự tham gia lồng tiếng bởi Rica Matsumoto, Ikue Ōtani, Mayuki Makiguchi, Yūki Kaji, Mariya Ise, Megumi Hayashibara, Shin-ichiro Miki, Inuko Inuyama, Marika Matsumoto, Reiji Nakagawa, Shoko Nakagawa, Rika Adachi, và Kōichi Yamadera. Trong phim, Diancie, là một Pokémon Công chúa của vương quốc dưới lòng đất, tham gia cùng với nhà huấn luyện Pokémon Satoshi và bạn bè của cậu, Pikachu, Serena, Citron và Yurika trên hành trình gặp gỡ Pokemon huyền thoại Xerneas, sẽ đánh thức sức mạnh ở Diancie để tạo ra một nguồn năng lượng sẽ cứu vương quốc.

Phim được công chiếu tại các rạp chiếu phim ở Nhật Bản vào ngày 19 tháng 7 năm 2014.^[2] Bản lồng tiếng Anh của bộ phim được sản xuất bởi DuArt Film and Video, có sự tham gia lồng tiếng bởi Sarah Natochenny, Haven Paschall, Michael Liscio Jr., Alyson Leigh Rosenfeld, Michele Knotz, Carter Cathcart, Caitlin Glass, Pete Zarustica, Brittney Lee Hamilton, Lianne Marie Dobbs, và Marc Thompson. Phim được công chiếu tại Úc và New Zealand tại các rạp vào ngày 8 tháng 11 năm 2014 và cũng được phát sóng tại Hoa Kỳ cùng ngày trên Cartoon Network với tên tiếng Anh chính thức là Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction. Tại Việt Nam, phim được Công ty Cổ Trách Nhiệm Hữu Hạn Truyền thông Purpose mua bản quyền lồng tiếng và phát sóng trên HTV3 - DreamsTV vào ngày 2 tháng 9 năm 2018.

Nội dung

Heart Diamond, nguồn năng lượng duy nhất của vương quốc dưới lòng đất được gọi là Diamond Ore Country, đang chết dần và cần được thay thế. Người duy nhất có thể tạo ra Heart Diamond mới và cứu vương quốc là Pokémon Diancie, Công chúa của vương quốc, nhưng cô chưa có sức mạnh để tạo ra một cái. Diancie bắt đầu cuộc hành trình để gặp Pokémon huyền thoại Xerneas, Pokémon cho phép Diancie khám phá ra sức mạnh để tạo ra một viên Heart Diamond. Sau nhiều tháng tìm kiếm Xerneas, Diancie đi đến khám phá một thành phố mà cô phát hiện ra. Cô gặp nhà huấn luyện Pokémon Satoshi và bạn bè của cậu, Pikachu, Serena, Citron và Yurika. Satoshi và những người bạn của cậu đã quyết định tham gia cùng Diancie trong nhiệm vụ gặp Xerneas.

Diancie và phần còn lại của nhóm theo dõi Xerneas đến Rừng Allearth, đã trở thành vùng cấm sau khi Yveltal, Pokémon hiện thân của sự hủy diệt, phá hủy khu rừng và trở thành một cái kén khổng lồ được gọi là chiến kén hủy diệt. Xerneas dạy Diancie cách tạo Heart Diamond mới. Nhưng Băng Hỏa Tiễn và những tên trộm: Riot, Marilyn Flame, Millis và Argus Steel đã tấn công hòng bắt Diancie và sức mạnh của cô để tạo ra Heart Diamond. Việc này đã làm phiền chiếc kén và khiến Yveltal thức dậy. Yveltal biến những tên trộm, Pokémon và Pikachu của họ thành đá bằng sức mạnh hủy diệt của nó. Xerneas khiến Yveltal rời khỏi khu rừng và sử dụng sinh lực của mình để khôi phục lại khu rừng, con người và Pokémon ở đó, trở thành một cái cây để bảo vệ sự cân bằng của thiên nhiên. Diancie trở lại Diamond Ore Country để tạo ra Heart Diamond mới, cứu vương quốc.

Sản xuất

Bộ phim được công bố lần đầu tiên sau khi chiếu rạp bộ phim Pokémon the Movie: Genesect thần tốc và Mewtwo huyền thoại thức tỉnh, với việc chiếu một đoạn trailer ngắn. Cuối tháng 12 năm 2013, CoroCoro Comic số phát hành tháng 1 năm 2014 đã xác nhận tiêu đề của bộ phim, cùng với thông báo từ trang web chính thức với đoạn giới thiệu chính thức được giới thiệu trên trang web chính thức của phim. Tấm poster đầu tiên của bộ phim cho thấy tất cả các dạng Tiến Hóa Mega đã được xác nhận của một số Pokémon trong Pokémon X và Y.^[3] Số phát hành tháng hai của CoroCoro sau đó nói rằng bộ phim sẽ xoay quanh "Trận chiến tráng lệ" giữa Xerneas và Yveltal cũng như ý nghĩa ẩn giấu của tựa game, liên quan đến Pokémon hủy diệt. Nó cũng lưu ý rằng nhiều Pokémon huyền thoại và một số Tiến Hóa Mega sẽ xuất hiện trong phim.^[4]

Phim được chiếu cùng với Pikachu, What's This Key? (ピカチュウ、これなんのカギ？, Pikachū, Kore Nan no Kagi?^?) sẽ có Pokémon Cleffy mới. Tạp chí cũng tiết lộ rằng phim cũng sẽ có Jirachi, Victini, Manaphy và Darkrai là những nhân vật đặc biệt.

Phiên bản tiếng Anh của phim đã ra mắt vào ngày 8 tháng 11 năm 2014 trên Cartoon Network ở Hoa Kỳ và tại các rạp ở Úc và New Zealand. Ngoài ra, phần tiền truyện của bộ phim có tựa đề Diancie: Princess of the Diamond Domain đã ra mắt trên trang web Trò chơi Thẻ bài Pokémon của Hoa Kỳ vào ngày 5 tháng 11 năm 2014 với Melecie, Goronda và một Ariados.^[5]

Bối cảnh

Bối cảnh chính thức của bộ phim dựa trên Canada, với các địa điểm bao gồm thành phố Ottawa, Kênh đào Rideau, thị trấn Merrickville, Tháp Skydeck, Sông Saint Lawrence, thành phố Toronto, Quebec và thị trấn Niagara-on-the-Lake. Lâu đài từ cảnh chủ đề mở đầu lấy cảm hứng từ Château Frontenac và cuộc chiến xảy ra trên sân thượng Dufferin. Đạo diễn Yuyama nói rằng đây là lần đầu tiên kể từ Pokémon the Movie: Victini và anh hùng bóng tối Zekrom / Victini và anh hùng ánh sáng Reshiram, anh và đoàn của mình đi du lịch nước ngoài để lấy cảm hứng.^[6]

Phân vai

Các nhân vật chính

Nhân vật (Nhật/Anh)	Tiếng Nhật	Tiếng Anh	Tiếng Việt
Satoshi / Ash Ketchum	Rica Matsumoto	Sarah Natochenny	Hoàng Khuyết
Pikachu	Ikue Ōtani
Serena	Mayuki Makiguchi	Haven Paschall	Ngọc Quyên
Citron / Clemont	Yūki Kaji	Michael Liscio Jr.	Tuấn Anh
Yurika / Bonnie	Mariya Ise	Alyson Leigh Rosenfeld	Kim Ngọc
Musashi / Jessie	Megumi Hayashibara	Michele Knotz	Thùy Tiên
Kojiro / James	Shin-ichiro Miki	Carter Cathcart	Minh Vũ
Nyasu / Meowth	Inuko Inuyama		Kim Anh
Người dẫn chuyện	Unshō Ishizuka	Rodger Parsons	Trí Luân

Các nhân vật khác

• Diancie (ディアンシー, Dianshī^?) Được biết đến là một Pokémon kim cương, Diancie là công chúa của Diamond Ore Country, là quê hương bình yên của Melecie và Heart Diamond giúp an toàn trước người ngoài.^[7] Tuy nhiên, Diancie đang ngày càng yếu đi, cũng như Heart Diamond. Cô tìm kiếm Satoshi và những người bạn của cậu để giúp cô tìm ra Pokémon huyền thoại Xerneas để khôi phục lại năng lượng cuộc sống của mình, nhưng trên đường họ bị tấn công bởi Pokémon hủy diệt Yveltal.^[8][9] Diancie được lồng tiếng Nhật bởi Marika Matsumoto,^[10] Nhân vật cũng được lồng Tiếng Anh bởi Caitlin Glass và Tiếng Việt bởi Thu Hiền.
• Argus Steel (アルガス・スティール, Argus Steel^?) Cha đẻ của Millis Steel. Một người đàn ông yêu sô cô la và sở hữu một cái nháy mắt. Anh ta muốn sử dụng sức mạnh của Diancie để tạo ra kim cương. Nhân vật được lồng tiếng bởi Reiji Nakagawa trong tiếng Nhật, Pete Zarustica trong Tiếng Anh và Minh Vũ trong Tiếng Việt.
• Millis Steel (ミリス・スティール, Millis Steel^?) Một huấn luyện viên du lịch có Pokémon Brigarron. Cô và cha cô giúp giải cứu Diancie chỉ để muốn sử dụng sức mạnh của nó cho lợi ích của họ và họ chỉ giải cứu cô để Satoshi và bạn bè của cậu có thể giúp cô tạo ra kim cương thật và sau đó họ có thể bắt cóc cô. Cô được lồng tiếng bởi Shoko Nakagawa trong tiếng Nhật, Brittney Lee Hamilton trong tiếng Anh và Tuyết Nhung trong Tiếng Việt.
• Marilyn Flame (マリリン・フレーム, Marilyn Flame^?) và Ninja Riot (ニンジャ・ライオット, Ninja Riot^?) là một đôi kẻ trộm trang sức tấn công Diancie. Đạo diễn Kunihiko Yuyama tuyên bố họ sẽ nhẹ dạ hơn các nhân vật phản diện trong phim trước đây, sử dụng các tương tác và trao đổi để tạo ra sự hài hước. Yuyama cũng tuyên bố rằng Marilyn Flame được thiết kế với "sự hấp dẫn giới tính hơn bất kỳ nhân vật nào trước đó, để mang lại cho người lớn một chút tiền thưởng". Pokémon đồng hành của Marilyn Flame là Mahoxy trong khi Ninja Riot là Gekkouga.^[11] Marilyn Flame và Ninja Riot được lồng tiếng bởi Rika Adachi và Kōichi Yamadera. Nhân vật cũng được lồng tiếng Anh bởi Lianne Marie Dobbs và Marc Thompson. Trong phiên bản Tiếng Việt, trừ Millis Steel không rõ người lồng tiếng, Argus Steel được lồng tiếng bởi Minh Vũ.

Âm nhạc

Bài hát chủ đề kết thúc của phim có tựa là "Yoake no Ryūseigun" (夜明けの流星群, "Yoake no Ryūseigun"^?) của Scandal.^[12] Đĩa đơn kết thúc được phát hành vào ngày 16 tháng 7 năm 2014. Bài hát kết thúc trong phiên bản tiếng Anh có tựa đề "Open My Eyes" được sáng tác bởi Ed Goldfarb, và được trình bày bởi Dani Marcus. Bài hát kết thúc này đã được phát hành dưới dạng kỹ thuật số như là một phần của Bộ sưu tập nhạc phim Pokémon vào ngày 23 tháng 12 năm 2017.

Tham khảo

1. “POCKET MONSTER THE MOVIE WY 2014”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
2. “1st Pokémon XY Film's Teaser Confirms July 19 Opening”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2013.
3. “2014年夏公開！　ポケモン映画、新シリーズ突入!!｜ポケットモンスターオフィシャルサイト”. Pokemon.co.jp. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2013.
4. “More Details Revealed for 1st Pokémon XY Film - News”. Anime News Network. ngày 9 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2014.
5. “Pokémon XY Movie Prequel”. Pokemon.com. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2014.
6. “ロケハンレポート | ポケモン映画公式サイト「破壊の繭とディアンシー」同時上映「ピカチュウ、これなんのカギ？」”. Pokemon.co.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2014.
7. “Next Pokémon Movie's Title, New Pokémon Revealed”. Anime News Network. ngày 14 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2020.
8. “幻のポケモン「ディアンシー」特集｜ポケットモンスターオフィシャルサイト”. Pokemon.co.jp. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
9. “新しい幻のポケモンが映画に登場！その名も『ディアンシー』 | ポケモン映画公式サイト「破壊の繭とディアンシー」同時上映「ピカチュウ、これなんのカギ？」”. Pokemon-movie.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2014.
10. https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-09-22/japanese-box-office-september-13-14/.79045
11. “湯山監督インタビュー1 | ポケモン映画公式サイト「破壊の繭とディアンシー」同時上映「ピカチュウ、これなんのカギ？」”. Pokemon-movie.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2014.
12. “「ポケモン第一世代」SCANDAL、映画主題歌起用に感激”. Oricon. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2014.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Pokémon the Movie: Diancie và chiếc kén hủy diệt tại từ điển bách khoa của Anime News Network
• Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction trên Internet Movie Database