Senpai wa Otokonoko

Senpai wa Otokonoko
Bìa tập 1 ấn bản tiếng Nhật của Ichijinsha với nhân vật chính Hanaoka Makoto.
先輩はおとこのこ
Thể loại	Tình cảm,[1] tuổi mới lớn[2]
Manga
Tác giả	Pom
Nhà xuất bản	Line Corporation (trực tuyến) Ichijinsha (ấn bản)
Đăng tải	7 tháng 12 năm 2019 – 30 tháng 12 năm 2021
Số tập	9
Manga
Senpai wa Otokonoko Deai-hen
Tác giả	Pom
Nhà xuất bản	Line Corporation
Đăng tải	21 tháng 12 năm 2023 – nay
Anime truyền hình
Đạo diễn	Yanagi Shinsuke
Kịch bản	Tomita Yoriko
Âm nhạc	Hashimoto Yukari
Hãng phim	Project No.9
Cấp phép	^SEA 66CC
Kênh gốc	Fuji TV (NoitaminA)
Phát sóng	5 tháng 7 năm 2024 – 27 tháng 9 năm 2024
Số tập	12
Phim anime
Eiga Senpai wa Otokonoko: Ame Nochi Hare
Đạo diễn	Yanagi Shinsuke
Kịch bản	Tomita Yoriko
Âm nhạc	Hashimoto Yukari
Hãng phim	Project No.9
Công chiếu	14 tháng 2 năm 2025
Cổng thông tin Anime và manga

Senpai wa Otokonoko (Nhật: 先輩はおとこのこ, Senpai wa Otokonoko^? "Người đàn anh của tôi là một Otokonoko"^[a]) hay còn được biết đến với tên This is Him, là một bộ manga tình cảm được viết và minh họa bởi Pom. Bộ truyện được xuất bản dưới dạng kĩ thuật số thông qua nền tảng Line Manga trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến năm 2021 như một loạt truyện phát hành hàng tuần và được công ty xuất bản Ichijinsha phát hành dưới dạng tập tankōbon kể từ tháng 11 năm 2021. Bộ anime truyền hình chuyển thể từ loạt manga do hãng phim Project No.9 chế tác hoạt họa đã ra mắt vào tháng 7 năm 2024 trên khung giờ NoitaminA của đài Fuji TV. Câu chuyện kể về một mối tình tay ba giữa Hanaoka Makoto, một nam sinh mặc quần áo đảo trang; Aoi Saki, một cô gái song tính luyến ái và Taiga Ryūji, người bạn thơ ấu của Makoto.

Pom tạo ra bộ truyện với các chủ đề như tình yêu không phân biệt giới tính. Ý tưởng ban đầu của bộ truyện xuất phát từ việc Pom gặp khó khăn ghi vẽ minh họa các nhân vật nam. Tác phẩm được đông đảo độc giả yêu thích và nhận về những lời tán dương nồng nhiệt của các nhà phê bình đối với lối viết truyện cũng như cách xây dựng nhân vật. Bộ manga xếp ở vị trí thứ ba tại giải thưởng Next Manga Award và là bộ truyện được đọc nhiều thứ ba trên nền tảng phát hành Line Manga trong năm 2021.

Cốt truyện

Senpai wa Otokonoko là một bộ manga tình cảm lãng mạn^[1] kể về Hanaoka Makoto (花岡 まこと, Hanaoka Makoto^?), một nam sinh trung học có phong cách ăn mặc như con gái bất chấp sự phản đối của mẹ.^[3] Aoi Saki (蒼井 咲, Aoi Saki^?) là bạn học cùng trường, đem lòng yêu Makoto và luôn tưởng rằng Makoto là con gái. Chỉ sau khi Aoi tỏ tình với Makoto và bị từ chối, sự thật mới vỡ lẽ.^[4] Nhưng Aoi là người song tính nên cô không bận tâm về giới tính của Makoto và vẫn muốn trở thành mối tình đầu của anh.^[2][5] Về phía Makoto, anh lo rằng Aoi sẽ bị người ta dị nghị khi hẹn hò với một người mặc đồ đảo trang.^[6] Taiga Ryūji (大我 竜二, Taiga Ryūji^?) là bạn thời thơ ấu của Makoto, ban đầu tránh né việc có tình cảm với con trai. Cho nên khi cậu bắt đầu nảy sinh tình cảm với Makoto cũng chính là lúc mối tình tay ba bắt đầu thành hình.^[3]

Nhân vật

Hanaoka Makoto (花岡 まこと, Hanaoka Makoto^?)

Lồng tiếng bởi: Umeda Shūichirō^[7]

Makoto là một học sinh năm 2 lớp B. Cậu thích những thứ dễ thương, khi ở trường, cậu thường đội tóc giả dài và mặc đồng phục thủy thủ fuku. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của người mẹ luôn yêu cầu Makoto phải cư xử như con trai ở nhà, Makoto thường mặc quần áo nam khi đi học và về nhà. Makoto theo học trường cấp 3 vì một người điều hành trong nhà trường quen biết cha của cậu, đã thấu hiểu những lo lắng của cậu và hứa sẽ hỗ trợ cậu sống theo giới tính mà mình yêu thích sau những tâm sự của cậu. Ban đầu, cậu từ chối lời tỏ tình của Saki và đối xử với cô như một người bạn. Tuy nhiên, dần dần, cậu bắt đầu coi cô như một người khác giới.

Aoi Saki (蒼井 咲, Aoi Saki^?)

Lồng tiếng bởi: Sekine Akira^[7]

Saki là nữ sinh năm nhất, hậu bối của Makoto và Ryūji. Cha của Saki là nhà nghiên cứu cá voi ở nước ngoài, do đó ông hầu như không ở nhà. Mẹ của Saki sống riêng, vì vậy Saki thường sống cùng bà ngoại. Saki học không giỏi, thậm chí còn phải thi lại. Ban đầu, Saki tưởng Makoto là con gái và đã tỏ tình với cậu. Sau khi biết Makoto là con trai, Saki vẫn tiếp tục mến mộ cậu.

Taiga Ryūji (大我 竜二, Taiga Ryūji^?)

Lồng tiếng bởi: Uchida Yuma^[7]

Ryūji là bạn thân từ thời mẫu giáo của Makoto. Cậu có tình cảm đặc biệt với Makoto và được Saki gọi là "sư phụ". Ryūji đeo khuyên tai và có một cô em gái. Mặc dù bề ngoài có vẻ không học giỏi nhưng Ryūji lại đạt nhiều thành tích xuất sắc và thường giúp Saki học bài.

Quá trình sáng tác

Pom giữ vai trò viết và minh họa Senpai wa Otokonoko.^[4] Ý tưởng ban đầu của bộ truyện xuất phát từ việc nữ mangaka gặp khó khăn trong quá trình vẽ minh họa các nhân vật nam. Sau đó, một người quen đã gợi ý cô thử vẽ một nhân vật nam ăn mặc nữ tính.^[1][8] Trước khi nhận được lời gợi ý này, Pom đã cân nhắc làm một bộ truyện tình lãng mạn đồng tính nữ.^[1] Do gặp vướng mắc ở các nhân vật nam, vị tác giả đã dành ra nhiều thời gian để lựa chọn địa điểm mà Makoto chứng minh mình không phải là con gái, nhưng sau cùng cô vẫn không hài lòng với quyết định của mình.^[8] Pom xây dựng bối cảnh câu chuyện xoay quanh phong cách mặc đồ đảo trang của Makoto tại một ngôi trường có nữ sinh mặc đồng phục thủy thủ fuku,^[b] để cấu thành một dụng ý nhằm đảm bảo sự tương phản giữa đồng phục của học sinh nam và học sinh nữ. Mặc dù ở Nhật Bản có một số trường cấp 3 cho phép nam sinh mặc đồng phục nữ, nhưng ngôi trường Makoto theo học không phỏng theo bất kỳ trường học thực tế nào.^[2]

Trong giai đoạn đầu lên kế hoạch cho bộ manga, Pom đã cân nhắc việc viết một bộ truyện mang yếu tố hài hước. Tuy nhiên, Pom cuối cùng lại quyết định nghiêng nhiều hơn về một một bộ truyện nghiêm túc vì đó là những gì mà cô thích đọc. Chính điều này đã dẫn dắt cô đến việc xây dựng mối quan hệ phức tạp giữa Makoto và mẹ cậu.^[8] Câu chuyện đề cập đến các chủ đề chính về mối quan hệ giữa người với người, tình yêu không phân biệt giới tính, tầm quan trọng của hành động tôn trọng sự đa dạng, việc đàn ông có quyền được ưa thích những thứ dễ thương, hay tự chăm sóc cho bản thân.^[1][2][8] Pom không viết bộ truyện để chống lại những định kiến đối với người bất chấp các chuẩn mực giới tính. Pom không muốn câu chuyện chìm vào cảm giác u tối nên cô hiểu rõ việc cân bằng giữa những tình tiết nặng nề và nhẹ nhàng.^[1]

Pom cố tình giữ cho câu chuyện chỉ tập trung vào ba nhân vật chính. Pom chia sẻ rằng cô không thích việc dàn nhân vật trong manga ngày càng đông rồi dần dần cốt truyện thiếu tập trung và đi chệch hướng.^[1] Cô xây dựng hai nhân vật Makoto và Saki tương phản nhau; Makoto hay lo lắng và ít vận động, trong khi Saki luôn năng động và tự tin.^[2] Nữ mangaka thiết kế Ryūji trên cơ sở sự trung hòa giữa cả hai tính cách.^[8] Để khắc họa tình cảm của Saki, Pom đã lấy nữ diễn viên lồng tiếng Kaneda Tomoko làm nguồn tham khảo.^[2] Pom cho rằng Saki là là một cô gái năng động, ngây thơ và luôn sống thật với chính mình.^[8] Còn khi xây dựng nhân vật Makoto thì với Pom, Makoto chỉ ăn mặc như nữ giới do nhân vật này quan trọng vẻ bề ngoài, còn bản chất bên trong vẫn là nam giới. Thay vì sử dụng những bong bóng thoại, Pom hạn chế câu từ trong tác phẩm, đồng thời dẫn dắt bộ truyện theo cách sử dụng tranh vẽ minh họa bất cứ khi nào có thể để truyền tải nội dung.^[2] Ban đầu, bộ truyện dự kiến chỉ kéo dài 16 chương nên Pom đã không có kế hoạch chi tiết cho các diễn biến tiếp theo của câu chuyện. Do đó, cô đành để cốt truyện thuận theo tự nhiên, đặc biệt là sau khi mà các nhân vật đều đã có nền tảng đầy đủ. Theo Pom, cô không thể miêu tả sự vật sự việc một cách thuyết phục trừ phi tự mình trải nghiệm, vì vậy trong mỗi nhân vật đều có một phần của chính vị tác giả.^[8]

Truyền thông

Manga

Xuất phát điểm của manga là một câu chuyện 4 trang có tựa Otokonoko ga Kōhai ni Kokuhaku Sareru Hanashi^[c] được Pom vẽ lại và mở rộng từ một đoạn truyện thử nghiệm phản ứng của người hâm mộ trong "bộ truyện đầu tay tại làn ranh" của nền tảng xuất bản Line Manga cho những họa sĩ độc lập vào tháng 12 năm 2019.^[1][4][5] Bộ truyện sau đó đã được ký hợp đồng xuất bản kĩ thuật số hàng tuần trong vòng bốn tháng kể ngày ra mắt.^[9] Tác phẩm kết thúc tại chương thứ 100 xuất bản vào ngày 30 tháng 12 năm 2021. Họa sĩ viết và minh họa, Pom, đã xem xét về việc tiếp tục bộ truyện nhưng cuối cùng điều đó đã không xảy ra.^[4]

Tập tankōbon đầu tiên được lên màu đầy đủ cùng với chương mới dài 16 trang phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2021 bởi công ty xuất bản Ichijinsha.^[4][10] Pom ban đầu đã nghĩ sẽ rất khó để bộ truyện có thể được in ra và xuất bản vì nó vốn được thiết kế để đọc theo dạng lướt cuộn điện tử nhưng sau đó đã quyết định tiếp tục thực hiện do yêu cầu của độc giả.^[4] Webtoon bắt đầu xuất bản bộ truyện ở các khu vực khác với tựa đề This is Him với phiên bản phát hành tại Đài Loan vào ngày 25 tháng 12 năm 2021 và phiên bản phát hành tại Trung Quốc vào ngày 27 tháng 12. Các phiên bản phát hành tại các quốc gia khác như Pháp, Đức, Hàn Quốc, và Thái Lan đã được lên kế hoạch.^[11][12]

Tập tankōbon

#	Ngày phát hành	ISBN
1	25 tháng 11 năm 2021[13]	978-4758023139
Chương 1: "Tegami" (手紙, "Tegami"^? "Bức thư") Chương 2: "Kōhai" (後輩, "Kōhai"^? "Hậu bối") Chương 3: "Onnanoko" (女の子, "Onnanoko"^? "Cô gái") Chương 4: "Osananajimi" (幼なじみ, "Osananajimi"^? "Bạn thời thơ ấu") Chương 5: "Aoi-san" (蒼井さん, "Aoi-san"^? "Aoi") Chương 6: "Shishō" (師匠, "Shishō"^? "Sư phụ") Chương 7: "Kakushigoto" (隠し事, "Kakushigoto"^? "Điều ẩn giấu") Chương 8: "Hanabi" (花火, "Hanabi"^? "Pháo hoa") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
Aoi Saki thú nhận tình cảm của mình dành cho Hanaoka Makoto với niềm tin rằng Makoto là con gái nhưng cậu đã từ chối Aoi và giải thích rằng cậu là người mặc quần áo đảo trang. Saki là người song tính và vẫn muốn được cạnh bên Makoto nhưng anh đã tránh mặt cô và lo lắng mọi người sẽ thấy Aoi kì quặc khi lại gần và kết giao với anh. Bạn thời thơ ấu của Makoto, Taiga Ryūji, sau đó đã nói chuyện với Aoi về cách Makoto nhìn thế giới xung quanh nhưng vô tình tiết lộ rằng chính bản thân mình cũng bị thu hút bởi Makoto và ép Aoi phải giữ bí mật truyện này. Saki bắt đầu dành thời gian nghỉ trưa của mình với Makoto và Ryūji và cả ba đã trở thành bạn của nhau cũng như họ trao đổi thông tin liên lạc trước nghỉ nghỉ hè. Ở nhà, Makoto không mặc quần áo đảo trang hay đội tóc giả do mẹ cậu, người luôn có suy nghĩ đàn ông phải nam tính nên cậu phải giữ bí mật về tình yêu của mình với những thứ đồ nữ tính hay dễ thương.
2	25 tháng 4 năm 2022[14]	978-4758023870
Chương 9: "Natsuyasumi" (夏休み, "Natsuyasumi"^? "Kì nghỉ hè") Chương 10: "Akogare" (憧れ, "Akogare"^? "Khao khát") Chương 11: "Kaimono" (買い物, "Kaimono"^? "Mua sắm") Chương 12: "Kako" (過去, "Kako"^? "Quá khứ") Chương 13: "Manzoku" (満足, "Manzoku"^? "Sự hài lòng") Chương 14: "Sayonara" (さよなら, "Sayonara"^? "Tạm biệt") Chương 15: "Futsū" (普通, "Futsū"^? "Bình thường") Chương 16: "Ōji-sama to Ohime-sama (王子様とお姫様, "Ōji-sama to Ohime-sama^? "Hoàng tử và công chúa") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
3	25 tháng 7 năm 2022[15]	978-4758024372
Chương 17: "Henka" (変化, "Henka"^? "Đổi thay") Chương 18: "Suizokukan" (水族館, "Suizokukan"^? "Bể cá") Chương 19: "Tokubetsu na Hito" (特別な人, "Tokubetsu na Hito"^? "Một người đặc biệt") Chương 20: "Tomari" (泊まり, "Tomari"^? "Ở lại qua đêm") Chương 21: "Benkyōkai" (勉強会, "Benkyōkai"^? "Học nhóm") Chương 22: "Giwaku" (疑惑, "Giwaku"^? "Bối rối") Chương 23: "Wakaranai" (わからない, "Wakaranai"^? "Tôi không biết") Chương 24: "Suki" (好き, "Suki"^? "Thích") Chương 25: "Nigetai" (逃げたい, "Nigetai"^? "Tôi muốn chạy trốn") Chương 26: "Yappari" (やっぱり, "Yappari"^? "Sau tất cả") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
4	25 tháng 11 năm 2022[16]	978-4758024686
Chương 27: "Chanto" (ちゃんと, "Chanto"^? "Đúng cách") Chương 28: "Kujira" (クジラ, "Kujira"^? "Cá voi") Chương 29: "Ame no Hi" (雨の日, "Ame no Hi"^? "Ngày mưa") Chương 30: "Dōro" (道路, "Dōro"^? "Đường phố") Chương 31: "Sentaku" (選択, "Sentaku"^? "Lựa chọn") Chương 32: "Kokuhaku" (告白, "Kokuhaku"^? "Lời thú nhận") Chương 33: "Junbi" (準備, "Junbi"^? "Chuẩn bị") Chương 34: "Bunkasai" (文化祭, "Bunkasai"^? "Lễ hội trường học") Chương 35: "Sōiu Yatsu" (そういうヤツ, "Sōiu Yatsu"^? "Loại người đó") Chương 36: "Gomakasenai" (ごまかせない, "Gomakasenai"^? "Không thể dấu nó") Chương 37: "Sōdan" (相談, "Sōdan"^? "Tư vấn") Chương 38: "Gomen" (ごめん, "Gomen"^? "Xin lỗi") Chương 39: "Ketsui" (決意, "Ketsui"^? "Sự quyết tâm") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
5	29 tháng 3 năm 2023[17]	978-4758025058
Chương 40: "Daijōbu" (大丈夫, "Daijōbu"^? "Tôi ổn mà") Chương 41: "Dareka" (誰か, "Dareka"^? "Ai đó") Chương 42: "Fushinsha" (不審者, "Fushinsha"^? "Kẻ khả nghi") Chương 43: "Asa" (朝, "Asa"^? "Sớm mai") Chương 44: "Otōsan" (お父さん, "Otōsan"^? "Cha") Chương 45: "Muchū" (夢中, "Muchū"^? "Nỗi ám ảnh") Chương 46: "Kurisumasu" (クリスマス, "Kurisumasu"^? "Giáng sinh") Chương 47: "Okāsan" (お母さん, "Okāsan"^? "Mẹ") Chương 48: "Itai" (痛い, "Itai"^? "Đau đớn") Chương 49: "Yuki ga Furu" (雪が降る, "Yuki ga Furu"^? "Tuyết đang rơi") Chương 50: "Sorezore no" (それぞれの, "Sorezore no"^? "Nỗi đau của người khác") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
6	25 tháng 7 năm 2023[18]	978-4-7580-2563-8
Chương 51: "Dēto" (デート, "Dēto"^? "Đi chơi") Chương 52: "Onaka" (おなか, "Onaka"^? Bụng dạ"") Chương 53: "Kitto" (きっと, "Kitto"^? "Có lẽ") Chương 54: "Ōmisoka" (大晦日, "Ōmisoka"^? "Đêm giao thừa") Chương 55: "Hatsu Hinode" (初日の出, "Hatsu Hinode"^? "Ánh bình minh đầu tiên") Chương 56: "Kangaeru" (考える, "Kangaeru"^? "Ngẫm nghĩ") Chương 57: "Imōto" (妹, "Imōto"^? "Em gái") Chương 58: "Shingakki" (新学期, "Shingakki"^? "Học kỳ mới") Chương 59: "Seikai" (正解, "Seikai"^? "Đáp án đúng") Chương 60: "Saikai" (再会, "Saikai"^? "Đoàn tụ") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
7	24 tháng 11 năm 2023[19]	978-4-7580-2609-3
Chương 61: "Watashi no" (私の, "Watashi no"^? "Của tôi") Chương 62: "Iede" (家出, "Iede"^? "Trốn chạy") Chương 63: "Hayase-san" (早瀬さん, "Hayase-san"^?) Chương 64: "Tomodachi" (友だち, "Tomodachi"^? "Bè bạn") Chương 65: "Shūgaku Ryokō 1-nichi-me" (修学旅行1日目, "Shūgaku Ryokō 1-nichi-me"^? "Chuyến ngoại khóa ngày 1") Chương 66: "Shūgaku Ryokō 2-nichi-me" (修学旅行2日目, "Shūgaku Ryokō 2-nichi-me"^? "Chuyến ngoại khóa ngày 2") Chương 67: "Shūgaku Ryokō 3-nichi-me" (修学旅行3日目, "Shūgaku Ryokō 3-nichi-me"^? "Chuyến ngoại khóa ngày 3") Chương 68: "Mukiau" (向き合う, "Mukiau"^? "Đối diện") Chương 69: "Tabi" (, "Tabi"^? "Chuyến đi") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
8	1 tháng 4 năm 2024[20]	978-4-7580-2609-3
Chương 70: "Kimochi Warui" (気持ち悪い, "Kimochi Warui"^? "Ghê tởm") Chương 71: "Chichi" (父, "Chichi"^? "Cha") Chương 72: "Suteki" (すてき, "Suteki"^? "Lộng lẫy") Chương 73: "Daiji na Hito" (大事な人, "Daiji na Hito"^? "Người quan trọng") Chương 74: "Wandārando" (ワンダーランド, "Wandārando"^? "Chốn thần tiên") Chương 75: "Omiyage" (おみやげ, "Omiyage"^? "Món quà") Chương 76: "Kitaku" (帰宅, "Kitaku"^? "Về nhà") Chương 77: "Hibi" (日々, "Hibi"^? "Từng ngày một") Chương 78: "Ima wa Mada" (今はまだ, "Ima wa Mada"^? "Vẫn chưa") Chương 79: "Issho" (一緒, "Issho"^? "Cùng nhau") Chương 80: "Kotchi" (こっち, "Kotchi"^? "Đây") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")
9	25 tháng 7 năm 2024[21]	978-4-7580-2734-2
Chương 81: "Haruyasumi " (春休み, "Haruyasumi "^?) Chương 82: "Mitsukeru" (見つける, "Mitsukeru"^?) Chương 83: "Sōgū" (遭遇, "Sōgū"^?) Chương 84: "Hashitte Iku" (走っていく, "Hashitte Iku"^?) Chương 85: "Erabu" (選ぶ, "Erabu"^?) Chương 86: "Shiawase" (幸せ, "Shiawase"^?) Chương 87: "Niau" (似合う, "Niau"^?) Chương 88: "Kaerimichi" (帰り道, "Kaerimichi"^?) Chương 89: "Susumu" (進む, "Susumu"^?) Chương 90: "Ryōshin" (両親, "Ryōshin"^?) "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen"^? "Phụ chương")

Chương truyện

Các chương truyện dưới đây chưa được xuất bản thành tập tankōbon.

81. "Ie" (家, "Ie"^?)
82. "Mamoru" (守る, "Mamoru"^?)
83. "Honmono" (本物, "Honmono"^?)
84. "Honto" (ほんと, "Honto"^?)
85. "Tada Sore Dake" (ただそれだけ, "Tada Sore Dake"^?)
86. "Ai" (変, "Ai"^?)
87. "Relying On" (頼る, Tayoru^?)
88. "Suki" (好き, "Suki"^?)
89. "Tokubetsu" (特別, "Tokubetsu"^?)
90. "Hare no Hi" (晴れの日, "Hare no Hi"^?)
91. "Chūgakusei" (中学生, "Chūgakusei"^?)
92. "Machigai" (間違い, "Machigai"^?)
93. "Bukatsu" (部活, "Bukatsu"^?)
94. "Kore" (これ, "Kore"^?)
95. "Kirei" (きれい, "Kirei"^?)
96. "Nande" (なんで, "Nande"^?)
97. "Urusai" (うるさい, "Urusai"^?)
98. "Yamanobori" (山登り, "Yamanobori"^?)
99. "Yūjō" (友情, "Yūjō"^?)
100. "Koibana" (恋バナ, "Koibana"^?)
101. "Chōsei" (調整, "Chōsei"^?)
102. "Hasegawa-san" (長谷川さん, "Hasegawa-san"^?)
103. "Iraira" (イライラ, "Iraira"^?)
104. "Dōrui" (同類, "Dōrui"^?)
105. "Ichigakki" (一学期, "Ichigakki"^?)
106. "Sukāto" (スカート, "Sukāto"^?)
107. "Kami" (髪, "Kami"^?)
108. "Junchō" (順調, "Junchō"^?)
109. "Taifū no Hi" (台風の日, "Taifū no Hi"^?)
110. "Masumi-chan" (真澄ちゃん, "Masumi-chan"^?)

Anime

Tại sự kiện AnimeJapan tổ chức vào tháng 3 năm 2023, Aniplex đã thông báo bộ truyện sẽ được chuyển thể thành một loạt anime truyền hình.^[22][23] Tác phẩm do hãng phim Project No.9 chịu trách nhiệm chế tác hoạt họa, trong khi Yanagi Shinsuke giữ vai trò đạo diễn, Tomita Yoriko viết kịch bản, phần thiết kế nhân vật thực hiện bởi Shinkai Shōto, khâu âm nhạc do Yukari Hashimoto sáng tác.^[7] Bộ phim được lên sóng trong khung giờ NoitaminA trên kênh truyền hình Fuji TV từ ngày 5 tháng 7 năm 2024.^[24] Kujira đảm nhận vai trò thể hiện ca khúc chủ đề mở đầu "Wagamama" (我がまま, "Wagamama"^? "Ích kỷ") cho tác phẩm. Bên cạnh đó, anh còn sáng tác nhạc hiệu kết thúc "Are ga Koi Datta no kana" (あれが恋だったのかな, "Are ga Koi Datta no kana"^? "Phải chăng đó là tình yêu?"), cùng với sự góp giọng của ca sĩ Nishina trong bài hát.^[25] Crunchyroll phụ trách khâu phát hành bộ phim trên toàn thế giới (ngoại trừ Trung Quốc đại lục, Hàn Quốc, Đông Timor và Mông Cổ).^[26] Trong khi đó, 66CC quản lý hoạt động cấp phép tác phẩm tại Đài Loan, Ma Cao, Hồng Kông và Đông Nam Á.^[27][28] Tại thị trường Nhật Bản, hãng Aniplex là đơn vị chịu trách nhiệm biên soạn tác phẩm thành các cuốn Blu-ray và DVD, đồng thời dự kiến cho ra mắt tập 1 vào ngày 30 tháng 10 năm 2024.^[29]

Ngày 26 tháng 9 năm 2024, hãng Aniplex đã công bố bộ anime điện ảnh Eiga Senpai wa Otokonoko: Ame Nochi Hare^[d], kể về câu chuyện tiếp nối sau tựa phim truyền hình. Bộ phim là tác phẩm điện ảnh đầu tay của Yanagi Shinsuke, trong khi phần kịch bản lại do Tomita Yoriko đảm nhận. Tác phẩm dự kiến ra mắt tại các rạp chiếu vào ngày 14 tháng 2 năm 2025.^[30][31]

Tập phim

TT.	Tiêu đề [32]	Đạo diễn [32]	Biên kịch [32]	Bảng phân cảnh [32]	Hoạt họa [32]	Ngày phát hành gốc [32]
1	"Senpai wa Otokonoko (dịch: Tiền bối đảo trang)" (tiếng Nhật: 先輩はおとこのこ)	Tuyên Tử Hào Gouda Keisuke	Tomita Yoriko	Yanagi Shinsuke	Shinkai Shōto	5 tháng 7 năm 2024 (2024-07-05)
2	"Kawaii Mono Meguri (dịch: Chuyến đi chơi những thứ dễ thương)" (tiếng Nhật: かわいいものめぐり)	Lâm Ánh Thìn	Tomita Yoriko	Ishikura Keiichi	Shinkai Shōto, Ogawa Eri, Masaki Yuta & Inotsume Tae	12 tháng 7 năm 2024 (2024-07-12)
3	"Sayonara Watashi (dịch: Tạm biệt tôi)" (tiếng Nhật: さよならわたし)	Project No.9	Tomita Yoriko	Tuyên Tử Hào	Shinkai Shōto	19 tháng 7 năm 2024 (2024-07-19)
4	"Kizuiteshimatta (dịch: Tôi nhận ra điều gì đó)" (tiếng Nhật: 気づいてしまった)	Gouda Keisuke	Tomita Yoriko	Ishikura Keiichi	Shinkai Shōto, Ogawa Eri, Watanabe Susumu & Masaki Yuta	26 tháng 7 năm 2024 (2024-07-26)
5	"Tokubetsu (dịch: Đặc biệt)" (tiếng Nhật: 特別)	Hirayama Kousei & Awai Shigeki	Tomita Yoriko	Tuyên Tử Hào	Shinkai Shōto, Ogawa Eri, Moriya Haruki & Masaki Yuta	2 tháng 8 năm 2024 (2024-08-02)
6	"Kimenakya Ikenai Koto (dịch: Tôi đành lòng phải quyết định)" (tiếng Nhật: 決めなきゃいけないこと)	Seong Beom Kim	Takagi Seiko	Ishikura Keiichi	Shinkai Shōto & Masaki Yuta	16 tháng 8 năm 2024 (2024-08-16)
7	"Sō yū no (dịch: Thứ như vậy)" (tiếng Nhật: そーいうの)	Project No.9	Tomita Yoriko	Tuyên Tử Hào	Shinkai Shōto, Ogawa Eri, Moriya Haruki & Masaki Yuta	23 tháng 8 năm 2024 (2024-08-23)
8	"Kizuguchi (dịch: Vết thương)" (tiếng Nhật: 傷ぐち)	Chuan Feng Xu	Takagi Seiko	Lin Yingchen	Shinkai Shōto & Pei Fei Wang	30 tháng 8 năm 2024 (2024-08-30)
9	"Kurisumasu (dịch: Giáng sinh)" (tiếng Nhật: クリスマス)	Gouda Keisuke	Takagi Seiko	Tuyên Tử Hào	Shinkai Shōto, Ogawa Eri, Yuta Masaki & Inotsume Tae	6 tháng 9 năm 2024 (2024-09-06)
10	"Futari no Omoi (dịch: Những dòng suy nghĩ của hai người)" (tiếng Nhật: ふたりの思い)	Maezono Fumio	Tomita Yoriko	Ishikura Keiichi	Shinkai Shōto, Ogawa Eri & Masaki Yuta	13 tháng 9 năm 2024 (2024-09-13)
11	"Moto Tomodachi (dịch: Bạn cũ)" (tiếng Nhật: 元ともだち)	Awai Shigeki	Takagi Seiko	Ishikura Keiichi	Shinkai Shōto, Ogawa Eri & Masaki Yuta	20 tháng 9 năm 2024 (2024-09-20)
12	"Hontō no Boku (dịch: Con người thật của tôi)" (tiếng Nhật: 本当のぼく)	Sakuma Mizuki	Tomita Yoriko	Tuyên Tử Hào	Shinkai Shōto, Ogawa Eri & Masaki Yuta	27 tháng 9 năm 2024 (2024-09-27)

Đón nhận

Senpai wa Otokonoko nhận được nhiều lời tán dương nồng nhiệt đến từ những nhà phê bình và độc giả.^[1] Bộ truyện xếp vị trí thứ ba tại giải thưởng Next Manga Award năm 2021 trong hạng mục truyện tranh được xuất bản trực tuyến.^[33][34] Bộ truyện dần trở nên nổi tiếng từ năm 2020^[35] và trở thành bộ truyện được đọc nhiều thứ ba trên nền tảng Line Manga trong năm 2021 sau Honey Lemon Soda của Murata Mayu và True Beauty của Yaongyi.^[e][36] Bộ truyện xếp thứ ba trong khảo sát năm 2021 của AnimeJapan tại hạng mục những bộ truyện tranh xuất bản vào năm 2020 được độc giả mong muốn chuyển thể thành anime nhất^[37] và xếp vị trí cao nhất trong cuộc khảo sát tương tự trong năm 2022.^[38]

Bộ truyện đã nhận được những đánh giá tích cực vì đề cập đến những vấn đề nghiêm túc như tính dục nhưng vẫn giữ một "âm điệu" hết sức nhẹ nhàng.^[2] Oricon và Nijimen đều cho rằng bộ truyện đã khắc họa tốt tâm lý nhân vật và cuộc đấu tranh trong thâm tâm của họ khi bản thân thì muốn cởi mở nhưng lại lo sợ những tổn thương sẽ ập tới.^[5][39] Da Vinci viết rằng họ biết mình đã yêu thích bộ truyện khi đọc đến chương 31, dòng "phải chăng nó là một trong những cái này?", và tìm thấy bức chân dung khắc họa hoàn cảnh của Makoto khi ở nhà với người mẹ phản đối cùng với đó là cách điều đó ảnh hưởng sâu sắc đến Makoto.^[3] Da Vinci đề xuất bộ manga này cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác hay giới tính.^[3] Với các nhà phê bình khác, họ bày tỏ sự yêu thích đối với các nhân vật trong bộ truyện. Magmix gọi Makoto là hấp dẫn và dễ thương và dàn nhân vật của bộ truyện được miêu tả theo cách "nhân văn".^[6] Da Vinci thấy mình bị cuốn vào mối quan hệ của các nhân vật trong bộ truyện.^[3] Trên trang tin Model Press, biên tập viên Yokoyama Kira đã giới thiệu bộ truyện cho những đọc giả thích những câu chuyện dành cho tuổi mới lớn và bối cảnh trường học. Cô cũng nhận thấy cảm giác thú vị và mới mẻ trong câu chuyện, những cảm xúc nhân vật được xây dựng tốt và nhân vật chính là một người vừa dễ thương vừa tuyệt vời.^[40] Cách vẽ của tác phẩm cũng nhận được nhiều lời khen khi các trang truyện được lên màu tốt,^[5][41] và Da Vinci gọi cảnh Makoto tiết lộ giới tính của mình "lôi cuốn một cách đặc biệt".^[8]

Chú thích

Ghi chú

1. Otokonoko là một từ tiếng Nhật biểu hiện giới tính nữ về mặt văn hóa trong đó có bao gồm việc mặc quần áo của người khác giới.
2. Đồng phục kiểu thủy thủ fuku (hay trang phục thủy thủ) là kiểu đồng phục phổ biến của học sinh trung học nữ (theo truyền thống là học sinh cấp 3 và đôi khi là cả học sinh tiểu học cũng có mặc). Hiện nay, loại đồng phục này không còn phổ biến ở trường cấp 3 do hầu hết các trường cấp 3 tại Nhật Bản đã chuyển sang mặc váy kẻ sọc kết hợp với blazers.
3. Otokonoko ga Kōhai ni Kokuhaku Sareru Hanashi (おとこのこが後輩に告白される話, Otokonoko ga Kōhai ni Kokuhaku Sareru Hanashi^? "Câu chuyện về một kouhai lớp dưới tỏ tình với một Otokonoko")
4. Eiga Senpai wa Otokonoko: Ame Nochi Hare (映画 先輩はおとこのこ あめのち晴れ, Eiga Senpai wa Otokonoko: Ame Nochi Hare^? "Senpai wa Otokonoko: Sau cơn mưa trời lại sáng")
5. Line Manga chỉ trình bày dữ liệu từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 10.^[36]

Tham khảo

1. ^ “『次にくるマンガ大賞』入賞、"おとこの娘"をめぐる三角関係を描いた意図は？「偏見を変えたいという気持ちはない」”. Oricon (bằng tiếng Nhật). ngày 20 tháng 10 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
2. ^ “「男性だけどかわいいものが好き...これってヘンなの？」"男の娘"描く作者の思い”. Oricon (bằng tiếng Nhật). ngày 20 tháng 8 năm 2020. tr. 1–3. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
3. ^ Tachibana, Momo (ngày 23 tháng 8 năm 2021). “「どっちかじゃないとダメなんですか？」 女の子だと思って告白した先輩は男の子だった！女装男子をめぐる群像劇”. Da Vinci (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
4. ^ “"男の娘"の主人公と男と知らずに告白してきた後輩女子の話「先輩はおとこのこ」1巻”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 25 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
5. ^ “漫画「先輩はおとこのこ」ってどんな作品？「アニメ化してほしいマンガランキング」第3位に輝いた"男の娘"が主人公のラブコメをご紹介”. Nijimen (bằng tiếng Nhật). ngày 7 tháng 4 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
6. ^ “次にくるブームは"男の娘"？ 性別を超えたかわいさ、とりこになる人続出”. Magmix (bằng tiếng Nhật). Media Vague Co. ngày 16 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2021.
7. ^ Loo, Egan (10 tháng 2 năm 2024). “Senpai is an Otokonoko Anime Unveils Cast, Staff at project No. 9, 2024 Debut in Video”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2024.
8. ^ Igarashi, Dai (ngày 27 tháng 9 năm 2021). “「次にくるマンガ大賞2021」Webマンガ部門で第3位に輝いた『先輩はおとこのこ』作者・ぽむさんインタビュー”. Da Vinci (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2021.
9. Pom (28 tháng 11 năm 2019). “LINEマンガ 「先輩はおとこのこ」 連載” (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
10. “【11月25日付】本日発売の単行本リスト”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 25 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
11. “LINEマンガ史上初、インディーズ出身作品が世界へ！ オリジナル作品『先輩はおとこのこ』が世界6カ国で配信決定！”. Excite News (bằng tiếng Nhật). Excite. 22 tháng 12 năm 2021. tr. 1–4. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2021.
12. “「次にくるマンガ大賞」受賞作が世界6ヵ国で配信、『先輩はおとこのこ』英語タイトルは...? インディーズ作品初の快挙”. Oricon News (bằng tiếng Nhật). 24 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
13. “LINEマンガで上位にランクインした「先輩はおとこのこ」コミックス1巻が本日発売”. Game Watch Impress (bằng tiếng Nhật). Impress Corporation. ngày 25 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2021.
14. “【4月25日付】本日発売の単行本リスト”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 25 tháng 4 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2022.
15. “【7月25日付】本日発売の単行本リスト”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 25 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2022.
16. “【11月25日付】本日発売の単行本リスト”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 25 tháng 11 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2022.
17. “先輩はおとこのこ(5)” (bằng tiếng Nhật). Rakuten. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2023.
18. 先輩はおとこのこ(6) (bằng tiếng Nhật). Rakuten. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2023.
19. 先輩はおとこのこ(7) (bằng tiếng Nhật). Rakuten. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2023.
20. 先輩はおとこのこ(8) (bằng tiếng Nhật). Rakuten. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2024.
21. 先輩はおとこのこ(9) (bằng tiếng Nhật). Rakuten. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2024.
22. 「先輩はおとこのこ」TVアニメ化、ティザーPVや作者からのお祝いイラスト公開. Comic Natalie.
23. “Pom's Senpai wa Otokonoko Romance Manga Gets TV Anime”. Anime News Network.
24. 「先輩はおとこのこ」放送は2024年にノイタミナで、蒼井咲描いた新ビジュアル＆PV. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật).
25. Cayanan, Joanna (9 tháng 6 năm 2024). “Senpai Is an Otokonoko Anime's Full Promo Video Unveils More Cast, Previews Theme Songs”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2024.
26. Mateo, Alex (18 tháng 11 năm 2023). “Crunchyroll Announces True Beauty Anime, Streams Delusional Monthly Magazine, Senpai wa Otokonoko, More Anime”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2024.
27. Hareshi - ฮาเรชิ (3 tháng 7 năm 2024). “Summer 2024 Southeast Asia Anime Licenses”. Facebook (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.
28. 66CC Company Limited (3 tháng 7 năm 2024). “◣六六喜喜 2024年7月新番◢” [◣Chương trình mới vào tháng 7 năm 2024 của 66CC◢]. Facebook (bằng tiếng Trung). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.
29. Aniplex (4 tháng 7 năm 2024). “テレビアニメ「先輩はおとこのこ」Blu-ray＆DVD発売告知CM　｜第1巻2024年10月30日(水)発売！”. YouTube (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2024.
30. 「LINEマンガ」オリジナル作品『先輩はおとこのこ』アニメ映画化決定！2025年2月14日（金）公開！テレビシリーズの続きの物語を描く (bằng tiếng Nhật). LINE Digital Frontier. 27 tháng 9 năm 2024 – qua PR Times.
31. Mateo, Alex (26 tháng 9 năm 2024). “Senpai is an Otokonoko Anime Gets Film”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2024.
32. ^ “Story”. Website chính thức của tựa anime truyền hình 'Senpai wa Otokonoko' (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.
33. “「次にくるマンガ大賞2021」投票受付スタート！ エントリー総数3,577作品の中からノミネート100作品が決定”. Da Vinci (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Corporation. ngày 18 tháng 6 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2021.
34. Loveridge, Lynzee (ngày 24 tháng 8 năm 2021). “Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
35. Tachibana, Momo (ngày 25 tháng 4 năm 2020). “大好きな夫を四六時中襲いたくなる嫁の暴走に共感する読者が続出!? LINEマンガで人気急上昇中の2作とは”. Da Vinci (bằng tiếng Nhật). Kadokawa Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
36. ^ “LINEマンガ2021年ランキング” (bằng tiếng Nhật). Line Manga. 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
37. “「僕の心のヤバイやつ」が「アニメ化してほしいマンガランキング」で1位に”. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 27 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2021.
38. Morrissy, Kim (ngày 23 tháng 3 năm 2022). “Senpai wa Otokonoko Tops AnimeJapan's 'Manga We Want To See Animated' Poll”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2022.
39. “『次にくるマンガ大賞 2021』発表、"男の娘"ヒロインなど多様性描く作品も選出”. Oricon (bằng tiếng Nhật). ngày 25 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.
40. Kadowaki, Reina; Saitou, Yasuyo (ngày 3 tháng 12 năm 2021). “ドラマ化も話題の配信コミック『女神降臨』に続くのは？女性がハマる胸キュン作品”. Modelpress (bằng tiếng Nhật). Netnative. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
41. “『次にくるマンガ大賞 2021』発表、"男の娘"ヒロインなど多様性描く作品も選出”. Oricon (bằng tiếng Nhật). ngày 25 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Website anime chính thức (tiếng Nhật)
• Senpai wa Otokonoko (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network