This Is America

"This Is America"
Đĩa đơn của Childish Gambino
Phát hành	5 tháng 5 năm 2018 (2018-05-05)
Thể loại	Trap[1][2] Afrobeat[2]
Thời lượng	3:45[3]
Hãng đĩa	mcDJ RCA
Soạn nhạc	Donald Glover Ludwig Göransson
Viết lời	Donald Glover
Sản xuất	Donald Glover Ludwig Göransson
Thứ tự đĩa đơn của Childish Gambino
"Terrified" (2017) "This Is America" (2018)
Video âm nhạc
"This Is America" trên YouTube

"This Is America" là một bài hát bởi rapper người Mỹ Childish Gambino (Donald Glover). Được sáng tác và sản xuất bởi Glover và Ludwig Göransson, bài hát được phát hành vào ngày 5 tháng 5 năm 2018, cùng ngày Glover làm người dẫn cho một tập của Saturday Night Live. Bài hát có sự góp giọng nền bởi các rapper người Mỹ Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage, và Quavo.^[4][5]

Video âm nhạc cho bài hát được đạo diễn bởi nhà làm phim Nhật Bản Hiro Murai, một người thường xuyên hợp tác với Glover.^[6][7] Theo RCA Records, bài hát này không phải đĩa đơn đầu tiên từ album phòng thu sắp tới của Childish Gambino.^[8][9] "This Is America" ra mắt tại vị trí đầu tiên trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ, trở thành đĩa đơn quán quân và đĩa đơn top 10 đầu tiên của Childish Gambino tại nước này.

Sáng tác

Bài hát có giai điệu theo phong cách Phúc âm và có sự tham gia hát phụ từ nhiều rapper người Mỹ khác. Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage và Quavo đều có đóng góp một đoạn ad libitum.^[7][10] Young Thug quay trở lại trong đoạn kết thúc của bài hát.^[5] Lời bài hát chủ yếu nói về cuộc sống của người da đen ở Hoa Kỳ và bạo lực súng đạn tại đây.^[11] Bài hát cũng có nội dung về nạn cảnh sát hành hung tại đây.^[12][13] Stephen Kearse của Pitchfork mô tả bài hát là một sự đại diện cho "sự trói buộc khi phải làm người da đen", trong đó bài hát "đã xây dựng lên một sự tương phản rõ ràng giữa những giai điệu vui vẻ, hòa hợp và những nhịp trap đáng sợ".^[14]

Video âm nhạc

Trong video, Gambino đóng vai một nhân vật có nét giống như hình tượng Jim Crow.

Đạo diễn bởi Hiro Murai, video âm nhạc cho bài hát được phát hành trên YouTube cùng lúc Gambino biểu diễn bài hát trên Saturday Night Live.^[15] Trong video, Gambino nhảy múa xung quanh một nhà kho với hàng loạt các cảnh tượng hỗn loạn.^[16] Theo Murai, video này được lấy cảm hứng từ hai bộ phim Mother! và City of God.^[17] Được biên đạo bởi Sherrie Silver, Gambino và đội vũ công trẻ của anh thực hiện một vài điệu nhảy nổi tiếng bao gồm điều nhảy Gwara Gwara của Nam Phi và điệu "Shoot" được phổ biến hóa bởi BlocBoy JB, là một rapper có góp mặt trong bài hát.^[10][18] Những điệu nhảy của Gambino đi ngược lại với cảnh tượng bạo lực phía sau. Video chỉ mới bắt đầu được 53 giây,^[19] Gambino đã bắn vào sau đầu một người đàn ông bằng một khẩu súng lục, trong khi tạo dáng tương tự như hình tượng nhân vật Jim Crow.^[20] Sau đó, anh còn dùng một khẩu súng tự động (cụ thể là một khẩu AK-47) để bắn hạ cả một dàn hợp xướng nhà thờ, mà theo người xem thì đây là để nhắc tới vụ xả súng nhà thờ Charleston năm 2015.^[21] Trong cả hai cảnh này đều có xuất hiện một đứa bé đi từ phía bên ngoài màn ảnh vào, đem theo một mảnh vải đỏ để nhận lấy khẩu súng mà Gambino đặt lên sau khi dùng, theo người xem có nghĩa là "sự sẵn lòng bảo vệ quyền sở hữu súng đạn lên trên con người của người Mỹ".^[22] Cảnh bắn đầu tiên cũng là lúc âm nhạc chuyển giao từ một "giai điệu lấy cảm hứng từ dân gian" châu Phi sang một "giai điệu trap tăm tối, căng thẳng".^[19]

Trong suốt video có xuất hiện nhiều chiếc xe hơi từ vài thập kỷ trước, nhiều chiếc nhấp nháy đèn và có cửa sổ tài xế được hé mở ra,^[22] mà theo như các nhà phê bình cho là thể hiện những vụ bắn súng chết người của cảnh sát trong khi dừng xe, cụ thể là vụ của Philando Castile, người bị bắn chết trong một chiếc Oldsmobile từ 1997;^[23] trong khi nhiều người khác cho rằng những chiếc xe đời cũ này thể hiện sự thiếu phát triển của những người Mỹ gốc Phi.^[22] Ca sĩ Mỹ SZA còn có một vai diễn khách mời ở cuối video, ngồi lên trên một trong những chiếc xe này.^[13] Video kết thúc với cảnh Gambino trong một phần tối của căn nhà kho, sợ hãi chạy về phía máy quay trong lúc bị đám đông đuổi theo. Người xem cho rằng cảnh này giống với những cảnh trong phim Get Out.^[21]

Video đã nhận được 12,9 triệu lượt xem trong vong 24 giờ^[24] và đã thu được hơn 200 triệu lượt xem.^[25] Nhân vật người đàn ông bị bắn trong cảnh đầu tiên của video, một nghệ sĩ guitar trước đó còn chơi nhạc theo giọng hát của Gambino, là nhạc sĩ Calvin the Second, nhưng ban đầu bị khán giả nhầm tưởng là cha của thiếu niên Trayvon Martin.^[26]

Đánh giá chuyên môn

Spencer Kornhaber của The Atlantic mô tả về phản ứng đầu tiên của mình trên Twitter là "phải dành liên tiếp những lời khen xứng đáng" và mô tả về video là "video âm nhạc về những sự kiện gần đây được nói tới nhiều nhất."^[7] Daniel Kreps của Rolling Stone bình luận rằng video là "một lời tuyên bố lạ và đầy ẩn ý về bạo lực súng đạn ở Mỹ".^[27] Pitchfork còn trao cho bài hát danh hiệu "Bài hát mới xuất sắc nhất".^[14] Ngoài những lời khen xứng đáng, Mahita Gajanan của Time trích lời giáo sư lịch sử âm nhạc Guthrie Ramsey tại Đại học Pennsylvania: "anh ấy đang nói về những sự mâu thuẫn trong việc kiếm tiền, việc làm một người da đen ở Mỹ." Cô đã thảo luận về sự tức giận mà Gambino thể hiện thông qua các hình tượng. Người xem đã nổi giận trước thông điệp này, cho rằng đây là một lời xúc phạm tới những người Mỹ bị cho là đã thờ ơ trước những vấn đề chúng tộc từng một thời phổ biến tại nước Mỹ.^[28]

Thành công thương mại

"This Is America" ra mắt tại vị trí đầu tiên trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ, trở thành bài hát thứ 31 làm được điều này trong lịch sử bảng xếp hạng. Bài hát khởi đầu với 78.000 lượt tải và 65,3 triệu lượt stream tại Hoa Kỳ trong tuần đầu. Video âm nhạc của bài hát chiếm 68% tổng lượt stream. "This Is America" cũng là đĩa đơn top 10 đầu tiên cua Gambino, anh trước đó đã đạt tới vị trí thứ 12 vào tháng 8 năm 2017 với "Redbone". "This Is America" đã chiếm ngôi đầu bảng của "Nice for What" bởi Drake. Gambino cũng là diễn viên đoạt giải Emmy thứ hai đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Hot 100, trước đó là Justin Timberlake qua bài hát "Can't Stop the Feeling!" vào năm 2016.^[29]

Ghi danh

Phần ghi danh được lấy từ Tidal.^[30]

• Donald Glover – hát chính (với tên Childish Gambino), sản xuất, sáng tác
• Ludwig Göransson – sản xuất, sáng tác, kỹ thuật thu âm
• Derek "MixedByAli" Ali - kỹ thuật phối khí
• Mike Bozzi – kỹ thuật hòa âm
• Quavo – hát phụ
• Young Thug – hát phụ
• 21 Savage – hát phụ
• Slim Jxmmi – hát phụ
• BlocBoy JB – hát phụ
• Alex Tumay – kỹ thuật thu âm
• Riley Mackin – kỹ thuật thu âm
• Kesha "K.Lee" Lee – kỹ thuật thu âm

Xếp hạng

Bảng xếp hạng (2018)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[31]	1
Áo (Ö3 Austria Top 40)[32]	20
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[33]	37
Bỉ (Ultratip Wallonia)[34]	10
Canada (Canadian Hot 100)[35]	1
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[36]	8
Đan Mạch (Tracklisten)[37]	13
Pháp (SNEP)[38]	19
songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS	39
Hungary (Single Top 40)[39]	9
Hungary (Stream Top 40)[40]	3
Ireland (IRMA)[41]	2
Nhật Bản (Japan Hot 100)[42]	45
Ý (FIMI)[43]	49
Hà Lan (Dutch Top 40)[44]	21
Hà Lan (Single Top 100)[45]	19
New Zealand (Recorded Music NZ)[46]	1
Na Uy (VG-lista)[47]	10
Bồ Đào Nha (AFP)[48]	13
Scotland (Official Charts Company)[49]	11
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[50]	3
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[51]	46
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[52]	9
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[53]	16
Anh Quốc (OCC)[54]	6
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[55]	1
Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[56]	1
Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[57]	30

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[58]	Vàng	35.000
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Vùng	Ngày	Định dạng	Nhãn đĩa	Tham khảo
Nhiều khu vực	5 tháng 5 năm 2018	Tải kỹ thuật số	mcDJ RCA	[8][9]
Hoa Kỳ	15 tháng 5 năm 2018	Rhythmic contemporary radio		[59]

Tham khảo

1. Cornish, Audie (7 tháng 5 năm 2018). “Donald Glover's 'This Is America' Holds Ugly Truths To Be Self-Evident”. NPR. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2018.
2. ^ Jenkins, Craig (17 tháng 5 năm 2018). “The Internet Has Already Devoured 'This Is America'”. Vulture. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2018. The same night he dropped off the video for "This Is America," a combination trap and afrobeat banger with a beguiling message about race and gun violence.
3. “This Is America / Childish Gambino”. Tidal. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2018..
4. Arcand, Rob (6 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino Debuts Politically-Charged New Song "This is America" on SNL: Watch”. Spin. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
5. ^ Guan, Frank (7 tháng 5 năm 2018). “What It Means When Childish Gambino Says 'This Is America'”. Vulture. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
6. • Mitchell, Peters (6 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino 'This Is America' Reactions: The Good, The Bad & The Kanye Bashing”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
   • Lefevre, Jules (7 tháng 5 năm 2018). “Hello, Childish Gambino Just Dropped The Music Video Of The Year”. Junkee. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
7. ^ Kornhaber, Spencer (7 tháng 5 năm 2018). “Donald Glover Is Watching You Watch Him”. The Atlantic. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
8. ^ “Childish Gambino Releases New Song And Video "This Is America" - RCA Records”. RCA Records. 6 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
9. ^ Russell, Scott (6 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino Makes His Triumphant Return with "This Is America," "Saturday"”. Paste Magazine. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
10. ^ Espinoza, Joshua (6 tháng 5 năm 2018). “Here Are the Rappers Who Contributed to Childish Gambino's "This Is America"”. Complex. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018.
11. Tesema, Martha (6 tháng 5 năm 2018). “Donald Glover tackles gun violence in powerful video for 'This Is America,' his new single”. Mashable. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
12. Holland, Jesse J. (9 tháng 5 năm 2018). “'This Is America' seals Glover's rep as protest artist”. AP News. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2018.
13. ^ France, Lisa Respers (7 tháng 5 năm 2018). “'This Is America': The Childish Gambino video explained”. CNN. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018.
14. ^ “"This Is America" by Childish Gambino Review | Pitchfork”. pitchfork.com. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2018.
15. • Skelton, Eric (6 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino Returns With Video For New Song "This Is America"”. PigeonsandPlanes. Complex Media. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
    • Félix, Doreen St (8 tháng 5 năm 2018). “The Carnage and Chaos of Childish Gambino's "This Is America"”. The New Yorker. ISSN 0028-792X. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018.
    • Saturday Night Live (7 tháng 5 năm 2018), Childish Gambino: This Is America (Live) - SNL, truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2018
16. “Childish Gambino releases surprise track”. BBC News. 6 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
17. Sharf, Zack (11 tháng 5 năm 2018). “'This Is America' Director Hiro Murai Shares Video Influences: 'City Of God' Meets the Last 20 Minutes of 'mother!'”. IndieWire. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2018.
18. Thompson, Desire (7 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino 'This Is America' Video: 9 Cultural References Explained”. Vibe. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2018.
19. ^ Amoako, Aida (8 tháng 5 năm 2018). “Why the Dancing Makes 'This Is America' So Uncomfortable to Watch”. The Atlantic. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2018.
20. Harris, Aisha (8 tháng 5 năm 2018). “"This Is America" Is What Happens When Childish Gambino and Atlanta Become One”. Slate Magazine. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2018.
21. ^ Rao, Sonia (7 tháng 5 năm 2018). “'This Is America': Breaking down Childish Gambino's powerful new music video”. The Washington Post. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2018.
22. ^ Miller, Hayley (8 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino's 'This Is America' Video, Explained”. Huffington Post. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018.
23. Kaplan, Ilana (8 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino 'This Is America': All of the hidden references in hit music video”. The Independent. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018.
24. Penrose, Nerisha (9 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino's Record-Breaking 'This Is America' Video Hits 50 Million Views in Mere Days”. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2018.
25. Glover, Donald (5 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino - This Is America (Official Video)”. YouTube. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018.
26. France, Lisa Respers (8 tháng 5 năm 2018). “That's not Trayvon Martin's dad in 'This Is America'”. CNN. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2018.
27. Kreps, Daniel (6 tháng 5 năm 2018). “Watch Childish Gambino's Caustic Video for New Song 'This Is America'”. Rolling Stone. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
28. Gajanan, Mahita (7 tháng 5 năm 2018). “An Expert's Take on the Symbolism in Childish Gambino's Viral 'This Is America' Video”. Time. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2018.
29. Trust, Gary (14 tháng 5 năm 2018). “Childish Gambino's 'This Is America' Is No. 1 On The Billboard Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2018.
30. “This Is America / Childish Gambino”. Tidal. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2018.
31. "Australian-charts.com – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 19 tháng 5 năm 2018.
32. "Austriancharts.at – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 23 tháng 5 năm 2018.
33. "Ultratop.be – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 25 tháng 5 năm 2018.
34. "Ultratop.be – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Pháp). Ultratip. Truy cập 25 tháng 5 năm 2018.
35. "Childish Gambino Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5 năm 2018.
36. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 20. týden 2018. Truy cập 21 tháng 5 năm 2018.
37. “Track Top-40 Uge 20, 2018”. Hitlisten. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2018.
38. "Lescharts.com – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 19 tháng 5 năm 2018.
39. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 20 tháng 5 năm 2018.
40. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 26 tháng 5 năm 2018.
41. “IRMA – Irish Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2018.
42. “Japanese Top Music”. Billboard. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2018.
43. “Top Singoli – Classifica settimanale WK 20” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2018.
44. "Nederlandse Top 40 – week 21, 2018" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập 26 tháng 5 năm 2018.
45. "Dutchcharts.nl – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 18 tháng 5 năm 2018.
46. “NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. 21 tháng 5 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2018.
47. “VG-lista – Topp 20 Single uke 20, 2018”. VG-lista. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2018.
48. "Portuguesecharts.com – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập 25 tháng 5 năm 2018.
49. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 12 tháng 5 năm 2018.
50. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 20. týden 2018. Truy cập 21 tháng 5 năm 2018.
51. “Top 100 Canciones – Semana 20: del 11.05.2018 al 17.05.2018” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2018.
52. “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2018.
53. "Swisscharts.com – Childish Gambino – This Is America" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 21 tháng 5 năm 2018.
54. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 19 tháng 5 năm 2018.
55. "Childish Gambino Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5 năm 2018.
56. "Childish Gambino Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 5 năm 2018.
57. "Childish Gambino Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 22 tháng 5 năm 2018.
58. “ARIA Australian Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association. 28 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018.
59. “Top 40/Rhythmic”. All Access Music Group.

Liên kết ngoài

• "This is America" trên SoundCloud

Bản mẫu:Childish Gambino