Wikipedia:Tên tập tin

Trang này giải thích một hướng dẫn về tên bài của Wikipedia tiếng Việt.

Đây là tiêu chuẩn đã được chấp thuận mà các thành viên nên cố gắng tuân theo. Vì có thể sẽ có những ngoại lệ, hãy áp dụng nó một cách có ý thức. Bất kỳ thay đổi nào liên quan đến nội dung này nên phản ánh sự đồng thuận. Nếu bạn hoài nghi về hướng dẫn nào đó, hãy thảo luận trước tại trang thảo luận.

Viết tắt

Tóm tắt trang này: Tên tập tin phải rõ ràng, dễ hiểu, mô tả đúng đối tượng trong hình. Đừng đặt những cái tên quá chung chung, vô nghĩa.

Tên các tập tin trên Wikipedia phải rõ ràng, không quá dài và mô tả đúng chủ thể trong tập tin. Tên tập tin có thể không quan trọng nhiều với độc giả nhưng lại quan trọng với những người đóng góp và bảo trì bách khoa toàn thư. Để tiện quản lý, tên tập tin phải rõ ràng và dễ hiểu. Ví dụ, tên "Tập tin:Skyline Frankfurt am Main.jpg" chắc chắn dễ hình dung và cụ thể hơn "Tập tin:Wiki.jpg". Tóm lại, bạn hãy đặt cho tập tin một cái tên rõ ràng, dễ hiểu, mô tả đúng đối tượng trong hình, tiếng Việt hoặc tiếng Anh đều được.

Để tránh ghi đè lên các tập tin hình ảnh hoặc phương tiện đã có sẵn, bạn đừng dùng những tên mơ hồ, quá chung chung. Ví dụ: đừng đặt tên "Tập tin:Cover.jpg" vì sớm muộn gì cũng sẽ có người tải lên tập tin có tên y hệt và có thể vô tình ghi đè lên hình của bạn. Khi đó, hình của bạn sẽ bị thay bằng hình mới. Hình mới đó sẽ xuất hiện ở tất cả những trang chứa hình cũ, và hậu quả là sẽ có một bài bách khoa nào đó dùng sai minh họa.

Ví dụ

Tên tập tin đạt tiêu chuẩn:

"Áp phích phim Kuruki Yuuyami no Scherzo.jpg"

"Trang nhất tờ Völkischer Beobachter, số ngày 31 tháng 1 năm 1933.jpeg"

"Ho Chi Minh City, Central Post Office, 2020-01 CN-01.jpg"

"Nguyễn Văn Thiệu, Nguyễn Cao Kỳ during a press conference on the eve of the national election, 2 September 1967.png"

"KDE Kicker config screenshot.png"

"Polyhedron with no vertex visible from center.png"

"Bánh mì chả cá Ánh Hồng quận 3, ngày 24 tháng 12 năm 2018 (2).jpg"

"Diagram human cell nucleus vi.svg"

"Giam muc Huỳnh Văn Hai Thứ 5 Tuần Thánh 2016.png"

Tên tập tin không đạt tiêu chuẩn:

"28599.JPG" (quá mơ hồ, nếu chỉ đọc tên thì không hiểu hình này minh họa cái gì)

"Hinh160.JPG" (quá mơ hồ)

"Linh.jpg" (cần phải có đầy đủ họ tên để xác định danh tính, trừ khi đó là tên của người nổi tiếng và rất khó nhầm lẫn, ví dụ, Hồng Nhung.jpg, Trấn Thành.jpg, Đức Phúc.jpg)

"DSC00001.JPG" (tên mặc định của máy ảnh)

"30996951316264l.jpg" (tên vô nghĩa)

"Khôngcoiphimnàylàphímấtnửađờingười.jpg" (tên vô nghĩa, không nghiêm túc)

Ngoài ra, xin đừng ghi teencode, miêu tả sai chủ thể, hay các hành vi tương tự có thể gây khó khăn cho công tác bảo quản hình ảnh.

Tên không được phép sử dụng

Có những tên không dùng được vì đã bị khóa, bị đưa vào danh sách đen hoặc vì lý do kỹ thuật.

Hạn chế kỹ thuật

Vì lý do kỹ thuật, tên tập tin không được chứa các ký tự có thể xung đột với các cú pháp wiki:# < > [ ] | : { } / và chuỗi ký tự dấu ngã (~~~). Hệ thống biết phân biệt giữa viết hoa viết thường, ví dụ, tên Tập tin:Ninja.jpg và Tập tin:NINJA.jpg là hai tên khác nhau về mặt kỹ thuật và đều hợp lệ. Ký tự đầu tiên luôn được viết hoa.

Tên mơ hồ

Tên tập tin này không đạt tiêu chuẩn nên đã được khóa cứng vĩnh viễn để tránh lạm dụng

Trên Wikipedia và Commons có một số tập tin đặc biệt tên rất chung chung một cách cố tình vì những tập tin này được dùng để phục vụ mục đích hướng dẫn và được các bảo quản viên khóa cứng vĩnh viễn để không ai có thể đặt trùng. Ví dụ:

Loạt tập tin Tập tin:Image.jpg, Tập tin:Image.png, Tập tin:Image.gif và Tập tin:Image.svg.
Loạt tập tin Tập tin:Name.jpg, Tập tin:Name.png, Tập tin:Name.gif và Tập tin:Name.svg.
File:Xxx.jpg

Đổi tên tập tin

Nếu tên tập tin của bạn không hợp lệ và bạn muốn đổi tên khác rõ nghĩa hơn, bạn có thể thử tự làm bằng nút di chuyển trang. Nếu không được, hãy đem ra Wikipedia:Yêu cầu di chuyển trang để những người có công cụ giúp đỡ bạn. Ở Wikipedia tiếng Việt, tất cả các điều phối viên và bảo quản viên đều có thể đổi tên tập tin.^[1]

Trường hợp cần đổi tên

STT	Mục đích	Ví dụ tên cũ	Ví dụ tên mới	Viết tắt
1	Yêu cầu của người tải lên			WP:TTT#1
2	Đổi tên mơ hồ thành tên rõ nghĩa, mô tả đúng đối tượng trong hình	File:22785u9ob807b3c4f4.jpg File:DSC_1342.jpg File:Mãi mận mãi keo.jpg	File:Văn miếu Quốc Tử Giám tháng 3 năm 2009.jpg File:Công viên Cầu Giấy 2022.jpg File:Huỳnh Tịnh Của.jpg	WP:TTT#2
3	Sửa tên mô tả sai đối tượng trong hình thành tên đúng	File:!Bé ngoan xinh yêu ơi!.JPG File:Biển Sầm Sơn đẹp như tranh vẽ.JPG	File:Thỏ Hà Lan.jpg File:Concert của Mỹ Linh 2018.jpg	WP:TTT#3
4	Đổi tên mơ hồ thành tên danh pháp khoa học	File:Côn trùng không rõ 02.jpg File:Không_biết_hoa_gì_HFJ.jpg File:Chim gì ấy nhỉ??.jpg	File:Hogna_radiata_02.jpg File:Echinops_setifer_Japan.jpg File:Copsychus_saularis.jpg	WP:TTT#4
5	Lỗi sai rõ ràng (ví dụ, viết sai tên riêng, sai mốc thời gian lịch sử)	File:Ngyuễn Văn A.png File:Chân_dung_Van_Gogh_1787.jpg	File:Nguyễn Văn A.png File:Chân_dung_Van_Gogh_1887.jpg	WP:TTT#5
6	Đồng bộ tên loạt hình để dùng trong bản mẫu cho dễ (tên giống nhau đồng loạt, chỉ khác hậu tố). Ví dụ, bản đồ, bản scan các trang một cuốn sách,...	File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon_HST_bs_1.svg File:Dst_symbol.svg	File:BSicon_BHF.svg File:BSicon_HST.svg File:BSicon_DST.svg	WP:TTT#6
7	Phân biệt với các tập tin có tên gần giống. Hệ thống kỹ thuật cho phép đặt trùng tên miễn là viết hoa khác đi hoặc khác định dạng tập tin, nhưng vẫn phải đổi tên để tránh nhầm lẫn.	File:Ninja.jpg File:NINJA.jpg File:Mèo.jpg File:Mèo.jpeg File:Mèo.JPEG	File:Ninja_1.jpg File:Ninja_2.jpg File:Mèo_1.jpg File:Mèo_2.jpeg File:Mèo_3.jpeg	WP:TTT#7
8	Xóa các từ tục tĩu, thô thiển, phỉ báng, xúc phạm người khác	File:Đéo ai ưa nổi.jpg File:Vừa béo vừa đần.jpg File:Quân tiểu nhân bỉ ổi.png File:Lãnh đạo phát xít đi chết đi.JPG File:Thứ cộng sản cô hồn các đảng.jpg	File:<Tên người>.jpg File:<Tên người>.png File:<Tên người>.jpg File:<Tên người>.png File:<Tên người>.png	WP:TTT#8
9	Để khỏi trùng với tên tập tin hay trang đổi hướng khác bên Commons^[2]	File:Dog.jpg Commons:File:Dog.jpg	File:Chó Phú Quốc ở Bạc Liêu.jpg Commons:File:Dog.jpg	WP:TTT#9

Sau khi di chuyển, hãy thay hết tên cũ ở tất cả các trang đang nhúng bằng tên mới.

Tiêu chí 9: Nếu tên một tập tin tại Wikipedia tiếng Việt trùng với tên bên Commons thì bạn phải kiểm tra tất cả các trang và dự án wiki đang nhúng hình Commons đó, vì thường thì việc đổi tên hình bên Commons có thể ảnh hưởng đến rất nhiều dự án, còn đổi tên hình ở Wikipedia tiếng Việt thì chỉ ảnh hưởng trong phạm vi dự án này thôi. Sau khi đổi tên ở đây và dọn dẹp xong các liên kết ở các trang, bạn hãy xóa trang đổi hướng theo tiêu chí xóa nhanh C6, hoặc treo biển {{Db-redircom}} (nếu bạn không có công cụ xóa).

Trường hợp không cần đổi tên

Về nguyên tắc là không cần đổi tên nếu tên đó đã hợp lệ rồi. Ví dụ:

Không cần phải đổi File:VanmieuQuocTuGiam2009.jpg thành File:Van_mieu_Quoc_Tu_Giam_2009.jpg nếu chỉ vì tên thứ hai trông dễ nhìn hơn một chút.
Không cần phải đổi File:Tênphảicókhoảngcáchchứ.jpg thành File:Tên phải có khoảng cách chứ.jpg.

Chỉ cần đổi trong trường hợp tên đó gây nhầm lẫn với tên một tập tin khác.

Phụ chú

^ Cộng đồng đồng thuận cho điều phối viên công cụ di chuyển tập tin (filemover) vào tháng 10 năm 2021.
^ Nếu hình ở Wikipedia tiếng Việt trùng tên với hình bên Commons thì không thể dùng tấm hình Commons. Trong trường hợp này, theo quy định, hình phải đổi tên là hình ở dự án địa phương, không phải hình ở dự án "trung ương" như Commons.

Xem thêm

[1] Cộng đồng đồng thuận cho điều phối viên công cụ di chuyển tập tin (filemover) vào tháng 10 năm 2021.

[2] Nếu hình ở Wikipedia tiếng Việt trùng tên với hình bên Commons thì không thể dùng tấm hình Commons. Trong trường hợp này, theo quy định, hình phải đổi tên là hình ở dự án địa phương, không phải hình ở dự án "trung ương" như Commons.

[1]

[2]