Shikanoko Nokonoko Koshitantan

Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Ảnh bìa của tập tankōbon đầu tiên
しかのこのこのここしたんたん (Shikanoko Nokonoko Koshitantan)
Thể loại	Hài kịch[1] Đời thường[2] Yankī[2]
Manga
Tác giả	Oshioshio
Nhà xuất bản	Kodansha
Nhà xuất bản khác ^NA Seven Seas Entertainment
Đối tượng	Shōnen
Ấn hiệu	Magazine Edge KC (1–4) Sirius KC (5–)
Tạp chí	Shōnen Magazine Edge (15 tháng 11 năm 2019 – 9 tháng 7 năm 2024) Magazine Pocket (20 tháng 12 năm 2023 – nay)
Đăng tải	15 tháng 11 năm 2019 – nay
Số tập	6
Anime truyền hình
Đạo diễn	Ohta Masahiko
Kịch bản	Aoshima Takashi
Âm nhạc	Misawa Yasuhiro
Hãng phim	Wit Studio
Cấp phép	Remow
Kênh gốc	Tokyo MX, BS NTV
Phát sóng	3 tháng 7 năm 2024 – 22 tháng 9 năm 2024
Số tập	12
Cổng thông tin Anime và manga

Shikanoko Nokonoko Koshitantan (しかのこのこのここしたんたん, Shikanoko Nokonoko Koshitantan^? n.đ. 'Bé nai vô tư đang bị đưa vào tầm ngắm')^[3], tên tiếng Anh: My Deer Friend Nokotan (Người bạn nai Nokotan của tôi), là một series manga Nhật Bản được sáng tác và minh họa bởi Oshioshio. Bộ truyện được đăng dài kỳ trên tạp chí manga Shōnen Magazine Edge của Kodansha vào tháng 11 năm 2019. Sau khi tạp chí này ngừng xuất bản vào tháng 10 năm 2023, bộ truyện được chuyển sang đăng tại trang web Magazine Pocket vào tháng 12 cùng năm. Bộ anime truyền hình chuyển thể từ bộ truyện được sản xuất bởi Wit Studio đã ra mắt vào tháng 7 năm 2024.

Cốt truyện

Koshi Torako là một nữ sinh trung học xinh đẹp và nổi tiếng, cô luôn cố gắng duy trì vẻ ngoài nghiêm túc và gương mẫu của mình nhưng cô có quá khứ là một chị đại giang hồ. Tuy nhiên, vào một ngày nọ, cô vô tình cứu được một cô gái nai kỳ lạ bị treo lơ lửng trên đường dây điện khi đang trên đường đến trường. Sau đó, cô gái nai đó chuyển đến trường của Torako, cô tự giới thiệu mình là Shikanoko Noko và mọi người cứ gọi cô là "Nokotan". Vì lý do nào đó, Nokotan nhìn ra được quá khứ giang hồ mà Torako đang cố che giấu và liên tục gọi cô là "bà chị nữ quái" nên Torako đành chấp nhận biệt danh "Koshitan" mà Nokotan đặt cho, và Nokotan bắt đầu lôi kéo Torako vào những trò hề kỳ quái của mình như để Torako làm chủ tịch Câu lạc bộ Nai của trường do Nokotan thành lập với mục đích là "chăm sóc nai". Trong khi đó, Torako dường như là người duy nhất nhận thấy điều gì đó không ổn với Nokotan nên đã xảy ra nhiều tình huống dở khóc dở cười. Sau đó Câu lạc bộ Nai có thêm hai thành viên mới: Koshi Anko, cô em gái yandere của Torako, và Bashame Meme, một nữ sinh rất cuồng Nokotan và luôn muốn được trở thành một con nai.^[4]

Nhân vật

Shikanoko Noko (鹿乃子のこ ^{(Lộc Nãi Tử Noko)}, Shikanoko Noko^?) / Nokotan (のこたん, Nokotan^?)

Lồng tiếng bởi: Han Megumi^[5]

Một cô gái lai nai (thực chất là hươu sao) bí ẩn xuất hiện đột nhiên xuất hiện trước Torako, tuyên bố rằng mình có thể "ngửi thấy" quá khứ côn đồ của Torako và không chịu rời xa cô ấy sau khi được giải cứu khỏi bị kẹt trên đường dây điện. Cuối cùng cô chuyển đến lớp của Torako và ngồi bên cạnh.

Tương tự như loài nai, Noko rất thích bánh quy nai và nghịch gạc nai mọc ra từ đầu cô. Đặc biệt hơn, gạc của cô có thể đóng mở và chứa bất cứ thứ gì từ chất nổ, thức ăn, đến cả phần phụ giống như xúc tu hoặc thậm chí được sử dụng làm đòn bẩy để đóng mở đầu của Noko. Noko cũng để cỏ, bánh quy nai và tiền tiết kiệm ở trong đầu mình, đầu cô cũng có khả năng pha cà phê (nghĩa là đầu của Noko không có não). Gạc của cô cũng có thể ăn được, nhưng có vị nhạt và khó ăn. Chúng cũng mọc theo thói quen và tự động rụng khi quá dài.

Cô tự lập Câu lạc bộ Nai ở trường, nơi các thành viên câu lạc bộ phải chăm sóc những con nai như Noko. Cô cũng có thể lột xác (là lột da như Torako nghĩ), chữa lành mọi vết thương trên cơ thể bất kể nó có nghiêm trọng đến mức nào và có thể giao tiếp với những con nai bình thường. Có vẻ Noko có sức mạnh ảnh hưởng đến những người xung quanh mình, vì các bạn cùng lớp và giáo viên cũng như du khách từ Vườn thú Hino không bận tâm đến ngoại hình hay trò hề của cô và rất ủng hộ (chỉ có Torako thì không).

Noko làm việc bán thời gian tại Vườn thú Hino với tư cách là một con nai, cũng như tại Đền Nai của Hino với tư cách là Thần Nai.

Koshi Torako (虎視虎子 ^{(Hổ Thị Hổ Tử)}, Koshi Torako^?) / Koshitan (こしたん, Koshitan^?)

Lồng tiếng bởi: Saki Fujita^[5]

Một cựu chị đại giang hồ đang cố gắng tạo dựng hình ảnh một người bạn cùng lớp lý tưởng, gương mẫu tại trường trung học, nhưng việc phải đối phó với Noko đã kéo cô trở lại những thói quen cũ khi cô phải cố gắng xử lý đống phiền phức mới trong cuộc sống của mình. Sau đó, cô miễn cưỡng phải trở thành Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nai của trường do Noko thành lập. Đây là nơi Noko và những người bạn nai khác gặp nhau sau giờ học.

Koshi Anko (虎視餡子 ^{(Hổ Thị Hãm Tử)}, Koshi Anko^?) Koshian (こしあん, Koshian^?)

Lồng tiếng bởi: Tanabe Rui^[5]

Em gái của Torako, bị ám ảnh Torako đến mức cô đã cố ám sát Noko vì nghĩ rằng Noko đã lấy hết sự chú ý của chị gái mình. Sau khi đấu với Noko để giành chiến thắng trong một cuộc thi đố vui về Torako, Anko đã hiểu hơn về Torako và trong học kỳ tiếp theo, cô quyết định gia nhập Câu lạc bộ Nai.

Bashame Meme (馬車芽めめ ^{(Mã Xa Nha Meme)}, Bashame Meme^?) Bashame (ばしゃめ, Bashame^?)

Lồng tiếng bởi: Izumi Fūka^[5]

Một học sinh năm nhất tuyên bố rằng cô muốn trở thành một con nai sau khi được Noko tặng một chiếc bánh quy nai trước lễ khai giảng nên đã tham gia Câu lạc bộ Nai. Hiện tại cô gần gũi về mặt tinh thần với một con nai, nhưng vẫn là một con người. Cô thích nấu cơm và có ước mơ trồng một cánh đồng lúa của riêng mình.

Nekoyamada Neko (猫山田根子 ^{(Miêu Sơn Điền Căn Tử)}, Nekoyamada Neko^?) Nekochan (ねこちゃん, Nekochan^?)

Lồng tiếng bởi: Kubo Yurika^[6]

Cô là phó chủ tịch hội học sinh của trường dưới quyền Torako. Cô luôn coi Câu lạc bộ Nai là đối thủ của mình và cố gắng loại bỏ Câu lạc bộ Nai cũng như muốn Torako rời khỏi vị trí Chủ tịch Hội học sinh (cô luôn thất bại). Cô than vãn giống mèo, luôn mang theo một chiếc ghế đẩu bên mình khi cần thiết để đứng trên nó (vì cô quá lùn) và cô diện trang phục thủy thủ nữ sinh rộng thùng thình với ống tay áo dài.

Tanukikōji Kinu (狸小路絹 ^{(Li Tiểu Lộ Quyên)}, Tanukikōji Kinu^?) Tanuki (たぬき, Tanuki^?)

Lồng tiếng bởi: Tsuchiya Rio^[6]

Thư ký Hội học sinh. Cô hay suy nghĩ quá nhiều và phản ứng thái quá với các vấn đề ảnh hưởng đến mình. Món ăn đặc trưng của cô là Tamago kake gohan với vỏ trứng. Cô trở thành thành viên của Câu lạc bộ Nai.

Tsubameya Chiharu (燕谷千春 ^{(Yến Cốc Thiên Xuân)}, Tsubameya Chiharu^?) Tsubame (つばめ, Tsubame^?)

Lồng tiếng bởi: Akasaki Chinatsu^[6]

Thủ quỹ của Hội học sinh, cô có vẻ trầm tính và xa cách, nhưng thực ra lại là một fan hâm mộ lớn của Noko-tan. Anh trai cô là Yoshiharu. Cô trở thành thành viên của Câu lạc bộ Nai sau đó.

Truyền thông

Manga

Được sáng tác và minh họa bởi Oshioshio, Shikanoko Nokonoko Koshitantan bắt đầu được đăng dài kỳ trên tạp chí manga shōnen Shōnen Magazine Edge của Kodansha vào ngày 15 tháng 11 năm 2019.^[1] Sau khi số cuối cùng của Shōnen Magazine Edge được xuất bản vào ngày 17 tháng 10 năm 2023, bộ truyện được chuyển sang đăng tại trang web Magazine Pocket vào ngày 20 tháng 12 cùng năm.^[7] Các chương của bộ truyện đã được tập hợp thành sáu tập tankōbon tính đến tháng 7 năm 2024.

Danh sách tập truyện

#	Ngày phát hành tiếng Nhật	ISBN tiếng Nhật
1	17 tháng 7 năm 2020[8]	978-4-06-520245-6
2	17 tháng 2 năm 2021[9]	978-4-06-522330-7
3	17 tháng 2 năm 2022[10]	978-4-06-526851-3
4	16 tháng 2 năm 2023[11]	978-4-06-530787-8
5	9 tháng 5 năm 2024[12]	978-4-06-535574-9
6	9 tháng 7 năm 2024[13]	978-4-06-536165-8

Anime

Một loạt phim truyền hình anime chuyển thể bộ truyện đã được công bố vào ngày 13 tháng 3 năm 2024. Bộ anime do Wit Studio sản xuất và Ohta Masahiko làm đạo diễn, với Aoshima Takashi viết và giám sát kịch bản, Tsujimura Ayumu phụ trách thiết kế nhân vật và Misawa Yasuhiro phụ trách sáng tác nhạc phim. Bộ phim dự kiến được ra mắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2024 trên kênh Tokyo MX và BS NTV.^[5] Bài hát chủ đề mở đầu "Shikairo Days" (シカ色デイズ, "Shikairo Days"^? , Ngày có màu nai) do Megumi Han, Saki Fujita, Rui Tanabe và Fūka Izumi thể hiện với tư cách là các nhân vật tương ứng họ lồng tiếng trong Câu lạc bộ Nai, trong khi đó bài hát chủ đề kết thúc "Shika-senbei no Uta" (シカせんべいのうた, "Shika-senbei no Uta"^? , Bài ca bánh quy nai) do Han và Fujita thể hiện.^[6] Remow cấp phép bộ anime^[14] và thông báo phát sóng trực tuyến trên 140 quốc gia và vùng lãnh thổ thông qua Amazon Prime Video, Anime Onegai và Crunchyroll cũng như các nền tảng phát sóng trực tuyến khác.^[15] Ngoài ra, phía công ty phân phối có trụ sở tại Nhật Bản còn cung cấp phiên bản phụ đề tiếng Việt do nhóm dịch A4VFansub thực hiện trên kênh YouTube It's Anime và nền tảng iQIYI.^[16]

Danh sách tập phim

TT.	Tiêu đề [17][a]	Đạo diễn [b]	Biên kịch [b]	Bảng phân cảnh [b]	Ngày phát hành gốc [c]
1	"Gái gặp nai" Chuyển ngữ: "Gāru・Mītsu・Shika" (tiếng Nhật: ガール・ミーツ・シカ)	Ohta Masahiko	Aoshima Takashi	Ohta Masahiko	7 tháng 7 năm 2024 (2024-07-07)
2	"Nai gặp ám nữ" Chuyển ngữ: "Shika・Mītsu・Kura Gāru" (tiếng Nhật: シカ・ミーツ・暗ガール)	Otani Masahito	Sugihara Kenji	Ohta Masahiko	14 tháng 7 năm 2024 (2024-07-14)
3	"Học sinh mới, Bashame" Chuyển ngữ: "Bashame Nyūgaku" (tiếng Nhật: ばしゃめ入学)	Arai Shōgo	Kono Takamitsu	Arai Shōgo	21 tháng 7 năm 2024 (2024-07-21)
4	"CLB nai trở thành mục tiêu" Chuyển ngữ: "Nerawareta Shikabu" (tiếng Nhật: 狙われたシカ部)	Sanuma Ken	Yamada Yasunori	Oguro Akira	28 tháng 7 năm 2024 (2024-07-28)
5	"Bắt lấy điểm yếu!!" Chuyển ngữ: "Aitsu no Yowami o Nigire!!" (tiếng Nhật: アイツの弱みをにぎれ!!)	Horiuchi Naoki	Sugihara Kenji	Namura Hidetoshi	4 tháng 8 năm 2024 (2024-08-04)
6	"Lễ hội nai mùa hè" Chuyển ngữ: "Natsu no Shika Matsuri" (tiếng Nhật: 夏のシカ祭り)	Aoki Yuyoshi	Aoshima Takashi	Osumi Takaharu	11 tháng 8 năm 2024 (2024-08-11)
7	"Shikacole, tiếp đãi, phát sóng các thứ" Chuyển ngữ: "Shikakore Toka Haishin Toka Omotenashi Toka" (tiếng Nhật: シカコレとか配信とかおもてなしとか)	Maki Marina	Kono Takamitsu	Shimura Hiroaki	18 tháng 8 năm 2024 (2024-08-18)
8	"Nai đi, nai đến" Chuyển ngữ: "Yuku Shika, Kuru Shika" (tiếng Nhật: ゆくシカ、くるシカ)	Sanuma Ken	Yamada Yasunori	Sanuma Ken	25 tháng 8 năm 2024 (2024-08-25)
9	"Hoàn thành đại hội thể thao nào!" Chuyển ngữ: "Taiikusai wo Yaritogero!)" (tiếng Nhật: 体育祭をやり遂げろ!)	Tsushima Yurika	Sugihara Kenji	Oguro Akira	1 tháng 9 năm 2024 (2024-09-01)
10	"Tất cả là tại mùa xuân..." Chuyển ngữ: "Zenbu, Haru no Sei..." (tiếng Nhật: 全部、春のせい…)	Arai Shōgo	Yamada Yasunori	Arai Shōgo	8 tháng 9 năm 2024 (2024-09-08)
11	"Truy đuổi và bị truy đuổi" Chuyển ngữ: "The Pursuer and the Pursued"	Zenichiro Ito & Arimoto Jirou	Kono Takamitsu	Shimura Hiroaki	15 tháng 9 năm 2024 (2024-09-15)
12	"Tạm biệt Nokotan!? CLB nai sẽ sống mãi" Chuyển ngữ: "Saraba Nokotan!? Shika-bu yo Eien ni" (tiếng Nhật: さらばのこたん!? シカ部よ永遠に)	Ohta Masahiko	Aoshima Takashi	Ohta Masahik	22 tháng 9 năm 2024 (2024-09-22)

Xem thêm

• Sakura Maimai, một series manga khác của Oshioshio

Chú thích

Ghi chú

1. Tiêu đề tiếng Việt được phát hành trên nền tảng iQIYI.^[18]
2. ^ Thông tin về dàn nhân viên sản xuất được lấy từ cảnh danh đề ở cuối mỗi tập phim.
3. Các tập phim được phát hành trên ABEMA 4 ngày trước khi phát sóng trên truyền hình.^[19]

Tham khảo

1. ^ 元ヤン女子高生×頭にツノが生えてる謎の少女、新連載「しかのこのこのここしたんたん」. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 15 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
2. ^ “Series: My Deer Friend Nokotan”. Seven Seas Entertainment. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2024.
3. Cathlyn Melo, Cathlyn (9 tháng 7 năm 2024). “What Is the Meaning of Shikanoko Nokonoko Koshitantan? My Deer Friend Nokotan's Japanese Title Explained”. EpicStream. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2024.
4. “放送前から話題アニメ『しかのこのこのここしたんたん』第1話あらすじ&場面カット公開”. Oricon News. 3 tháng 7 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2024.
5. ^ Pineda, Rafael Antonio (13 tháng 3 năm 2024). “Wit Studio Unveils TV Anime of My Deer Friend Nokotan Manga for July”. Anime News Network. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2024.
6. ^ Pineda, Rafael Antonio (28 tháng 5 năm 2024). “My Deer Friend Nokotan Anime's New Video Unveils More Cast, Theme Songs”. Anime News Network. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2024.
7. Cayanan, Joanna (18 tháng 10 năm 2023). “Shonen Magazine Edge Publishes Final Issue, Reveals Fates of Serialized Titles”. Anime News Network. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
8. しかのこのこのここしたんたん（１） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
9. しかのこのこのここしたんたん（２） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
10. しかのこのこのここしたんたん（３） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
11. しかのこのこのここしたんたん（４） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2024.
12. しかのこのこのここしたんたん（５） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2024.
13. しかのこのこのここしたんたん（６） (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2024.
14. My Deer Friend Nokotan | Official Trailer | ENG SUB | It's Anime (bằng tiếng Anh). 29 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024 – qua www.youtube.com.
15. Hodgkins, Crystalyn (21 tháng 6 năm 2024). “My Deer Friend Nokotan Streams on Crunchyroll, Prime Video, ADN, Anime Onegai, More”. Anime News Network. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2024.
16. Chuyện Trưa 12 Giờ. 10 tháng 7 năm 2024. HTV9.
17. “Story｜アニメ「しかのこのこのここしたんたん」公式サイト”. anime-shikanoko.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.
18. “Bạn Nai Nokotan Của Tôi”. iQIYI. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2024.
19. “On Air｜アニメ「しかのこのこのここしたんたん」公式サイト”. anime-shikanoko.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2024.

Liên kết ngoài

• Website manga chính thức tại Shōnen Magazine Edge (bằng tiếng Nhật)
• Website manga chính thức tại Magazine Pocket (bằng tiếng Nhật)
• Website anime chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Shikanoko Nokonoko Koshitantan (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network