The Hanging Tree (bài hát của The Hunger Games)

"The Hanging Tree"
Đĩa đơn của James Newton Howard hợp tác với Jennifer Lawrence
từ album The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 – Original Motion Picture Soundtrack và Original Motion Picture Score
Mặt B	"The Mockingjay"
Phát hành	9 tháng 12 năm 2014 (2014-12-09)
Thời lượng	3:38
Hãng đĩa	Republic
Sáng tác	Suzanne Collins (lời) Jeremiah Fraites Wesley Schultz James Newton Howard

"The Hanging Tree" (tên tiếng Việt trong tiểu thuyết: "Cây treo cổ") là một bài hát được thể hiện bởi nhà soạn nhạc James Newton Howard với sự góp giọng của nữ diễn viên người Mỹ Jennifer Lawrence cho phần nhạc của bộ phim năm 2014 The Hunger Games: Húng nhại – Phần 1, phần phim thứ ba trong loạt phim The Hunger Games. Bài hát này vốn không nằm trong phiên bản đầu tiên của album bài hát trong phim chính thức của bộ phim (mặc dù nó có xuất hiện trong album nhạc phim), nhưng lại được thêm vào trong phiên bản tái phát hành của album này^[1][2]. Phần lời bài hát được sáng tác bởi tác giả của bộ truyện The Hunger Games, Suzanne Collins, và được chính thức xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết Húng nhại, trong khi phần nhạc lại được biên soạn bởi Jeremiah Fraites và Wesley Schultz từ ban nhạc indie folk Mỹ The Lumineers^[3][4][5].

Sau khi được phát hành, "The Hanging Tree" lọt vào top 40 đĩa đơn trên các bảng xếp hạng của Úc^[6], Anh^[7][8], và Mỹ^[9]. Bài hát được phát hành trên các đài phát thanh hot adult contemporary của Mỹ vào ngày 15 tháng 12 năm 2014^[10]. Một phiên bản phối lại của bài hát được phát hành trên đài phát thanh contemporary hit radio vào ngày 9 tháng 12 năm 2014^[11] và được dùng làm bài hát chính thức cho Giải vô địch CONCACAF U-20 năm 2015 ở Jamaica^{[cần dẫn nguồn]}.

Bối cảnh

Phần lời bài hát được sáng tác bởi tác giả của bộ truyện The Hunger Games, Suzanne Collins và được chính thức xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết Húng nhại. Giai điệu cho phần lời được biên soạn bởi Jeremiah Fraites và Wesley Schultz từ ban nhạc indie folk Mỹ The Lumineers^[3][4][5]. Sau sự thành công của bài hát, vốn nằm trong album nhạc nền của bộ phim, album nhạc phim được tái phát hành kỹ thuật số với "The Hanging Tree" là bài hát thứ mười lăm nằm trong danh sách bài hát. Sáu ngày sau, "The Hanging Tree" được chọn làm đĩa đơn thứ hai từ album.^[12]

Nữ nhân vật chính Katniss Everdeen biểu diễn bài hát trong bộ phim này. Theo nội dung của câu chuyện, đây là một bài hát mà Katniss học được từ bố của mình, và nó trở thành một bài ca chiến tranh^[13][14][15]. Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông^{[16][17][18][19]}. Lawrence đã gợi ý cho nhà sản xuất của bộ phim rằng nữ ca sĩ Lorde, người đã hát bài hát chủ đề của bộ phim, "Yellow Flicker Beat", nên được góp giọng cho bài hát thay cho Lawrence, còn cô thì chỉ việc hát nhép theo trong bộ phim^[20].

Diễn biến thương mại

Bài hát ra mắt tại vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và vị trí thứ 2 trên bảng Digital Songs với doanh số tuần đầu tiên lên tới 200,000 bản, trở thành bài hát có thứ hạng cao nhất từ tất cả các album nhạc phim của loạt phim The Hunger Games trên bảng xếp hạng này^[9]. Đây đồng thời cũng là đĩa đơn đầu tiên của cả Howard lẫn Lawrence lọt vào bảng xếp hạng Hot 100. Tới tháng 1 năm 2015, bài hát đã được tiêu thụ hơn một triệu bản nhạc số.^[21]

Danh sách bài hát

• Đĩa đơn CD (Đức)^[22]

1. "The Hanging Tree"
2. "The Mockingjay"

• Tải nhạc số – bản phối lại^[23]

1. "The Hanging Tree" (Rebel Remix) – 2:27

Xếp hạng

Bảng xếp hạng (2014-15)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[24]	5
Áo (Ö3 Austria Top 40)[25]	1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[26]	8
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[27]	18
Canada (Canadian Hot 100)[28]	14
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[29]	21
Canada Hot AC (Billboard)[30]	41
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[31]	25
Pháp (SNEP)[32]	23
Đức (GfK)[33]	1
Hungary (Single Top 40)[34]	1
Ireland (IRMA)[35]	20
Italy (FIMI)[36]	29
Hà Lan (Single Top 100)[37]	36
New Zealand (Recorded Music NZ)[38]	9
Na Uy (VG-lista)[39]	30
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[40]	10
Slovenia (SloTop50)[41]	32
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[42]	39
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[43]	29
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[44]	4
Anh Quốc (OCC)[45]	14
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[46]	12
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[47]	30
Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[48]	14
Hoa Kỳ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[49]	19
Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[50]	10

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[51]	Vàng	35.000^^
Áo (IFPI Áo)[52]	Vàng	15.000^*
Canada (Music Canada)[53]	Bạch kim	80.000^*
Hoa Kỳ (RIAA)[55]	Bạch kim	1,021,596[54]
^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Quốc gia	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa	Tham khảo
Mỹ	9 tháng 12 năm 2014	Đài phát thanh Contemporary hit radio	Republic	[56]
	15 tháng 12 năm 2014	Đài phát thanh Hot adult contemporary		[10]
Đức	19 tháng 12 năm 2014	Đĩa CD		[22]

Tham khảo

1. “The Hunger Games: Mockingjay Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)”. ngày 7 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2014.
2. Garcia, Patricia (ngày 1 tháng 12 năm 2014). “Does Jennifer Lawrence Have the Midas Touch?”. Vogue (magazine). |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
3. ^ Brandle, Lars (ngày 30 tháng 11 năm 2014). “Jennifer Lawrence's 'The Hanging Tree' Nabs Top 20 Debuts in U.K., Australia”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2014.
4. ^ “The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 (Original Motion Picture Score) by James Newton Howard”. iTunes Store. Australia: Apple. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2014. templatestyles stripmarker trong |work= tại ký tự số 1 (trợ giúp)
5. ^ Merry, Stephanie (ngày 1 tháng 12 năm 2014). “Jennifer Lawrence: A reluctant pop star hits the charts with 'The Hanging Tree'”. The Washington Post. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
6. “Taylor Swift Is Number 1 ARIA Single”. Noise11. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2014.
7. “Jennifer Lawrence has entered the UK singles chart with The Hanging Tree”. Metro. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2014.
8. Nudd, Tim (ngày 28 tháng 11 năm 2014). “Jennifer Lawrence, Pop Star? Her Hunger Games Song Is a Top 40 Hit”. People (magazine). Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
9. ^ Keith Claufiled and Gary Trust (ngày 4 tháng 11 năm 2014). “Jennifer Lawrence Debuts on Hot 100: 'The Hanging Tree' Bows at No. 12”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2014.
10. ^ “"The Hanging Tree" is Most-Added at Hot AC; Meghan Trainor, Selena Gomez Follow”. headlineplanet.com. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2014.
11. Benjamin, Jeff (ngày 5 tháng 12 năm 2014). “Jennifer Lawrence's "The Hanging Tree" Got a Pop Radio Remix”. Fuse.tv. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2015.
12. “Jennifer Lawrence's "The Hanging Tree" Got a Pop Radio Remix”. ngày 7 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2014.
13. Kristobak, Ryan (ngày 30 tháng 11 năm 2014). “Jennifer Lawrence's 'The Hanging Tree' Heading For Top 40 Debut On Billboard Hot 100”. Huffington Post. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2014.
14. Smith, C. Molly (ngày 21 tháng 11 năm 2014). “Hear Jennifer Lawrence sing 'The Hanging Tree' in 'Mockingjay'”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
15. “Jennifer Lawrence's "The Hanging Tree" hits the Billboard chart”. CBS News. ngày 4 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
16. Hasty, Katie. “Jennifer Lawrence cried the day she shot her singing scene for 'Mockingjay'”. HitFix. HitFix. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2014.
17. Bui, Hoai-Tran (ngày 24 tháng 11 năm 2014). “Listen to Jennifer Lawrence's haunting song 'The Hanging Tree' in 'Mockingjay Part 1'”. USA Today. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
18. O'Neil, Lorena (ngày 24 tháng 11 năm 2014). “Listen to Jennifer Lawrence Sing "The Hanging Tree" for 'Hunger Games: Mockingjay — Part 1'”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
19. Boardman, Madeline (ngày 1 tháng 12 năm 2014). “Jennifer Lawrence Becomes a Pop Star With Success of "Hanging Tree," Hunger Games Soundtrack Song”. Us (magazine). |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
20. Finn, Natalie (ngày 21 tháng 11 năm 2014). “Jennifer Lawrence Is Actually a Lovely Singer and "Hanging Tree" From Mockingjay Will Haunt Your Dreams: Listen!”. E!. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2014.
21. Paul Grein (ngày 22 tháng 1 năm 2015). “Maroon 5's 'Sugar' Rushes to the Top 10”. Yahoo! Music. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2015.
22. ^ “The Hanging Tree (2-Track)” (bằng tiếng Đức). Amazon.de. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2015.
23. “The Hanging Tree (Rebel Remix) [From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1"] [feat. Jennifer Lawrence] - Single by James Newton Howard”. iTunes Store. Apple. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2015. templatestyles stripmarker trong |work= tại ký tự số 1 (trợ giúp)
24. "Australian-charts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 6 tháng 12 năm 2014.
25. "Austriancharts.at – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
26. "Ultratop.be – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 1 tháng 12 năm 2014.
27. "Ultratop.be – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 1 tháng 12 năm 2014.
28. "James Newton Howard Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
29. "James Newton Howard Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 17 tháng 3 năm 2015.
30. "James Newton Howard Chart History (Canada Hot AC)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 17 tháng 3 năm 2015.
31. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 50. týden 2014.
32. "Lescharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 6 tháng 12 năm 2014.
33. "Musicline.de – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 28 tháng 1 năm 2020.
34. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 3 tháng 12 năm 2014.
35. "The Irish Charts – Search Results – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 28 tháng 1 năm 2020.
36. “Singoli – Classifica settimanale WK 48 (dal 24.11.2014 al 30.11.2014)” (bằng tiếng Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2021.
37. "Dutchcharts.nl – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 1 tháng 12 năm 2014.
38. "Charts.nz – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
39. "Norwegiancharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập 6 tháng 12 năm 2014.
40. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 50. týden 2014. Truy cập 16 tháng 12 năm 2014.
41. “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2018.
42. "Spanishcharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập 9 tháng 12 năm 2014.
43. "Swedishcharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 1 tháng 12 năm 2014.
44. "Swisscharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 1 tháng 12 năm 2014.
45. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 18 tháng 12 năm 2018.
46. "James Newton Howard Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
47. "James Newton Howard Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 26 tháng 1 năm 2015.
48. "James Newton Howard Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
49. "James Newton Howard Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 1 năm 2015.
50. "James Newton Howard Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
51. “ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.
52. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – James Newton Howard – The Hanging Tree” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2015.
53. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – James Newton Howard – The Hanging Tree” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2015.
54. “Hot AC | James Newton Howard ft Jennifer Lawrence "Hanging Tree" | Republic Playbook”. Republic Records. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2015.
55. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – James Newton Howard – The Hanging Tree feat. Jennifer Lawrence” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.
56. “CHR – Available For Airplay”. FMQB. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2015.

Lỗi chú thích: Thẻ <ref> có tên “zobbel” được định nghĩa trong <references> không được đoạn văn bản trên sử dụng.