Thương nhớ đồng quê

Thương nhớ đồng quê
Đạo diễn	Đặng Nhật Minh
Tác giả	Nguyễn Huy Thiệp
Kịch bản	Đặng Nhật Minh
Dựa trên	truyện ngắn cùng tên của Nguyễn Huy Thiệp
Diễn viên	Thúy Hường Lê Vân Tạ Ngọc Bảo Ngọc Thoa Hoàng Yến Tất Bình
Quay phim	Nguyễn Hữu Tuấn
Âm nhạc	Hoàng Lương
Hãng sản xuất	NHK HODA Film
Công chiếu	1995
Thời lượng	116 phút
Quốc gia	Việt Nam  Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Việt

Thương nhớ đồng quê (tiếng Anh: Nostalgia for Countryland, tiếng Pháp: Nostalgie de la campagne) là một bộ phim điện ảnh chính kịch Việt Nam ra mắt năm 1995 do đài truyền hình NHK của Nhật Bản và hãng phim Hội Điện ảnh Việt Nam hợp tác sản xuất. Biên kịch kiêm đạo diễn cho bộ phim là Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh, một trong những đạo diễn hàng đầu của điện ảnh Việt Nam.

Nội dung

Bộ phim lấy bối cảnh những năm 80 của thế kỷ 20, thời điểm mà tình hình kinh tế và xã hội Việt Nam đang gặp nhiều thử thách.^[1] Một làng quê vốn bằng lặng yên ả chợt xao động đổi thay, từ tâm tư con người đến nhịp sống thường ngày. Quyên, sau những ngày tháng vượt biên sống nơi đất khách quê người, nay lại trở về thăm lại ngôi làng xưa. Còn Ngữ thì vẫn tảo tần chăm sóc người em trai, âm thầm chờ đợi người chồng đi làm ăn xa. Và Nhâm, một chàng trai ở tuổi xuân xanh, nhạy cảm và lãng mạn, gắn bó với làng quê cả một thời tuổi thơ, cho đến khi nhập ngũ, vẫn không sao dứt được tình cảm da diết với đồng quê. Nhiều con người, nhiều cuộc đời, nhưng bằng những điểm tựa khác nhau, họ đều hướng về quê nhà, một lòng "thương nhớ đồng quê".^[2]

Diễn viên

• Thúy Hường vai Ngữ.^[3]
• Lê Vân vai Quyên.^[4][5]
• Tạ Ngọc Bảo vai Nhâm.^[6]
• Trịnh Thịnh vai ông giáo Quỳ.^[7]
• Nguyễn Ánh vai chú Phụng.
• Ngọc Thoa vai mẹ Nhâm.^[8]
• Hoàng Yến vai vợ của giáo Quỳ.
• Bích Ngọc vai thím Nhung.^[9]
• Minh Tiếp vai dì Lưu.
• Đoàn Phú Thăng vai thầy Ngọc.
• Minh Liên vai chị Thoa.
• Xuân Thức vai vợ chú Phụng.
• Tất Bình vai tên cò mồi.
• Trọng Phan vai lái xe tải.

Sản xuất

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày điện ảnh ra đời, đài truyền hình NHK đã mời 5 đạo diễn của 5 nước châu Á bao gồm Ấn Độ, Thái Lan, Mông Cổ, Iran và Việt Nam làm những bộ phim mới nhằm công chiếu tại Tokyo trong khuôn khổ Liên hoan phim châu Á lần đầu tiên của NHK. Nhờ sự thành công với các bộ phim trước đó như Bao giờ cho đến tháng Mười, Cô gái trên sông và Trở về, Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh đã được NHK mời làm phim và tài trợ toàn bộ kinh phí. Đây là lần đầu tiên ông được quyền quyết định mọi chi tiêu.^[10]

Kịch bản của bộ phim do chính Đặng Nhật Minh thực hiện dựa trên truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Huy Thiệp.^[11][12] Trong quá trình đi tìm bối cảnh quay phim, Đặng Nhật Minh đã phát hiện được hai ngôi làng Thụy Hương và Hương Gia thuộc Hà Nội. Hai ngôi làng với bối cảnh đậm chất thôn quê Việt Nam đã dần trở thành "làng phim trường" được nhiều đạo diễn yêu thích sau khi xuất hiện trong bộ phim này.^[13]

Đây có thể xem là một bộ phim khiến đạo diễn Đặng Nhật Minh gặp khó khăn trong việc tìm diễn viên. Đầu tiên là vai Nhâm, một thanh niên nông thôn 17 tuổi, thích làm thơ và là người kể lại câu chuyện Thương nhớ đồng quê. Tìm được một người có thể truyền tải trọn vẹn vai này không hề dễ. Sau một thời gian dài không thể tìm được gương mặt phù hợp ở các trường điện ảnh, nữ đạo diễn Nhuệ Giang đã phát hiện được Tạ Ngọc Bảo ở một lớp học của đoàn chèo Hà Nội. Dù Tạ Ngọc Bảo bị giáo viên nhận xét là không giỏi về chèo, nhưng Đặng Nhật Minh vẫn quyết định cho anh thử vai Nhâm. Khả năng thể hiện của Tạ Ngọc Bảo trong bộ phim được đánh giá là cho thấy quyết định của ông là đúng.^[14] Vai Nhâm đã trở thành vai diễn để đời của Tạ Ngọc Bảo, giúp anh được mời tham dự liên hoan phim quốc tế và nhận được lời mời đóng phim từ nhiều đạo diễn.^[15]

Nhân vật thứ 2 khiến đoàn làm phim gặp khó khăn trong việc tìm diễn viên là vai nữ chính Ngữ. Đạo diễn Đặng Nhật Minh cho biết, đây là vai diễn mà ông tốn nhiều thời gian nhất để tìm kiếm diễn viên. Thậm chí đoàn làm phim phải quay trước một số cảnh không có nhân vật này để tiếp tục tìm. Nhân vật này yêu cầu diễn viên vừa biết diễn xuất, vừa biết làm những công việc đồng án. Cuối cùng, người được đạo diễn Đặng Nhật Minh chọn cho vai chính không phải là một diễn viên điện ảnh có tiếng mà là một nghệ sĩ quan họ, về sau là Nghệ sĩ nhân dân Thúy Hường.^[16]

Công chiếu

Bộ phim lần đầu tiên được công chiếu vào năm 1995 trên VTV1 của Đài Truyền hình Việt Nam. Năm 1996, một phim được mời đến tham dự nhiều liên hoan phim quốc tế như Liên hoan phim Busan tại Hàn Quốc, Liên hoan phim Toronto tại Canada,^[17] Liên hoan phim Chicago (en) tại Hoa Kỳ.^[18] Và đến tháng 11 cùng năm, bộ phim xuất hiện tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 11 và mang về cho Đặng Nhật Minh giải Đạo diễn xuất sắc.^[19] Ngoài những cái tên được dịch trực tiếp từ "Thương nhớ đồng quê" như "Nostalgia for Countryland" (bằng tiếng Anh) hay "Nostalgie de la campagne" (bằng tiếng Pháp),^[20] bộ phim còn được biết đến với tên "Nhâm" (tiếng Nhật: ニ ャ ム) khi công chiếu tại Nhật Bản.^[21]

Năm 2005, cùng với một tác phẩm kinh điển khác của đạo diễn Đặng Nhật Minh là Bao giờ cho đến tháng Mười, Thương nhớ đồng quê đã được trình chiếu trong chương trình đặc biệt "Những đạo diễn bậc thầy tại châu Á" của Liên hoan phim quốc tế Gwangju lần 5.^[22][23] Ngày 14 tháng 10 năm 2016, bộ phim lần đầu tiên xuất hiện ở Lausanne khi được công chiếu trong khuôn khổ Những ngày văn hóa Việt Nam tại Thụy Sĩ. Bộ phim tiếp tục được đánh giá cao và nhận được nhiều lời khen từ khán giả Thụy Sĩ.^[24] Tháng 7 năm 2018, bộ phim được đưa vào chương trình chiếu phim mùa hè của IDECAF bao gồm các tác phẩm chọn lọc của điện ảnh Việt Nam và Pháp.^[25]

Đánh giá và đón nhận

Thương nhớ đồng quê được xem là một bộ phim mang tính biểu tượng về hình ảnh làng quê Việt Nam.^[26] Từ những năm 1990, sự chênh lệch giữa thành phố và làng quê đã bắt đầu rõ ràng.^[21] Bộ phim đã miêu tả một cách rõ nét tình thế khó xử của làng quê thời bấy giờ: trai tráng bỏ lên thành thị, bỏ làng lại cho phụ nữ, trẻ nhỏ và những người già.^[27] Hình ảnh ngôi làng vừa thân thuộc nhưng hiện lên một cách xơ xác và tiêu điều khi con người dần rời bỏ đồng quê mà hướng về nơi phố thị được cho là những hình ảnh ám ảnh người xem nhất của bộ phim.^[28] Bộ phim không chỉ là nỗi niềm với quê hương mà còn là tình cảm trái ngang giữa những người số phận khác nhau. Tình cảm đan xen tình dục đươc chế tác một cách nhạy cảm và chính xác khiến cho bộ phim được đánh giá là một viên ngọc quý của điện ảnh Việt Nam.^[18]

Bộ phim đã xuất hiện tại hơn 60 liên hoan phim, và thu về nhiều giải thưởng.^[29] Tính đến thập niên đầu tiên của thế kỷ 21, đây được xem là bộ phim Việt Nam đạt kỷ lục về số lần được mời tham dự các liên hoan phim quốc tế.^[30][31] Tại Liên hoan phim Việt Nam năm 1995, bộ phim đã mang về cho Đặng Nhật Minh giải Đạo diễn xuất sắc nhất nhưng bản thân nó lại không được bất kỳ giải Bông sen nào. Dù vậy, đây vẫn là một tác phẩm mang tính văn hóa cao và là bộ phim quan trọng trong sự nghiệp của ông.^[32]

Giải thưởng và đề cử

Năm	Lễ trao giải	Hạng mục	Đối tượng đề cử	Kết quả	Nguồn
1995	Liên hoan phim châu Á-Thái Bình Dương	Giải Kodak		Đoạt giải	[33]
1996	Giải thưởng Hội Điện ảnh Việt Nam 1995	Phim điện ảnh		Giải A	[34]
	Liên hoan phim quốc tế Rotterdam (en)	Phim châu Á hay nhất của NETPAC		Đoạt giải	[35]
	Liên hoan phim ba châu lục	Giải khán giả		Đoạt giải	[36]
		Golden Montgolfiere		Đề cử
	Liên hoan phim quốc tế Namur (en)	ACCT Promotional Award		Đoạt giải	[37]
	Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 11	Đạo diễn xuất sắc	Nghệ sĩ nhân dân Đặng Nhật Minh	Đoạt giải	[38]
1997	Liên hoan phim quốc tế Fribourg (en)	Giải khán giả		Đoạt giải	[29]
	Liên hoan phim quốc tế Vesoul (en)			Đoạt giải	[39]

Tham khảo

1. Hà Tùng Long (14 tháng 3 năm 2018). “NSND Đặng Nhật Minh: "Những bộ phim hay của chúng ta không kém gì kiệt tác điện ảnh thế giới"”. Báo điện tử Dân Trí. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
2. Bình Nguyên (17 tháng 10 năm 2016). “Bộ phim "Thương nhớ đồng quê" được đánh giá cao ở Thụy Sĩ”. Báo điện tử Tổ Quốc. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
3. Tân Phong (17 tháng 6 năm 2005). “Từ làng quan họ ghé thăm phim trường”. Báo Công an Nhân dân điện tử. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
4. Nhật Vy (20 tháng 5 năm 2009). “Đối mặt với thách thức”. Báo Nhân Dân. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2022.
5. Thu Hà (23 tháng 12 năm 2005) [1996]. “Lê Vân: Thương nhớ một mình”. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
6. Châu Mỹ (15 tháng 10 năm 2015). “5 nam diễn viên Việt bỏ ngang nghiệp diễn sau vai để đời”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
7. Trinh Nguyễn (13 tháng 4 năm 2014). “Thương nhớ Trịnh Thịnh - người của đồng quê”. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
8. Thảo Duyên (1 tháng 1 năm 2013). “NSƯT Ngọc Thoa: Người không nhớ hết "con" mình”. Báo Công an Nhân dân điện tử. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
9. Nguyễn Văn Hùng (2 tháng 4 năm 2019). “Chuyển thể nhân vật từ truyện ngắn Việt Nam đương đại sang tác phẩm điện ảnh”. Trang thông tin điện tử tổng hợp Văn Nghệ Đà Nẵng. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
10. Đặng Nhật Minh (4 tháng 9 năm 2003). “Đạo diễn Đặng Nhật Minh mãi 'Thương nhớ đồng quê'”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2022.
11. Ngô Phương Lan (2005), tr. 150.
12. Tuyết Loan (20 tháng 3 năm 2021). “Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp qua đời”. Báo Nhân Dân. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2022.
13. Nguyễn Thị Việt Hà (2 tháng 3 năm 2005). “Từ "làng điện ảnh" nghĩ về việc bảo vệ phim trường”. Báo Nhân Dân. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2022.
14. “Hành trình đi tìm diễn viên cho Thương nhớ đồng quê”. Báo điện tử của Đài Truyền hình Việt Nam. 4 tháng 11 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
15. K.N (11 tháng 9 năm 2015). “Lý giải sự biến mất bí ẩn của "chàng khờ" Tạ Ngọc Bảo trong Thương nhớ đồng quê”. Báo điện tử Dân Trí. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
16. Phan Bích Hà (2003), tr. 45.
17. Shophiare Kim (2 tháng 10 năm 2018). “Liên hoan phim quốc tế Toronto: Bất ngờ cho điện ảnh Việt”. Báo Công an Nhân dân điện tử. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
18. ^ Pipers Alley (17 tháng 10 năm 1996). “The Chicago International Film Festival”. Chicago Reader (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
19. Nguyễn Hoàng Đức (2000), tr. 258.
20. Langlet & Quách Thanh Tâm (2001), tr. 171.
21. ^ Tetsuj (2012), tr. 376.
22. T.Minh (12 tháng 8 năm 2005). “Trình chiếu Phim của đạo diễn Đặng Nhật Minh tại LHP Gwangju”. Tuổi Trẻ Online. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
23. Kim Seong-hyeon, 김성현기자 (12 tháng 8 năm 2020). “광주국제영화제 '5번째 빛잔치'” [Liên hoan phim quốc tế Gwangju 'Lễ hội ánh sáng lần thứ 5']. Triều Tiên nhật báo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
24. Thái Nguyễn (15 tháng 10 năm 2016). “Bộ phim "Thương nhớ đồng quê" được đánh giá cao ở Thụy Sĩ”. VietnamPlus. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
25. M. Nguyễn (4 tháng 7 năm 2008). “Phim Thương nhớ đồng quê chiếu tại IDECAF”. Người Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
26. Tan-Tangbau, Lưu Quang Minh & Quyền Thiện Đắc (2022), tr. 104–105.
27. Phinney (2022), tr. 56.
28. Thiên Sơn (11 tháng 1 năm 2019). “Gương mặt làng quê trong phim Việt”. Báo Công an Nhân dân điện tử. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
29. ^ Sen & Lee (2008), tr. 75.
30. Ngô Phương Lan (2005), tr. 149.
31. Ngô Mạnh Lân và đồng nghiệp (2005), tr. 303.
32. Marciniak, Imre & OHealy (2007), tr. 172.
33. Ngô Phương Lan (1998), tr. 355.
34. Ngô Phương Lan (1998), tr. 350.
35. Nguyễn Tuấn (19 tháng 9 năm 2018). “'Người vợ ba': Cơn gió mát của điện ảnh Việt”. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
36. France Haut Conseil de la francophonie (1999), tr. 104.
37. Cinemaya: The Asian Film Magazine (bằng tiếng Anh). New Delhi: A. Vasudev. 2001. tr. 32. ISSN 0970-8782. OCLC 19234070. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
38. Hội điện ảnh Hà Nội (2000), tr. 157.
39. Fédération Français des Ciné-Clubs (1997), tr. 32.

Nguồn

• Fédération Français des Ciné-Clubs (1997). “Vesoul : Festival du film asiatique”. Cinéma (bằng tiếng Pháp). 583–596. ISSN 0045-6926. OCLC 1235470934.
• France Haut Conseil de la francophonie (1999). Stélio Farandjis; Florence Morgiensztern (biên tập). Etat de la francophonie dans le monde: données 1997-1998 et 6 études inédites (bằng tiếng Pháp). Paris: La Documentation française. ISBN 9782110041609.
• Hội điện ảnh Hà Nội (2000). Nhà điện ảnh Hà Nội. Hà Nội: Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Hà Nội. OCLC 605255501.
• Langlet, Philippe; Quách Thanh Tâm (2001). Introduction à l'histoire contemporaine du Viêt Nam: de la réunification au néocommunisme, 1975-2001 (bằng tiếng Pháp). Les Indes savantes. ISBN 9782846540117.
• Marciniak, K.; Imre, A.; OHealy, Áine (9 tháng 12 năm 2007). Transnational Feminism in Film and Media (bằng tiếng Anh). Springer. ISBN 9780230609655.
• Ngô Phương Lan (1998). Đồng hành với màn ảnh: tiểu luận, phê bình điện ảnh. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa thông tin. OCLC 606352645.
• Ngô Phương Lan (2005). Tính hiện đại và tính dân tộc trong điện ảnh Việt Nam. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa thông tin. OCLC 607606153.
• Nguyễn Hoàng Đức (2000). Cô đơn con người, cô đơn thi sĩ: tiểu luận-phê bình. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc. OCLC 604393853.
• Ngô Mạnh Lân; Ngô Phương Lan; Vũ Quang Chính; Đinh Tiếp; Lại Văn Sinh (2005). Nguyễn Thị Hồng Ngát; và đồng nghiệp (biên tập). Lịch sử điện ảnh Việt Nam, Tập 2. Hà Nội: Cục Điện ảnh Việt Nam. OCLC 53129383.
• Phan Bích Hà (2003). Hiện thực thứ hai. Nhà xuất bản Văn hóa thông tin. OCLC 62394229.
• Phinney, Harriet M. (1 tháng 2 năm 2022). Single Mothers and the State's Embrace: Reproductive Agency in Vietnam (bằng tiếng Anh). University of Washington Press. ISBN 978-0-295-74944-0.
• Sen, Krishna; Lee, Terence (25 tháng 2 năm 2008). Political Regimes and the Media in Asia (bằng tiếng Anh). Routledge. ISBN 9781134142149.
• Tan-Tangbau, Stan BH; Lưu Quang Minh; Quyền Thiện Đắc (23 tháng 3 năm 2022). Jazz in Socialist Hà Nội: Improvisations between Worlds (bằng tiếng Anh). Routledge. ISBN 978-1-000-55568-4.
• Tetsuj, Ito (tháng 12 năm 2012). “「平等 」 の な か の 貧 困 ： ベ トナム ・フ エ の 水 上 生 活の 家族た ち” [Poverty in the Context of Equality: Families Living on the Water in Hue, Vietnam.]. Japanese Journal of Developmental Psychology (bằng tiếng Nhật). 23 (4): 375–383.

Liên kết ngoài

• Thương nhớ đồng quê trên Internet Movie Database