Vân trung ca

Vân trung ca
雲中歌
Thông tin sách
Tác giả	Đồng Hoa
Quốc gia	Trung Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Trung Quốc
Chủ đề	Trung Quốc cổ đại
Thể loại	Lãng mạn, giả sử
Nhà xuất bản	Nhà xuất bản Hội Nhà văn
Ngày phát hành	2007

Vân Trung Ca (tiếng Trung: 云中歌), là một cuốn tiểu thuyết của nhà văn Trung Quốc Đồng Hoa được xuất bản vào năm 2007 bởi nhà xuất bản Nhà văn (作家 出版社)^[1]. Cuốn tiểu thuyết này là phần tiếp theo của Đại mạc dao.

Bài thơ đề

 

在对的时间，遇见对的人，是一种幸福

在对的时间，遇见错的人，是一种无奈

在错的时间，遇见对的人，是一种悲伤

在错的时间，遇见错的人，是一种折磨

Tạm dịch   Vào đúng thời điểm, gặp đúng người, là một niềm hạnh phúc Vào đúng thời điểm, gặp sai người, là một sự tuyệt vọng Vào sai thời điểm, gặp đúng người, là một nỗi buồn Vào sai thời điểm, gặp sai người, là một sự tra tấn.

^[2]

Cốt truyện

Truyện lấy bối cảnh vào thời Tây Hán, năm Hán Chiêu Đế (Lưu Phất Lăng) 8 tuổi, tình cờ gặp cô bé Hoắc Vân Ca (con gái Hoắc Khứ Bệnh và Ngọc Cẩn trong tác phẩm Đại mạc dao), được Vân Ca cứu thoát khỏi chết khô trên sa mạc. 10 năm sau, Vân Ca trở thành thiếu nữ xinh đẹp nhưng không quên cậu bé năm xưa mà cô gọi là "Lăng ca ca". Không may cô lại nhận nhầm Lưu Bệnh Dĩ là Lưu Phất Lăng, nên vô cùng tuyệt vọng khi anh thành thân với người khác.

Nếu Vân Ca vẫn ở tại Tây Vực, có lẽ cô sẽ không gặp những đau đớn thấu lòng, nhưng Vân Ca của tuổi mười chín đã đến thành Trường An, nơi "trường trường bất an" ấy đã bắt đầu bi kịch của đời cô. Vân Ca bị cuốn vào những âm mưu tranh quyền đoạt vị chốn cung đình khi gặp lại Lăng ca ca, nay là Hán Chiêu Đế. Vân Ca thông minh linh hoạt, sau những đau thương thì đôi mắt mang đầy nét sầu bi. Lăng ca ca mà cô yêu thương nhất ra đi, những người tưởng như bằng hữu trở thành kẻ thù, người vốn là kẻ thù hóa ra là người thân.

Hết đau thương này đến đau thương khác đổ lên người Vân Ca. Đồng Hoa đã xây dựng một hệ thống nhân vật, cả chính lẫn phụ, rất xuất sắc. Các nhân vật được khắc họa rõ nét, đa chiều. Ba nhân vật nam được chú ý là Mạnh Giác, Lưu Phất Lăng và Lưu Bệnh Dĩ - Lưu Tuân. Họ là những người yêu thương Vân Ca, nhưng cũng để lại những đau đớn trong trái tim cô. Vân Trung Ca xuất sắc nhất ở quyển cuối, bi kịch của Vân Ca bị đẩy lên cao nhất, người thương yêu qua đời, hóa ra là do những người thân thiết với cô, cố ý hay vô tình, đã gây nên cái chết ấy. Cuối truyện, những kẻ phải trả giá cho tội ác của mình đã gặp báo ứng, còn Vân Ca quay về Tây Vực, cô chọn cách sống tiếp, vượt qua đau thương của quá khứ. Dù cho "đời này kiếp này, ta không thể quên được Lăng ca ca".

Chuyển thể

Phim truyền hình

Năm 2014, Vân Trung Ca được chuyển thể thành phim truyền hình Đại Hán Tình duyên Vân Trung Ca với biên kịch là Vu Chính và các đạo diễn là Hồ Ý Quyên, Hồ Minh Khải và Thái Tinh Thịnh^[3].

Từ 13/09/2015, phim được phát sóng vào khung giờ kim cương của Đài Truyền hình vệ tinh Hồ Nam.

Diễn viên	Vai	Giới thiệu nhân vật
Angelababy (Dương Dĩnh) Tưởng Y Y	Hoắc Vân Ca Vân Ca (nhỏ)	Con gái của Hoắc Khứ Bệnh và Ngọc Cẩn trong Đại mạc dao, đến từ Tây Vực.
Lục Nghị Phương Diêu Tử Ý	Lưu Phất Lăng Lưu Phất Lăng (nhỏ)	Hán Chiêu Đế, hoàng đế thứ 8 của nhà Hán.
Đỗ Thuần Cừu Mộ Viễn	Mạnh Giác Mạnh Giác (nhỏ)	Con nuôi của Mạnh Cửu trong Đại mạc dao.
Trần Hiểu	Lưu Bệnh Dĩ/Lưu Tuân	Cháu của Lưu Phất Lăng. Được Hoắc Quang nâng đỡ thành hoàng đế thứ 10 của nhà Hán, lấy hiệu Hán Tuyên Đế.
Dương Dung Tô Ngọc Lam	Hoắc Thành Quân Hoắc Thành Quân (nhỏ)	Con gái của Hoắc Quang.
Tô Thanh	Hứa Bình Quân	Nguyên phối thê tử của Lưu Bệnh Dĩ, mẹ Lưu Thích
Khấu Chấn Hải	Hoắc Quang	Em trai của Hoắc Khứ Bệnh, phụ chính đại thần của Hán Chiêu Đế, cha của Hoắc Thành Quân, ông ngoại của Thượng Quan hoàng hậu
Bao Bối Nhĩ	Lưu Hạ	Đại công tử, Xương Ấp vương
Lưu Quán Tường	Vu An	Thái giám tổng quan của Lưu Phất Lăng
Mao Hiểu Đồng	Thượng Quan Tiểu Muội	Cháu ngoại của Hoắc Quang, hoàng hậu của Hán Chiêu Đế
Trương Nhã Manh	Hiển phu nhân	Vợ của Hoắc Quang, mẹ Hoắc Thành Quân
Trương Tuyết Nghênh	Mạt Trà	Thị nữ của Vân Ca
Trương Thiên Dương	Phú Dụ	Tổng quản của Tiêu Phòng điện, thái giám của Vân Ca
Vương Hạo Nhiên	Hồng y	Thị nữ của Lưu Hạ, em gái của Nguyệt Sinh
Trương Triết Hạn	Lưu Tư	Quảng Lăng vương Lưu Tư
Bạch San	Triệu tiệp dư	Câu Dặc phu nhân, mẹ Lưu Phất Lăng
Khám Thanh Tử	Hoắc Liên Nhi	Con gái của Hoắc Quang, chị của Hoắc Thành Quân, mẹ Thượng Quan Tiểu Muội
Vương Hoa Tử	Thượng Quan Kiệt	Phụ chính đại thần của Hán Chiêu Đế, ông nội Thượng Quan Tiểu Muội
Đổng Tuệ	Tranh Nhi	Thị nữ của Thượng Quan Tiểu Muội
Vương Dực Phi	Hổ Nhi/Lưu Thích	Con trai của Lưu Bệnh Dĩ và Hứa Bình Quân
Triệu Lệ Dĩnh	Bách Hợp
Vương Uyển Trung	Tiểu Tô	Thị nữ của Hoắc Thành Quân
Trần Mộc Dịch	Thất Hỉ	Thái giảm tổng quản thời Hán Tuyên Đế
Tôn Ngao	Nguyệt Sinh	Nghĩa huynh của Mạnh Giác, nghĩa đệ của Lưu Hạ, anh trai của Hồng y
Phó Nghệ Vĩ	Mạnh mẫu	Mẹ của Mạnh Giác
Chu Vinh Vinh	Trương thái y
Phạm Văn Phương	Vô Lệ	Thành chủ Vô lệ thành
Hồ Binh	Lưu Triệt	Hán Vũ Đế, cha của Lưu Phất Lăng
Khúc Ni Thứ Nhân	Công chúa A Lệ Nhã	Công chúa của Khương tộc
Dương Lung	Hà Tiểu Thất	Thái giám của Hán Tuyên Đế
Miêu Lạc Y	Hứa Hương Lan	Nhị phu nhân của Mạnh Giác, em họ của Hứa Bình Quân

Chú thích

1. baike.baidu.com Baidu baike
2. http://www.qdmm.com/mmweb/153508.aspx Lưu trữ 2014-07-07 tại Wayback Machine 历史时空小说云中歌
3. [https://web.archive.org/web/20140714153344/http://vip-yuzheng.blog.163.com/blog/static/1277090142010834560926/ “�Ƹ���������”]. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập 22 tháng 3 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp)