Quyết tâm chia tay

Quyết tâm chia tay
Quyết tâm chia tay
	Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Hangul	헤어질 결심
Hanja	헤어질 決心
Đạo diễn	Park Chan-wook
Tác giả	Jeong Seo-kyeong; Park Chan-wook
Sản xuất	Park Chan-wook
Diễn viên	Thang Duy; Park Hae-il
Quay phim	Kim Ji-yong
Dựng phim	Kim Sang-bum
Âm nhạc	Jo Yeong-wook
Hãng sản xuất	Moho Film
Phát hành	CJ Entertainment
Công chiếu	23 tháng 5 năm 2022 (Cannes); 29 tháng 6 năm 2022 (Hàn Quốc); 15 tháng 7 năm 2022 (Việt Nam); ; ;
Thời lượng	138 phút
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Doanh thu	16,7 triệu USD

Quyết tâm chia tay (tiếng Anh: Decision to Leave; tiếng Hàn: 헤어질 결심; Hanja: 헤어질 決心; RR: Heeojil gyeolsim; n.đ. 'Decision to Break Up') là một bộ phim điện ảnh bí ẩn lãng mạn của Hàn Quốc năm 2022 do Park Chan-wook sản xuất, đồng biên kịch và đạo diễn. Phim có sự tham gia diễn xuất của Thang Duy và Park Hae-il.^[2] Tháng 4 năm 2022, phim được chọn để tranh giải Cành cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 75,^[3]^[4] nơi Park Chan-wook đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất.^[5] Phim được phát hành tại rạp chiếu vào ngày 29 tháng 6 năm 2022 ở Hàn Quốc.^[6] Phim được chọn là tác phẩm đại diện cho Hàn Quốc trong hạng mục Phim quốc tế xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 95.^[7]

Nội dung

Phim xoay quanh một thám tử Hae-jun (Park Hae-il) rơi vào lưới tình với một goá phụ bí ẩn Seo-rae (Thang Duy) sau khi cô trở thành nghi phạm chính trong cuộc điều tra vụ án giết người mới nhất của anh.

Diễn viên

Thang Duy vai Seo-rae
Park Hae-il vai Hae-jun
Lee Jung-hyun vai Jung-an
Go Kyung-pyo vai Soo-wan
Park Yong-woo vai Ho-shin
Jung Yi-seo vai Yoo Mi-ji^[8]

Khách mời đặc biệt

Kim Shin-young vai Yeon-su^[9]
Park Jung-min vai San-oh^[9]
Seo Hyun-woo vai Sa Cheol-seong^[9]
Teo Yoo vai giám đốc Lee^[9]
Go Min-si^[9]
Lee Hak-joo vai Lee Ji-gu^[10]
Yoo Seung-mok vai Ki Do-soo^[10]
Jeong Ha-dam vai Oh Ga-in^[10]
Choi Dae-hoon vai bác sĩ khám chữa mất ngủ^[11]
Joo In-young vai giám đốc công ty Caregiver

Sản xuất

Phim được Moho Film chịu trách nhiệm sản xuất với CJ Entertainment tài trợ và phân phối. Phim bắt đầu giai đoạn quay phim chính vào tháng 10 năm 2020.^[12]^[13]

Trong buổi phỏng vấn vào tháng 10 năm 2021, đạo diễn Park Chan-wook cho biết đoàn phim đang thực hiện công đoạn hậu kỳ, nhưng vẫn chưa xác định được ngày phát hành.^[14]

Phát hành

Quyết tâm chia tay được chọn để tranh giải Cành cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2022 được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 28 tháng 5 năm 2022.^[15] Phim được công chiếu lần đầu tiên tại Nhà hát lớn Lumière vào ngày 23 tháng 5 năm 2022 và sau đó được phát hành tại các rạp chiếu phim của Hàn Quốc vào ngày 29 tháng 6 năm 2022.^[16] Tháng 4 năm 2022, dịch vụ phát trực tuyến MUBI mua bản quyền phim ở Bắc Mỹ, Vương quốc Anh, Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ. Phim sẽ được công chiếu tại Hoa Kỳ và Vương quốc Anh vào ngày 14 tháng 10 năm 2022.^[17]^[18] Theo CJ E&M, bản quyền phim được bán cho 192 quốc gia trước khi công chiếu tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 75.^[19]^[20] Phim được công chiếu ở Bắc Mỹ tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto vào tháng 9 năm 2022^[21] và công chiếu ở Hoa Kỳ tại Liên hoan phim quốc tế Fantasia từ ngày 22 đến 29 tháng 9.^[22]

Đón nhận

Doanh thu phòng vé

Phim được phát hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2022 tại Hàn Quốc.^[1]^[23] Phim ra mắt ở vị trí số 1 phòng vé của Hàn Quốc với 114.592 vé.^[24]^[25] Ngày 13 tháng 7, phim vượt mốc 1 triệu lượt xem sau 2 tuần công chiếu.^[26]

Tính đến ngày 8 tháng 8 năm 2022^{[cập nhật]}, Quyết tâm chia tay là phim điện ảnh Hàn Quốc có doanh thu cao thứ 6 trong năm 2022 với tổng doanh thu là 14,200,266 USD và 1,787,804 vé.^[1]

Đánh giá chuyên môn

Trên trang web tổng hợp các đánh giá Rotten Tomatoes, phim nhận được 94% trong số 33 bài đánh giá tích cực với điểm trung bình là 8,3/10. Các nhà phê bình trên trang web đồng thuận cho rằng, "Nếu Quyết tâm chia tay không ngang tầm với các kiệt tác của Park Chan-wook, thì bộ phim kinh dị lãng mạn này vẫn là một thành tích đáng nể so với bất kỳ tác phẩm nào khác."^[27] Metacritic đánh giá phim với điểm trung bình là 88/100 dựa trên 15 bài đánh giá của các nhà phê bình, cho thấy "sự hoan nghênh toàn cầu".^[28]

Giải thưởng

Giải thưởng	Ngày tổ chức	Hạng mục	Đề cử	Kết quả	Nguồn
Liên hoan phim Cannes	27 tháng 5, 2022	Cành cọ Vàng	Quyết tâm chia tay	Đề cử	^[29]
Liên hoan phim Cannes	27 tháng 5, 2022	Đạo diễn xuất sắc nhất	Park Chan-wook	Đoạt giải	^[29]
Liên hoan phim Jerusalem	21–31 tháng 7, 2022	Phim quốc tế xuất sắc nhất	Quyết tâm chia tay	Đề cử	^[30]

Tham khảo

^ ^a ^b ^c “KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022”. KOFIC. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2022.
^ Frater, Patrick (ngày 13 tháng 10 năm 2020). “Park Chan-wook Set to Start Shooting Next Movie 'Decision to Leave'”. Variety. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2021.
^ “The films of the Official Selection 2022 - Festival de Cannes”. Cannes Film Festival. ngày 14 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
^ “David Cronenberg, Park Chan-wook, Kelly Reichardt Set for Cannes Competition”. Hollywood Reporter. ngày 14 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022.
^ Tartaglione, Nancy (ngày 28 tháng 5 năm 2022). “Cannes Film Festival Winners Announced – Live”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
^ Jung Yu-jin (ngày 29 tháng 6 năm 2022). “'헤어질 결심', 반짝이는 박찬욱의 클래식 로맨스 [시네마 프리뷰]” ['Decision to break up', Shining Park Chan-wook's classic romance [Cinema Preview]]. News 1 (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2022.
^ “제95회 아카데미영화상 국제장편영화 부문 한국영화 출품작 선정결과”. KOFIC. ngày 11 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2022.
^ Yoo, Byung-chul (ngày 30 tháng 5 năm 2022). “정이서, 영화 '헤어질 결심'으로 스크린 복귀…박해일X고경표와 호흡” [Jeong Yi-seo returns to the screen with the movie 'Decision to break up'... Breathing with Haeil Park and Kyungpyo Go] (bằng tiếng Hàn). Korea Economy TV. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2022 – qua Naver.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Jo, Yeon-kyung (ngày 24 tháng 5 năm 2022). “마침내 공개된 박찬욱표 新멜로…칸 녹인 '헤어질결심' 8분 기립박수” [Park Chan-wook's new melodrama finally revealed... Khan's 'decision to break up' 8-minute standing ovation] (bằng tiếng Hàn). JTBC. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2022 – qua Naver.
^ ^a ^b ^c Jeong, Hee-yeon (ngày 5 tháng 7 năm 2022). “헤어질 결심'에 유태오 나옵니다” [Yoo Tae-oh appears in 'Decision to break up] (bằng tiếng Hàn). Sports Donga. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2022 – qua Naver.
^ Lee, Jae-eun (ngày 8 tháng 7 năm 2022). “헤어질 결심' '우영우' 최대훈, 임팩트 제조는 한컷으로 충분” ['Decision to break up' 'Woo Young-woo' Choi Dae-hoon, one cut is enough to make an impact] (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2022 – qua Naver.
^ Grater, Tom (ngày 14 tháng 10 năm 2020). “CJ Boards Sales On 'The Handmaiden' Director Park Chan-Wook's Next Movie 'Decision to Leave' – Update”. Deadline. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2021.
^ “Park Chan-wook's new film to start shooting in October”. The Korea Herald (bằng tiếng Anh). ngày 13 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2021.
^ Souw, Rebecca (ngày 12 tháng 10 năm 2021). “Park Chan-wook Talks 'Sympathizer,' 'Decision to Leave' and Virtual Production Technology”. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
^ Tartaglione, Nancy (ngày 14 tháng 4 năm 2022). “Cannes Film Festival: Michel Hazanavicius' 'Z (Comme Z)' To Open; James Gray, David Cronenberg, Cristian Mungiu, Kelly Reichardt In Competition – Full List”. Deadline (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2022.
^ Lee Jong-gil (ngày 12 tháng 5 năm 2022). “박찬욱 '헤어질 결심' 23일 칸에서 공개” [Park Chan-wook's 'decision to break up' was released in Cannes on the 23rd]. Asia Economy (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
^ Wiseman, Andreas (ngày 28 tháng 4 năm 2022). “Park Chan-Wook's Anticipated Cannes Competition Thriller 'Decision To Leave' Sells To Mubi For North America, UK, India & Turkey In Company's Biggest Film Deal To Date”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2022.
^ Pearce, Leonard (ngày 13 tháng 6 năm 2022). “Park Chan-wook's Decision to Leave Set for October Release, New International TraiArrives”. The Film Stage. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2022.
^ Wong, Silvia (ngày 24 tháng 5 năm 2022). “Park Chan-wook's Cannes contender 'Decision To Leave' sells out worldwide”. Screen Daily. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2022.
^ “Park Chan-wook's latest film 'Decision to Leave' sold to 192 countries”. Yonhap Korea. ngày 24 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2022.
^ “Decision to Leave”.
^ Zilko, Christian (ngày 16 tháng 8 năm 2022). “Fantastic Fest Headlined by 'Bones and All,' 'Triangle of Sadness,' and a Park Chan-wook Tribute”. IndieWire. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2022.
^ “KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) Box office: Decision To Leave (2022)”. KOFIC. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2022.
^ “실시간 예매율” [Real-time reservation rate (box office)]. Korean Film Council (bằng tiếng Hàn). KOBIS. ngày 29 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022.
^ Park Seol-i (ngày 30 tháng 6 năm 2022). “'헤어질 결심', 개봉 첫날 韓 영화 박스오피스 1위 등극 [공식]” ['The Decision to Break Up' topped the Korean movie box office on the first day of release [Official]]. TV Report (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2022.
^ Kim Kye-yeon (ngày 13 tháng 7 năm 2022). “'헤어질 결심' 개봉 2주만에 관객수 100만명 넘겨” ['Decision to Leave' surpassed 1 million viewers in 2 weeks of release]. Yonhap News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2022.
^ “Decision to Leave”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022.
^ “Decision to Leave Reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2022.
^ Tartaglione, Nancy (ngày 28 tháng 5 năm 2022). “Cannes Film Festival Winners Announced – Live”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2022.
^ MICHAEL ROSSER (ngày 7 tháng 7 năm 2022). “Cannes award-winners to compete at Jerusalem Film Festival 2022”. Screen Daily. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2022.