Wikipedia:Thảo luận

Thảo luận chung

WP:TL

Trang này là nơi thảo luận về dự án Wikipedia tiếng Việt. Một trong những trang liệt kê dưới đây có thể thích hợp hơn cho vấn đề của bạn:

Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên cho các bảo quản viên ở đây
Wikipedia:Giúp sử dụng Wikipedia cho những câu hỏi về Wikipedia
Wikipedia:Bàn tham khảo cho những câu hỏi có quan hệ đến lợi ích chung
Wikipedia:Bàn giải quyết mâu thuẫn cho những tranh chấp, mâu thuẫn cần cộng đồng tham gia giải quyết
Wikipedia:Biểu quyết để cộng đồng biểu quyết sau khi đã thảo luận thấu đáo nhưng không đạt đồng thuận

If you do not speak Vietnamese and you have any comments or questions about the Vietnamese version of Wikipedia, you can also leave a message in our guestbook. (About the Vietnamese Wikipedia)

Đối với thảo luận dài, nếu có quá nhiều nội dung, hãy tạo trang con ở đây và đưa vào trang này.

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2025

Bình luận mới nhất: 12 ngày trước2 bình luận2 người đã thảo luận

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Tất cả biên tập viên đã đăng nhập sử dụng chế độ xem di động nay có thể sửa đổi toàn bộ trang. Liên kết "Chỉnh sửa toàn bộ trang" có thể truy cập được từ menu "Thêm" trong thanh công cụ. Trước đây nó chỉ có sẵn cho các biên tập viên sử dụng cài đặt Đóng góp di động nâng cao. [1]
Bảo quản viên giao diện nay có thể hỗ trợ loại bỏ mã nguồn Chú thích CSS đã lỗi thời khớp với "mw-ref" từ trang cục bộ MediaWiki:Common.css của họ. Danh sách các wiki cần phải dọn dẹp, và mã nguồn cần loại bỏ, có thể được tìm thấy với trang tìm kiếm toàn cục này và trong ví dụ này, và bạn có thể tìm hiểu thêm về cách giúp đỡ trên trang dự án chuyển đổi CSS. Dấu tham khảo dạng Chú thích ("[1]") nay được kết xuất bằng Parsoid, và mã CSS lỗi thời đó không còn cần thiết nữa. Mã CSS cho liên kết ngược ("mw:referencedBy") nên được giữ nguyên ở thời điểm này. Việc dọn dẹp này dự kiến không gây ra thay đổi đáng kể nào cho người đọc. Vui lòng giúp loại bỏ mã nguồn này trước ngày 20 tháng 3, sau ngày đó nhóm phát triển sẽ loại bỏ nó thay bạn.
Khi biên tập viên nhúng một tập tin (v.d. [[File:MediaWiki.png]]) trên một trang được khoá với tuỳ chọn khoá theo tầng, phần mềm sẽ không còn hạn chế sửa đổi trang miêu tả tập tin, mà chỉ hạn chế cho việc tải lên tập tin mới.[2] Trái lại, việc nhúng một trang miêu tả tập tin (v.d. {{:File:MediaWiki.png}}) nay sẽ hạn chế việc sửa đổi trang.[3]
Khi biên tập viên lùi sửa một tập tin về phiên bản trước đó nó nay sẽ yêu cầu quyền thành viên giống với việc tải lên một phiên bản mới của tập tin theo cách thông thường. Phần mềm nay kiểm tra quyền 'reupload' hoặc 'reupload-own',[4] và xem xét đến việc khoá theo tầng.[5]
Khi bảo quản viên liệt kê các trang để thực hiện xoá với công cụ Nuke, họ nay cũng có thể liệt kê các trang thảo luận và đổi hướng có liên quan để xoá, cùng với các trang được tạo bởi chủ thể, thay vì việc sau đó phải tự xoá thủ công những trang này. [6]
Bản cập nhật đã được nhắc đến trước đó về hệ thống Đăng nhập Trung ương, nhằm đáp ứng những hạn chế của trình duyệt về cookie liên tên miền bằng cách chuyển chức năng đăng nhập và tạo tài khoản đến một tên miền trung tâm, nay sẽ được triển khai đến tất cả các thành viên trong tháng 3 và tháng 4. Nhóm dự kiến kích hoạt nó dành cho tất cả các tài khoản mới tạo trên các wiki thuộc Group0 vào tuần này. Xem trang dự án SUL3 để biết thêm chi tiết cùng khung thời gian được cập nhật.
Kể từ tuần trước có một lỗi khiến một số biểu tượng của giao diện được hiển thị dưới dạng hình vuông đen cho đến khi trang đã được tải xong. Nó sẽ được giải quyết trong tuần này. [7]
Một wiki mới đã được tạo ra: Wikipedia tiếng Sylhet (w:syl:) [8]
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi đã được giải quyết xoay quanh việc tải hình ảnh trong phiên bản rất cũ của trình duyệt Firefox trên điện thoại. [9]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 02:29, ngày 4 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Phiền @Plantaest có thể "hỗ trợ loại bỏ mã nguồn Chú thích CSS đã lỗi thời khớp với "mw-ref" từ trang cục bộ MediaWiki:Common.css". Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 05:05, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Growth Newsletter #33

Cập nhật hàng quý từ nhóm Tăng trưởng về công việc của chúng tôi để cải thiện trải nghiệm của thành viên mới.

Thử nghiệm Sửa đổi Mang tính Xây dựng

Năm nay, nhóm Tăng trưởng đang tìm cách giúp cho nhiều chủ tài khoản mới bắt đầu thực hiện sửa đổi hơn—và thực hiện những sửa đổi ấy một cách mang tính xây dựng, nghĩa là các chỉnh sửa của họ không bị lùi lại. Những thử nghiệm mới nhất của chúng tôi bao gồm:

Việc triển khai dần dần tính năng "Thêm Liên kết" tại Wikipedia tiếng Anh – Chúng tôi đang dần dần giới thiệu nhiệm vụ có cấu trúc "Thêm Liên kết" cho người mới tại Wikipedia tiếng Anh (T386029). Nó đóng vai trò như là một thử nghiệm A/B tự nhiên nhằm đo lường tác động của nó với tỷ lệ thêm vào, duy trì và lùi lại (T382603). Các thử nghiệm trước đó trên các wiki thí điểm đã cho thấy rằng tính năng "Thêm Liên kết" tăng số người mới tham gia, cụ thể là bằng cách giúp họ thực hiện những sửa đổi mang tính xây dựng (không bị lùi lại).
Thử nghiệm đề xuất trong bài viết dành cho biên tập viên mới đến – Nhiều chủ tài khoản mới muốn đóng góp nhưng không biết nên bắt đầu ở đâu. Để hỗ trợ, chúng tôi đang thử nghiệm tính năng hiển thị các đề xuất nhiệm vụ có cấu trúc ngay trong chế độ đọc của bài viết dành cho biên tập viên hoàn toàn mới (T385343). Những đề xuất này sẽ xuất hiện cho những người dùng đã đăng nhập mà chưa thực hiện sửa đổi nào, nhằm cung cấp một cách rõ ràng và đơn giản để bắt đầu đóng góp khi được hiển thị trong quá trình đọc của họ.

Cập nhật từ Cộng đồng

Những người mới thường xuyên gặp khó khăn trong việc tìm kiếm chỗ đứng trong môi trường hợp tác của Wikipedia. Trong khi những biên tập viên có kinh nghiệm dễ dàng khám phá các sự kiện như edit-a-thon và chiến dịch viết bài, thì những người mới thường bỏ lỡ chúng.

Để thu hẹp khoảng cách này, chúng tôi đã ra mắt mô đun Cập nhật Cộng đồng dành cho Trang nhà của Người Mới đến. Mô đun này được tắt theo mặc định, cho phép các Bảo quản viên Cộng đồng quyết định cách (hoặc có hay không nên) sử dụng nó.
Nếu cộng đồng của bạn có tổ chức sự kiện, hãy cân nhắc việc thiết lập Cập nhật Cộng đồng để thu hút và chào mừng người mới đến! Tìm hiểu thêm trên Diff. Để thiết lập, hãy truy cập Special:CommunityConfiguration.

Cấu hình Cộng đồng

Cấu hình Cộng đồng nay có mặt trên tất cả các wiki, kể cả những dự án không phải Wikipedia (T383910). Cấu hình Cộng đồng cho phép các bảo quản viên tuỳ chỉnh nhiều tính năng khác nhau như các tính năng Tăng trưởng và Automoderator dành cho cộng đồng của họ, và gần đây hơn, phần mở rộng Babel nay hỗ trợ bảo quản viên thay đổi cấu hình:

Tuỳ chỉnh Babel – Bảo quản viên nay có thể cấu hình cài đặt Babel (T374348), bao gồm việc đặt tên thể loại, tạo thể loại tự động, và hơn thế nữa. Xem một ví dụ trên Wikimedia Commons.
Những tính năng cấu hình được sắp tới – Tuỳ chọn dự án khám phá cấu hình cộng đồng bao gồm: Hệ thống Báo cáo Sự cố (T374113) và Chú thích Liên kết ngược (T378807).

Tính năng Cố vấn

Cố vấn đóng vai trò chủ chốt trong việc chỉ dẫn biên tập viên mới. Nếu bạn có quan tâm đến việc làm cố vấn, hoặc bật tính năng cố vấn trên wiki của bạn, hãy xem qua trang Câu hỏi thường gặp về Tính năng Cố vấn

Kể từ ngày 17 tháng 2, 100% tài khoản mới tại Wikipedia tiếng Anh sẽ được chỉ định người cố vấn (T384505).
Tại Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, trên 50% người mới có người cố vấn. Những người đóng góp có kinh nghiệm được khuyến khích tham gia làm cố vấn nhằm giúp Wikipedia tiếng Tây Ban Nha cung cấp được người cố vấn tới mọi thành viên mới.

Nhìn về Phía trước

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ tiếp tục cân bằng công việc bảo trì—chẳng hạn như loại bỏ Cấu hình EditGrowth (T367574) và chuyển sang Statslib (T359352) — với những cải tiến hướng đến người dùng nhằm hỗ trợ biên tập viên mới và bồi dưỡng thế hệ cộng tác viên tiếp theo.

Bản tin nhóm Tăng trưởng do Nhóm Tăng trưởng thực hiện và do bot gửi tự động • Phản hồi • Đăng ký hoặc hủy đăng ký.

19:00, ngày 4 tháng 3 năm 2025 (UTC)

Ai nên có quyền nhìn thấy địa chỉ IP khi Tài khoản Tạm thời được giới thiệu?

Bình luận mới nhất: 4 ngày trước46 bình luận8 người đã thảo luận

Với Tài khoản Tạm thời, chúng tôi sẽ thay thế địa chỉ IP của các biên tập viên chưa đăng ký bằng một định danh duy nhất mới. Sau thay đổi này, địa chỉ IP của các biên tập viên chưa đăng ký sẽ bị ẩn khỏi tầm nhìn công khai. Chúng tôi thực hiện thay đổi này nhằm tăng cường hỗ trợ cho sự an toàn và quyền riêng tư, đảm bảo những người đóng góp của chúng ta tiếp tục cảm thấy an toàn.

Mặt khác, trong một số tình huống, những người dùng bảo vệ wiki (chống spam, phá hoại, quấy rối, v.v.) cần nhìn thấy địa chỉ IP của các biên tập viên chưa đăng ký để có thể làm việc một cách hiệu quả. Để cân bằng những nhu cầu này, chính sách của chúng tôi là tiếp tục cấp quyền truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời cho một số người dùng, thông qua các quy trình được mô tả dưới đây.

Trước khi chúng tôi triển khai tài khoản tạm thời trên wiki này vào cuối năm nay, chúng tôi cần làm rõ ai sẽ được xem địa chỉ IP của tài khoản tạm thời. Chúng tôi muốn xin ý kiến của bạn.

Vấn đề

Hiện tại, quyền này được tự động cấp cho những người dùng:

Có quyền hạn mở rộng (ví dụ bảo quản viên, kiểm định viên, bảo quản viên toàn cục, tiếp viên – xem chính sách để biết thêm ví dụ)
Không có quyền hạn mở rộng nhưng tài khoản cục bộ của họ đã mở tối thiểu 6 tháng và đã thực hiện tối thiểu 300 lần sửa đổi trên dự án cục bộ.

Vấn đề của chúng tôi chỉ liên quan đến trường hợp #2. Chúng tôi đã chọn các mốc này trước khi triển khai tài khoản tạm thời trên bất kỳ wiki nào. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng các mốc này khá thấp và vẫn quá dễ dàng cho các đối tượng có ý đồ xấu có được quyền truy cập vào địa chỉ IP của tài khoản tạm thời. Chúng tôi đã nhận được lo ngại về vấn đề này từ nhiều cộng đồng, bao gồm cả các cộng đồng trong nhóm thử nghiệm đầu tiên. Chúng tôi muốn tài khoản tạm thời thực sự cải thiện quyền riêng tư của biên tập viên, vì vậy chúng tôi cần có các quy định hạn chế hơn trước khi triển khai tính năng này trên các wiki có cộng đồng lớn.

Sau khi tham khảo các lựa chọn khác với các Steward, các thành viên cộng đồng từ một số wiki thử nghiệm và các thành viên cộng đồng hoạt động trên Discord tiếng Anh, chúng tôi đang tìm kiếm phản hồi của bạn trước khi hoàn thiện thay đổi này

Hướng tiếp cận mới của chúng tôi

Chúng tôi đề xuất rằng những người dùng không có quyền hạn mở rộng có thể nộp đơn xin quyền xem địa chỉ IP của các tài khoản tạm thời, và các quản trị viên hoặc Steward sẽ quyết định có cấp quyền hay không. Mục tiêu của chúng tôi là giới hạn quyền truy cập địa chỉ IP một cách nhất quán hơn, chỉ dành cho những người thật sự cần. Việc này sẽ đòi hỏi thao tác thủ công từ con người, nhưng gánh nặng sẽ ít hơn so với việc tiếp tục cấp quyền tự động.

Khi chúng tôi triển khai tài khoản tạm thời trên nhiều wiki hơn, chúng tôi có thể đánh giá tác động và điều chỉnh phương pháp tiếp cận khi cần thiết.

Cách thức hoạt động

Khi một người dùng không có quyền hạn mở rộng cần xem địa chỉ IP của tài khoản tạm thời, họ sẽ cần gửi yêu cầu để được thêm vào nhóm "Người xem IP tài khoản tạm thời". Họ sẽ gửi yêu cầu tới các quản trị viên (cộng đồng địa phương sẽ quyết định quy trình này) hoặc các Steward (đối với các wiki không có quản trị viên địa phương).
Phần mềm sẽ yêu cầu người dùng có ít nhất 300 lần sửa đổi và tài khoản hoạt động ít nhất 6 tháng. Quản trị viên và Stewards sẽ không thể cấp quyền truy cập IP tài khoản tạm thời cho các tài khoản không đáp ứng tiêu chí này. Đây là mức tối thiểu, và chúng tôi khuyến khích các cộng đồng – đặc biệt là các cộng đồng lớn hơn – áp dụng các ngưỡng cao hơn. Dựa trên các bình luận từ các cộng đồng thử nghiệm tài khoản tạm thời, chúng tôi khuyến nghị ít nhất 600 lần sửa đổi là ngưỡng phù hợp.
Người dùng xem xét yêu cầu sẽ kiểm tra xem người nộp đơn có đáp ứng các yêu cầu và đưa ra lý do hợp lệ hay không. Quyền này sẽ được cấp thông qua trang Đặc biệt:Quyền người dùng.
Người dùng cấp quyền cũng sẽ xử lý việc thu hồi quyền này.

Lưu ý rằng yêu cầu để truy cập tính năng Thông tin IP sẽ giống hệt như yêu cầu truy cập địa chỉ IP của tài khoản tạm thời.

Các lựa chọn khác mà chúng tôi đã xem xét

Chúng tôi đã cân nhắc một loạt các lựa chọn, bao gồm:

Chỉ cấp quyền cho những người dùng có quyền hạn mở rộng.
- Ưu điểm: Đây là phương án lý tưởng từ góc độ an toàn người dùng, vì chỉ những người dùng đã được cộng đồng xem xét mới có thể nhận quyền truy cập.
- Nhược điểm: Điều này quá hạn chế. Nhiều hoạt động tuần tra được thực hiện bởi những biên tập viên không có quyền hạn mở rộng. Nếu làm vậy, chúng tôi sẽ tăng gánh nặng tuần tra lên những người dùng có quyền hạn mở rộng.
Tăng ngưỡng số lần sửa đổi và/hoặc tuổi tài khoản, nhưng vẫn cấp quyền tự động.
- Ưu điểm: Thay đổi kỹ thuật đơn giản.
- Nhược điểm: Nguy cơ các biên tập viên có ý đồ xấu giành quyền truy cập vào địa chỉ IP tài khoản tạm thời vẫn cao. Người dùng xấu có thể đạt bất kỳ ngưỡng nào, dù cao đến đâu, bằng cách sử dụng công cụ hoặc script tự động. Điều này cũng sẽ khiến các biên tập viên có thiện chí ở các dự án nhỏ khó nhận được quyền này thông qua việc biên tập thường xuyên.

Câu hỏi dành cho bạn

Đề xuất mới có giải quyết đầy đủ các mối quan ngại về quyền riêng tư không?
Có hậu quả nào đối với cộng đồng của bạn mà chúng tôi cần biết khi làm việc trên chính sách này không?

Chúng tôi muốn cập nhật chính sách trong vòng 2–3 tuần tới.

Trong những tuần tới, chúng tôi sẽ quay lại với nhiều thông tin cập nhật và tài liệu hơn về tài khoản tạm thời và các tính năng liên quan.

Cảm ơn tất cả những ai đã giúp chúng tôi xác định các lựa chọn khác nhau. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về dự án, hãy đọc bài viết Diff, ghé trang dự án của chúng tôi và FAQ. Đăng ký nhận bản tin để giữ liên lạc. Xin cảm ơn! Translated by Bluetpp NKohli (WMF) và SGrabarczuk (WMF) (thảo luận) 20:59, ngày 4 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Bluetpp Global sysop thì cứ dịch thẳng là bảo quản viên toàn cục, còn steward là tiếp viên. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 14:46, ngày 7 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Nhóm Bảo quản viên: @Nhóm điều phối viên: Nhờ mọi người đọc qua nội dung này để biết, nếu có góp ý gì thì càng tốt, để tránh gây ra những sự ngỡ ngàng không mong muốn khi tính năng Thông tin IP được triển khai. Tiểu Phương^「睿渊」 17:47, ngày 12 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Là người tham gia biên dịch trang thông tin dự án này, tôi xin đưa ra đề xuất chỉ trao quyền này (checkuser-temporary-account-viewer) cho các tuần tra viên và các thành viên có nhu cầu được cấp quyền, thay vì cài đặt mặc định là 6 tháng và 300 sửa đổi. – ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 02:07, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Mặc định 6 tháng và có 300 lượt sửa đổi là ổn (quản trị viên cấp quyền không phải luôn đúng, sẽ có sai sót hoặc trường hợp cấp quyền tuần tra các tk chưa đạt ngưỡng 6 tháng). Wikipedia:Tuần tra viên không có mức quy định cụ thể để được cấp quyền tuần tra, do đó, việc cấp quyền đại đa số phụ thuộc vào ý kiến cá nhân của người quản trị. 300 sửa đổi có thể cày, nhưng uy tín để cấp quyền "check xem địa chỉ IP" thì cần thời gian (quyền này bảo vệ lợi ích cho người dùng IP Wikipedia, tôi nghĩ nên đặt tiêu chuẩn cao). Phần lớn các tv Wikipedia Vi cư trú tại VN, nếu có thể đề xuất phù hợp tình hình dự án tôi nghĩ là chỉ cho phép cấp quyền này cho tài khoản thỏa điều kiện: 6 tháng và 300 sửa đổi + có quyền tuần tra hoặc nhóm người dùng quản trị viên. Các tv không thuộc nhóm tuần tra và không tham gia, tôi nghĩ không có lý do cần quyền này. phongđăng (thảo luận) 03:01, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi nghĩ 6 tháng mở tài khoản và 300 sửa đổi là phù hợp, tuy nhiên khuyến khích là thành viên đó có công cụ tuần tra như tuần tra viên hoặc người lùi sửa, hoặc công cụ bảo quản như ĐPV chẳng hạn. Thông thường những thành viên bình thường và không thường xuyên tuần tra sẽ không cần phải xem IP của tài khoản tạm thời nên không cần phải sử dụng công cụ này, nếu cần thì yêu cầu là cần thiết, tuy nhiên các BQV cấp quyền nên chú ý để nhận diện rối cày sửa đổi chờ đúng thời gian là ra cấp quyền xem IP (dù không nhiều khi xảy ra). Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 03:58, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi thiết thấy nên đặt mốc cao hơn cho các dự án lớn, và ngược lại. Tôi thiết thấy nên phân nhóm các dự án theo kích cỡ/ và từ đó cài các mốc cho phù hợp. Tôi đề xuất mức 6 tháng và 500 sửa đổi, vì 500 sửa đổi là mốc của "thành viên tự xác nhận mở rộng" (ít là tại dự án này). Tôi cũng đề xuất thêm là số edit nên chỉ tính trong không gian "Chính", để tránh spam thảo luận rất phổ biến tại đây. ✠ Tân-Vương 04:45, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@ThiênĐế98, P. ĐĂNG, và NgocAnMaster: Tôi quên chưa nói: Đây được tính là một cờ riêng. Cộng đồng có thể đồng thuận không trao cái này tự động (6 tháng và 300 sửa đổi), và Bảo quản viên có thể cấp quyền tuần tra mà không quan tâm đến việc cấp cờ này. Nếu các bạn quan tâm đến vế sau của câu vừa rồi, chúng ta có thể viết ra một bộ quy định riêng cho cờ này. – ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 04:58, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Thực tế tôi có biết vế sau của câu này nên mới nói là thành viên có nhu cầu cần "yêu cầu" chứ không phải cái này được cấp "tự động". Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 05:02, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi đang có ý định dời đoạn thảo luận ở trên kia xuống cùng đây để cùng thảo luận. – ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 05:07, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Việc nhìn IP trước giờ đều nhìn rồi, thì cũng đâu cần gây khó khăn quá mức? Theo tôi, cấu hình cấp tự động cho tài khoản 6 tháng 300 sửa đổi là đủ và quá dư so với trung bình. Giảm bớt việc không cần thiết. Plantaest (thảo luận) 05:20, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Nếu muốn làm khắt khe hơn, như tăng các chỉ số, hay cấp theo nhu cầu, thì hãy biện giải thử, nếu có quyền này, thì nó sẽ có gây hại gì, rủi ro gì so với không có? Trong khi trước giờ IP vẫn lòi ra như thường và chính IP mới là bên chịu thiệt, hơn là tài khoản có quyền nhìn IP dưới lớp tên giả. Plantaest (thảo luận) 05:22, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Việc dùng tên giả cho IP có lợi thế là tạo ra tài khoản cho người thực hiện sửa đổi (xin gọi là D) trên thiết bị E. Theo như sự tìm hiểu của tôi và thử nghiệm bên testwiki, tài khoản D hoạt động như tài khoản thông thường, có thể sửa đổi bằng nhiều IP, và khi đó thì trong giao diện của người có cờ sẽ được xem D đã sửa đổi trên bao nhiêu địa chỉ IP. Nhìn chung, đây là “checkuser của người không phải là checkuser”. – ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 06:15, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Một câu hỏi là cơ chế gộp IP của tài khoản giả là thế nào? Tôi đang suy nghĩ, nếu như cùng IP, nhưng khác thiết bị thì có gộp? Và ngược lại? Plantaest (thảo luận) 10:16, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Plantaest: Chung IP nhưng cookie hết hạn thì bị tách thành tài khoản riêng. Tài khoản tạm hoạt động theo cơ chế cookie. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 10:28, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Như vậy, một tài khoản giả tương ứng với một cookie, trong thời gian cookie còn hạn, nếu có đổi IP thì nó tiếp tục gộp vào tài khoản giả. Như vậy, theo tôi, cùng IP nhưng khác thiết bị thì khả năng cao sẽ có 2 tài khoản giả, vì lúc này sẽ có 2 cookie. Thậm chí nếu chia ra từng profile trình duyệt hoặc trình duyệt riêng biệt, cũng có khả năng tách tài khoản giả. Plantaest (thảo luận) 10:32, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Chính xác là như vậy. Tài khoản giả khi hết hạn là hết hạn vô hạn, mặc dù BQV vẫn có thể lấy IP ra và cấm như thường. Theo như vừa kiểm tra, cấm tài khoản giả vẫn chỉ cấm IP gần nhất sửa đổi. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 10:36, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Theo tôi biết thì cookie của wiki có hạn khá lâu, có khi tính bằng năm. Như vậy, nếu một người dùng ẩn danh mà luôn dùng 1 thiết bị, 1 trình duyệt, thì khả năng cao họ sẽ không thay đổi tài khoản tạm trong một thời gian khá dài; trong khi IP của họ có thể đã đổi nhiều lần. Plantaest (thảo luận) 10:40, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Có trang Special:IPContributions được dùng để xem đóng góp của một IP cụ thể và giúp kiểm tra xem IP này đã kinh qua bao nhiêu tài khoản giả. Trang này chỉ dành cho người có cờ. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 10:39, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Đây là một ví dụ với 28 địa chỉ IP (chú ý: giao diện của bảo quản viên). ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 08:06, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@NgocAnMaster vì bạn không có cờ xem IP, nhờ bạn xem thử testwiki:Special:IPInfo/~2025-28120 xem có xem được không. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 08:10, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi bấm Submit thì chỉ thấy 1 bảng trắng, có tầm hơn 20 hàng, nhưng chỉ cột Version có giá trị "IPv4" rồi hết, không còn gì nữa. Chứng tỏ nếu không có quyền "checkuser-temporary-account-viewer", tôi chỉ biết tài khoản giả đó bao nhiêu IP dùng và không thể biết IP đó là gì. Plantaest (thảo luận) 10:09, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Plantaest: Đây là những gì tôi thấy (Chú ý: Phải bấm nút Show IP thì dàn IP mới hiển thị, còn các thông tin khác đã hiện sẵn khi tải trang). ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 10:13, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Bảng của tôi cũng giống vậy, nhưng chỉ có cột Version thôi, chứ không thể biết IP là gì; các cột còn lại đều trắng hết. Plantaest (thảo luận) 10:14, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi cũng thấy giống Plantaest. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:02, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi nghĩ đồng ý theo họ cũng được: "Chúng tôi đề xuất rằng những người dùng không có quyền hạn mở rộng có thể nộp đơn xin quyền xem địa chỉ IP của các tài khoản tạm thời, và các quản trị viên hoặc Steward sẽ quyết định có cấp quyền hay không." Plantaest (thảo luận) 10:34, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Plantaest và ThiênĐế98: Đã soạn xong bộ quy định ban đầu dựa trên bản quy định của WMF. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 11:16, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Hide on Rosé: 1000 sửa đổi ở không gian Chính là quá nhiều đó. Theo tôi biết, viwiki chỉ có khoảng 2000 thành viên có từ 300 sửa đổi (Wikipedia:Danh sách thành viên Wikipedia theo số lần sửa trang). Theo tôi, mức 600 sửa đổi (không phân biệt không gian) theo kiến nghị từ Meta là hợp lý rồi. Plantaest (thảo luận) 11:24, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Tôi sẽ cân nhắc sửa lại, nhưng tôi không chắc ThiênĐế98 đã hiểu về công dụng, mặt lợi và mặt hại của cờ này chưa. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 11:27, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Căn bản, quyền này được duyệt bởi BQV, nên BQV sẽ chịu trách nhiệm. Do đó, không cần có mức cụ thể (trừ vụ 6 tháng 300 sửa đổi để đáp ứng yêu cầu tối thiểu của phần mềm). Như cờ autopatrolled cũng không có mức cụ thể. Ai có nhu cầu chống phá hoại thì liên hệ thôi. Plantaest (thảo luận) 11:29, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

6 tháng và 300 sửa đổi là mức đề xuất của WMF, nếu wiki không thay đổi thì tự động trao quyền này (hành chính viên vẫn có thể rút lại). ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 05:36, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Hide on Rosé: Xem các bullet mục "Cách thức hoạt động", dù cho BQV có cấp thì tài khoản cũng phải đáp ứng tối thiểu 6 tháng 300 sửa đổi. Plantaest (thảo luận) 06:37, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Hide on Rosé Bao nhiêu dự án đang triển khai thử đề xuất này? phongđăng (thảo luận) 12:18, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

29 tháng 10 năm 2024:

5 tháng 11 năm 2024:

⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 12:56, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Ý kiến Lạy, quá bày vẽ... IP vẫn được hiển thị suốt hơn 20 năm qua, chả sao. Giờ bày vẽ ra quyền mới này để làm gì? Lỡ bày vẽ rồi thì nên cho cấp tự động luôn, tránh bày vẽ thêm việc cho BQV không cần thiết. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 06:42, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
@Nguyentrongphu: Thật ra thì với công cụ này, có 2 lợi ích: (1) Dễ dàng tag và thông báo để thảo luận với người dùng ẩn danh, trước giờ dù có ping IP nhưng họ vẫn không có nhận được thông báo; (2) Nó gom các IP cùng chung một phiên làm việc (1 thiết bị, 1 trình duyệt) thành một tài khoản tạm, từ đó giúp dễ điều tra hơn tình trạng rối. Plantaest (thảo luận) 07:02, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
Thành viên:Plantaest Thứ nhất, nhắn vô trang thảo luận IP thì họ vẫn nhận được thông báo có tin nhắn. Thứ hai, tôi thấy cái này vô ích. Chỉ cần xóa cookie thủ công là xong -> suy ra thì 1 thiết bị và 1 trình duyệt có thể có vô tận tài khoản IP tạm. Tôi không thấy phương án này tốt hơn tí nào. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 10:17, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
@Nguyentrongphu: Cái (1) là 2 vấn đề khác nhau, nếu IP tham gia một thảo luận cộng đồng, không lẽ bạn vào trang thảo luận IP nhắn chỉ để họ nhận biết? Trong khi có thể ping tài khoản tạm. Cái (2) là cũng chưa chắc, vì hiện tại tôi vẫn chưa rõ cơ chế của nó, tuy nhiên ít nhất những tài khoản rối mầm non hoặc khi rối sơ suất, rất dễ bị gộp vào một tài khoản tạm. Điều này cũng giúp khoanh vùng IP tốt hơn, tránh cấm dải quá rộng. Plantaest (thảo luận) 10:54, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
Tôi thấy vấn đề (1) là quá nhỏ để bày vẽ ra chức năng màu mè này. Còn vụ (2), tôi đã đọc bên Meta về chức năng này. Xóa cookie là thành tài khoản tạm mới ngay. Điều này chỉ có tác dụng đối với rối tay mơ mới vào nghề. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 07:04, ngày 15 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
Hello @Nguyentrongphu! First, I like your Latin username :D I wanted to clarify something.

(1) Plantaest correctly noted that temporary accounts have advantages over IPs. But these advantages are not the reason for the whole change. The reason is that we need to protect the logged-out users privacy better. "IP vẫn được hiển thị suốt hơn 20 năm qua, chả sao" - it is very much a problem :) Here, at the beginning, you can read more about it. I hope we will soon write another Diff post just about the privacy and safety, and why we need to make some changes.

(2) Vandals won't be able to create a lot of temporary accounts that easily. There's a limit of how many accounts one can create per day. We talk with stewards a lot to make sure that our changes don't make it easier to create mess.

I hope this explains things a bit. – SGrabarczuk (WMF) (thảo luận) 12:32, ngày 21 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
@SGrabarczuk (WMF): Okay, thanks for your explanation. But I want to ask: What if anonymous users change IP and browser constantly? We once had a LTA that bought a lot of proxies for abuse on viwiki. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 12:41, ngày 21 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@SGrabarczuk (WMF) Thanks! It remains to be seen whether or not this implementation would help fighiting vandals easier. A limit won't work on proxy/VPN. There is a LTA that has hundreds of different IPs. Besides, I'm in a philosophical camp of, "don't fix it if it isn't broken". The IP system is not broken, so don't fix it. SicMundusCreatusEst (tiếng Latin) 00:04, ngày 22 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Cần nói rõ: Bạn không thể {{ping}} một IP. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 10:55, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
Ý kiến Hide on Rosé, Plantaest Giả sử một IP, một cookie và một tk giả. Nếu địa chỉ IP này lách hệ thống bằng cách xóa cookie và tạo tk giả mới (ví dụ tạo được hai tk A và B), khi một trong những tài khoản này bị phát hiện, cơ chế quyền "checkuser-temporary-account-viewer" có thể cho phép truy cập xem tất cả đóng góp của IP trong tk giả đã xác định là rối đó như hiện tại, và dựa trên nhật trình đóng góp của IP, từ đó truy ra các tài khoản giả còn lại? Ví dụ: A - đóng góp mảng X; B - đóng góp mảng Y (khác tk do tách cookie nhưng trùng IP bên trong). phongđăng (thảo luận) 17:36, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời
@P. ĐĂNG: Hide on Rosé nói thế này: "Có trang Special:IPContributions được dùng để xem đóng góp của một IP cụ thể và giúp kiểm tra xem IP này đã kinh qua bao nhiêu tài khoản giả." Plantaest (thảo luận) 18:03, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Nhìn chung nó giống như CheckUser thôi. Các thao tác anh có thể làm với cờ này giống CheckUser thật đến 99%. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 23:32, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

Bình luận mới nhất: 18 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

My apologies for writing in English. Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:51, ngày 7 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2025

Bình luận mới nhất: 15 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Biên tập viên sử dụng trình quản lý mật khẩu trên nhiều wiki khác nhau có thể nhận thấy thay đổi trong tương lai. Cách thức mà các wiki của chúng tôi cung cấp thông tin cho các trình quản lý mật khẩu liên quan đến việc tái sử dụng mật khẩu trên nhiều tên miền đã được cập nhật gần đây, do đó một số trình quản lý mật khẩu nay có thể cung cấp cho bạn thông tin đăng nhập mà bạn đã lưu cho một trang web Wikimedia khác. Một số trình quản lý mật khẩu đã thực hiện điều này, và hiện đang thực hiện điều đó cho nhiều tên miền Wikimedia hơn. Đây là một phần của dự án SUL3 nhằm mục đích cải thiện cách mà hệ thống đăng nhập hợp nhất của chúng tôi hoạt động, và nhằm giữ cho nó tương thích với những thay đổi đang diễn ra với các trình duyệt web mà chúng tôi sử dụng. [10][11]
Nhóm Ứng dụng Wikipedia đang mời những thành viên có quan tâm nhằm hỗ trợ để giúp cải thiện việc sử dụng Wikipedia trong điều kiện ngoại tuyến và internet bị hạn chế. Sau các cuộc thảo luận tại Afrika Baraza và lời mời gọi ESEAP trước đó, những thách thức chủ yếu như tìm kiếm, sửa đổi, và truy cập ngoại tuyến đang được khám phá, và nhóm tập trung sắp tới sẽ đi sâu hơn vào những vấn đề này. Mọi thứ tiếng đều được chào đón, và thông dịch sẽ có sẵn. Bạn muốn chia sẻ suy nghĩ của mình? Tham gia cuộc thảo luận ngay hoặc gửi thư đến aramadan@wikimedia.org!
Tất cả các wiki sẽ chuyển sang chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 19 tháng 3. Kế hoạch được triển khai lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được đăng trong Bản tin Kỹ thuật và đồng thời sẽ được đăng lên từng wiki riêng trong những tuần tiếp theo.
Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Chuyên sâu

Số mới nhất của Bản tin Nhóm Tăng trưởng phát hành hàng quý hiện có sẵn. Nó bao gồm: việc khởi động mô đun Cập nhật Cộng đồng, những thay đổi gần đây nhất của Cấu hình Cộng đồng, và thử nghiệm sắp tới của gợi ý trong bài viết cho biên tập viên mới đến.
API cũ mà trước đây từng được sử dụng trong ứng dụng Wikipedia dành cho Android sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 3 này. Hiện không có chỗ nào trong phần mềm sử dụng nó, tuy nhiên người dùng ứng dụng có phiên bản cũ hơn 6 tháng vào thời điểm loại bỏ nó (2025-03-31), sẽ không còn truy cập được vào tính năng Gợi ý Sửa đổi, cho đến khi họ cập nhật phần mềm của mình. Bạn có thể đọc thêm thông tin về thay đổi này.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 23:07, ngày 10 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Hệ thống dò nguồn không đáng tin cậy

Bình luận mới nhất: 12 ngày trước3 bình luận2 người đã thảo luận

Chào buổi sáng, và tôi xin giới thiệu phiên bản tiếng Việt của hệ thống dò nguồn không đáng tin cậy/nguồn đáng nghi trên Wikipedia tiếng Việt được nhập về từ en:User:Headbomb/unreliable.js (hệ thống UPSD bên en). Bạn có thể xem script hoàn chỉnh tại Thành viên:NgocAnMaster/unreliable.js. Hiện tại hệ thống này chỉ mới bao gồm các nguồn từ bên en và chưa hoàn chỉnh do còn thiếu rất nhiều nguồn bên vi (tạm gọi đây là script ở giai đoạn beta bên vi đi~), các bạn có thể tham gia thêm/bớt và dịch tham số rules tại trang thảo luận của script này (Thảo luận Thành viên:NgocAnMaster/unreliable.js). Mời các bạn có hứng thú với mảng kỹ thuật dùng thử và hỗ trợ đóng góp cho script này. Bạn có thể tham khảo trang tài liệu đầy đủ tại en:User:Headbomb/unreliable. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 04:02, ngày 12 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Cảm giác cơ chế của cái này còn khá thô sơ khi phải thêm dữ liệu vào chính script. Quan điểm của tôi thì nên có một ứng dụng bên Toolforge chứa DB về mấy nguồn không đáng tin cậy chẳng hạn, rồi script chỉ cần gọi API là được. Vấn đề là nếu tôi làm thì có ai dùng không? Bên en họ có giải pháp tương tự tôi nói? Plantaest (thảo luận) 10:46, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Trường hợp này cũng được, tuy nhiên sẽ cần có một danh sách dữ liệu nguồn nào đáng tin cậy, nguồn nào không đáng tin cậy trên Wikipedia tiếng Việt để xem xét đưa vô DB. Chứ bên en chỉ có các nguồn trong danh sách nguồn đáng tin cậy bên en. Tôi cho rằng với script này sẽ giúp tuần tra viên nhận diện dễ dàng hơn nguồn nào là nguồn tránh dùng, nguồn bị blacklist bằng cách đánh dấu màu liên kết đó. Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 12:09, ngày 13 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

An improved dashboard for the Content Translation tool

Bình luận mới nhất: 11 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Xin chào Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

What are the improvements?
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below.

Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific , it will remain that way.

When do we plan to implement this improvement?
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

What happens to the former dashboard after we implement the improvement?
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ . If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in Phabricator, adding these tags: BUG REPORT and ContentTranslation.

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 04:23, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Wiki của bạn sẽ sớm ở chế độ chỉ đọc

Bình luận mới nhất: 11 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác • Xin hãy giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn

Quỹ Wikimedia sẽ chuyển đổi lưu lượng qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp đảm bảo rằng Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến ngay cả sau tình huống thiên tai.

Mọi lưu lượng sẽ chuyển đổi vào ngày 19 tháng Ba. Việc chuyển đổi này sẽ bắt đầu vào lúc 14:00 UTC.

Dù vậy, vì một số hạn chế của phần mềm MediaWiki, mọi sửa đổi đều phải bị ngưng lại khi việc chuyển đổi được thực hiện. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu những tình huống như vậy trong tương lai.

Một biểu ngữ sẽ được hiển thị trên tất cả các wiki 30 phút trước khi quá trình này diễn ra. Biểu ngữ sẽ tiếp tục được hiển thị cho tới khi kết thúc quá trình này.

Bạn sẽ có thể đọc, nhưng không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.

Bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa là một giờ vào Thứ tư 19 tháng Ba 2025.
Nếu bạn cố gắng sửa đổi hay lưu trang trong những thời điểm này, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng không có sửa đổi nào bị mất trong những thời điểm đó, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo được điều đó. Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi, vui lòng chờ đợi đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Sau đó bạn sẽ có thể lưu lại sửa đổi của mình. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn trước hết nên tạo một bản sao những thay đổi của bạn, nhằm mục đích đề phòng.

Những ảnh hưởng khác:

Tác vụ xử lý nền sẽ bị chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ có màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số đoạn mã tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, một vài trường hợp đóng băng mã nguồn có thể xảy ra nếu quá trình yêu cầu chúng sau đó.
GitLab sẽ không có sẵn trong khoảng 90 phút.

Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Bạn có thể đọc lịch trình tại wikitech.wikimedia.org. Bất kỳ thay đổi nào đều sẽ được thông báo trong lịch trình này.

Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.

MediaWiki message delivery 23:14, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Sự khảo sát - Kiểm tra tự động

Bình luận mới nhất: 1 ngày trước6 bình luận3 người đã thảo luận

Xin chào!

Nhóm Công cụ Kiểm duyệt viên đã chạy thử công cụ Kiểm tra tự động trên Wikipedia. Trình kiểm duyệt tự động là một công cụ chống phá hoại, khôi phục các chỉnh sửa không mang tính xây dựng dựa trên điểm số từ mô hình học máy và sẽ có sẵn cho tất cả cộng đồng ngôn ngữ.

Vì wiki của bạn đã bật Kiểm tra tự động nên chúng tôi muốn thu thập phản hồi của bạn về hoạt động của công cụ này và những chức năng hoặc tính năng mà bạn muốn bổ sung cho Kiểm tra tự động trong tương lai. Bạn sẽ không mất quá 5-10 phút để hoàn thành khảo sát.

Để thực hiện khảo sát, vui lòng truy cập: https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e2RbGjC1gwQ8Plk

Để đọc thêm thông tin về dự án này, bạn có thể truy cập Trang dự án Trình kiểm duyệt tự động.

Nếu bạn có thắc mắc khác, vui lòng liên hệ: otichonova@wikimedia.org

Xin cảm ơn!

OTichonova (WMF) (thảo luận) (via Trizek (WMF) (thảo luận)) 19:04, ngày 17 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Trizek (WMF): Just to ask: Who translated this message and the survey form? ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 12:44, ngày 21 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

I don't know, I'm just the messenger. :)

Can you tell me what should be changed? Trizek (WMF) (thảo luận) 17:55, ngày 21 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Trizek (WMF) This message and the survey should be re-translated. ⋆˚｡⋆୨✧୧˚ 강혜원 ˚୨✧୧⋆｡˚⋆🎀 𝑪𝑼𝑻𝑬 🎀 22:46, ngày 21 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

We can change, but we need to know what is the problem with the curent translation first. :) – Trizek (WMF) (thảo luận) 09:39, ngày 24 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

@Hide on Rosé Đại khái vẫn đọc được mà :"D Không đến nỗi nào. – Tiểu Phương^「睿渊」 10:10, ngày 24 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2025

Bình luận mới nhất: 8 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

Hai lần mỗi năm, vào các ngày điểm phân, nhóm Kỹ thuật Độ Tin cậy của Trang web (SRE) của Quỹ Wikimedia thực hiện việc chuyển đổi máy chủ trung tâm dữ liệu, nhằm chuyển hướng tất cả các lưu lượng truy cập từ một máy chủ chính đến máy chủ dự phòng của nó. Điều này sẽ đảm bảo độ tin cậy trong bất kỳ trường hợp xảy ra sự cố nào, vì chúng tôi luôn có thể quay về trung tâm dữ liệu khác. Nhờ có công cụ Listen to Wikipedia, bạn có thể nghe thấy được việc chuyển đổi khi nó diễn ra: Trước khi việc chuyển đổi bắt đầu, bạn sẽ nghe thấy luồng sửa đổi còn ổn định; Sau đó, khi hệ thống bước vào giai đoạn ngắn trong chế độ chỉ đọc, âm thanh ngừng lại trong một vài phút, trước khi tiếp tục sau quá trình chuyển đổi. Bạn có thể đọc thêm về bối cảnh và chi tiết quá trình này trên blog Diff. Nếu bạn muốn chú ý lắng nghe đến lần chuyển đổi máy chủ tiếp theo, hãy lắng nghe các wiki vào ngày 19 tháng 3 lúc 14:00 UTC.

Cập nhật cho biên tập viên

Bảng điều khiển công cụ Dịch Nội dung nay có sẵn trên 10 Wikipedia và sẽ sớm có sẵn cho tất cả các Wikipedia. Với bảng điều khiển hợp nhất này, người dùng trên máy tính nay có thể: Biên dịch các đề mục mới của bài viết; Khám phá và truy cập các bộ lọc gợi ý bài viết theo chủ đề (ban đầu chỉ có sẵn cho người dùng thiết bị di động); Khám phá và truy cập bộ lọc các Danh sách do cộng đồng chỉ định, còn được biết tới với tên "Bộ sưu tập", từ các dự án wiki và chiến dịch.
Trên Wikimedia Commons, một hệ thống mới để lựa chọn các thể loại thích hợp cho tập tin đã được giới thiệu: nếu thể loại có một hay nhiều thể loại con, người dùng sẽ có thể nhấn vào mũi tên mà sẽ mở trực tiếp các thể loại con ngay trong biểu mẫu, và lựa chọn thể loại chính xác. Tên thể loại cha sẽ luôn được hiển thị ở trên cùng, và nó sẽ luôn có thể quay trở lại được. Điều này sẽ giúp giảm khối lượng công việc cho các tình nguyện viên trong việc sửa/tạo thể loại mới. Thay đổi này cũng có sẵn trên thiết bị di động. Những thay đổi này là một phần của kế hoạch cải tiến Trình Tải lên Tập tin.
Nhóm Công nghệ Cộng đồng đang tìm kiếm các wiki tham gia thí điểm tính năng Cấm nhiều lớp cùng với trang Đặc biệt:Cấm được làm mới vào cuối tháng 3. Cấm nhiều lớp (multiblocks) cho phép các bảo quản viên thực hiện nhiều kiểu cấm khác nhau lên cùng một người dùng trong cùng một thời điểm. Nếu bạn là một bảo quản viên hoặc tiếp viên và muốn chúng tôi thảo luận về việc tham gia thí điểm với cộng đồng, vui lòng để lại tin nhắn trên trang thảo luận của dự án.
Kể từ ngày 25 tháng 3, nhóm Biên tập sẽ thử nghiệm một tính năng mới dành cho Kiểm tra Sửa đổi trên 12 Wikipedia: Kiểm tra Đồng thời. Một nửa người mới trên những wiki này sẽ nhìn thấy tất cả các kết quả Kiểm tra Nguồn Tham khảo trong phiên sửa đổi của họ, trong khi một nửa còn lại sẽ tiếp tục chỉ nhìn thấy một. Mục đích của cuộc thử nghiệm này là để xem liệu người dùng có bối rối hay nản lòng khi nhìn thấy nhiều kết quả Kiểm tra Nguồn Tham khảo (khi thích hợp) trong cùng một phiên sửa đổi hay không. Trên các wiki này, thẻ được sử dụng trong các sửa đổi mà hiển thị Kiểm tra Nguồn Tham khảo sẽ được đơn giản hoá, vì nhiều thẻ có thể được hiển thị trong cùng một sửa đổi. Những thay đổi về thẻ được ghi lại trong tài liệu trên Phabricator. [12]
Bot thông báo toàn cục, một dịch vụ dùng để nhắc nhở người dùng rằng quyền thành viên tạm thời của họ sắp sửa hết hạn, nay hỗ trợ việc sử dụng tên được bản địa hoá của nhóm quyền thành viên trên phần tiêu đề của tin nhắn. Các biên dịch viên có thể xem danh sách các bản dịch và tài liệu hiện có để kiểm tra xem liệu bản ngôn ngữ của họ có cần phải được cập nhật hay được tạo không.
Cài đặt giới tính của Tuỳ chọn Toàn cục, thứ được sử dụng để chỉ định cách phần mềm nên đề cập đến bạn như thế nào trong các thông báo giao diện, nay hoạt động như kỳ vọng bằng cách ghi đè các thiết lập mặc định cục bộ. [13]
Xem tất cả 26 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, Ứng dụng Wikipedia dành cho Android đã giải quyết một lỗi liên quan đến việc khi mà người dùng duyệt và tìm kiếm bằng nhiều ngôn ngữ. [14]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Sắp tới trong tuần này, cách mà kiểu định dạng Codex được tải sẽ thay đổi. Có một rủi ro nhỏ là điều này có thể dẫn đến việc các hộp thông báo giao diện không được định dạng trên một số trang nhất định. Những nội dung được tạo bởi người dùng (v.d. các bản mẫu) không bị ảnh hưởng. Các tiện ích có thể bị ảnh hưởng. Nếu bạn thấy bất kỳ vấn đề nào hãy báo cáo chúng. Xem tác vụ được liên kết để biết thông tin chi tiết, hình chụp màn hình, và tài liệu về cách sửa chữa bất kỳ tiện ích nào bị ảnh hưởng.
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 23:47, ngày 17 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Phased deployment of the CampaignEvents extension across various Wikipedias

Bình luận mới nhất: 1 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Hello!

Apologies for writing this message in English.

I am writing on behalf of the Campaigns product team who are planning a global deployment of the CampaignEvents extension to all Wikipedias, starting with a small batch in April 2025.

The Vietnamese Wikipedia is one of the wikis proposed for this phase! This extension is designed to help organizers plan and manage events, wikiprojects, and other on-wiki collaborations. Also making these events/wikiprojects more discoverable. You can find out more here on the FAQs page.

The three main features of this extension are:

Event Registration: A simple way to sign up for events on the wiki.
Event List: A calendar to show all events on your wiki. Soon, it will include WikiProjects too.
Invitation Lists: A tool to find editors who might want to join, based on their edits.

Please Note:

This extension comes with a new user right called "Event Organizer," which will be managed by the administrators of Vietnamese Wikipedia, allowing the admins to decide when and how the extension tools are used on the wikis.

Once released, the organizer-facing tools (Event Registration and Invitation Lists) can only be used if someone is granted the Event-Organizer right, managed by the admins.

The only tool that is available immediately after release is the ‘’Collaboration List’’, which is a read-only page that lists events and WikiProjects that people can join.

The extension is already on some wikis,e.g Meta, Wikidata, English Wikipedia (see full list). Check out the phased deployment plan and share your thoughts by March 31, 2025.

To Admins,

your feedback and thoughts are especially important because this extension includes a new user right called "Event Organizer," which will be managed by you. Once you take a look at the details above and on the linked pages, we suggest drafting a community policy outlining criteria for granting this right on Vietnamese Wikipedia. Check out Meta:Event_organizers and Wikidata:Event_organizers to see examples.

For further enquiries, feel free to contact us via the talkpage, or email ikristiani@wikimedia.org.

~~~~ – IKristiani-WMF (thảo luận) 05:51, ngày 24 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2025

Bình luận mới nhất: 1 ngày trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

Quỹ Wikimedia đang cần phản hồi của bạn về bản thảo những mục tiêu và kết quả chủ chốt mà sẽ định hình những trọng tâm về Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ cho năm tài chính tiếp theo (bắt đầu từ tháng 7). Mục tiêu là những lĩnh vực mở rộng cấp cao, và các kết quả chủ chốt là những cách có thể đo lường được nhằm theo dõi thành công của những mục tiêu đó. Vui lòng chia sẻ phản hồi của bạn trên trang thảo luận, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, tốt nhất là trước cuối tháng 4.

Cập nhật cho biên tập viên

Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên nhiều wiki (xem kế hoạch triển khai để biết thông tin chi tiết) trong tháng 4 năm 2025, và nhóm đã bắt đầu quá trình thu hút trên các wiki đã được xác định đó. Phần mở rộng cung cấp các công cụ để sắp xếp, quản lý, và thúc đẩy các hoạt động cộng tác (như sự kiện, edit-a-thon, và WikiProject) trên wiki. Phần mở rộng có ba công cụ: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Hiện nó có mặt trên 13 Wikipedia, gồm Wikipedia tiếng Anh, Wikipedia tiếng Pháp, và Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, cũng như trên Wikidata. Mọi câu hỏi hay yêu cầu có thể được thực hiện trên trang thảo luận của phần mở rộng hoặc trên Phabricator (với thẻ #campaigns-product-team).
Bắt đầu từ tuần ngày 31 tháng 3, các wiki sẽ có thể thiết lập xem những nhóm người dùng nào có thể xem những người đăng ký riêng tư trong công cụ Đăng ký Sự kiện, một phần của phần mở rộng CampaignEvents. Theo mặc định, người tổ chức sự kiện và các bảo quản viên wiki cục bộ sẽ có thể xem những người đăng ký riêng tư. Đây là một sự thay đổi từ hành động hiện tại, mà chỉ có người tổ chức sự kiện có thể xem những người đăng ký riêng tư. Các wiki có thể thay đổi thiết lập mặc định bằng cách gửi yêu cầu thay đổi cấu hình lên Phabricator (và thêm thẻ #campaigns-product-team). Những người tham gia của các sự kiện trong quá khứ có thể huỷ việc đăng ký của họ bất cứ lúc nào.
Bảo quản viên trên các wiki có trang tuỳ chỉnh MediaWiki:Sidebar nên kiểm tra xem nó có chứa mục cho danh sách Trang đặc biệt hay không. Nếu nó không có, họ nên thêm nó vào sử dụng * specialpages-url|specialpages. Các wiki có thanh bên mặc định sẽ nhận thấy liên kết được chuyển từ phần công cụ trang sang menu thanh bên trong tháng 4. [15]
Giao diện Minerva (web di động) gộp cả thông báo loại Thông báo và Cảnh báo vào trong biểu tượng chuông (). Có một lỗi đã tồn tại rất lâu mà chỉ báo cho thông báo mới chỉ hiển thị khi bạn có Cảnh báo chưa xem. Vấn đề này nay đã được giải quyết. Trong tương lai, người dùng giao diện Minerva sẽ nhận thấy bộ đếm ở trên biểu tượng chuông khi bạn có 1 hay nhiều Thông báo và/hoặc Cảnh báo chưa xem. [16]
Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

Trình Soạn thảo Trực quan đã giới thiệu hook mới trên máy khách dành cho các nhà phát triển có thể sử dụng khi tích hợp với vòng đời mục tiêu của Trình Soạn thảo Trực quan. Hook này sẽ thay thế hook liên quan đến vòng đời hiện có, và tạo sự nhất quán hơn giữa các nền tảng khác nhau. Thêm vào đó, hook mới này sẽ áp dụng cho việc sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan ngoài việc chỉ sửa đổi toàn bộ bài viết, đồng thời cho phép các tiện ích tương tác với trình sửa đổi trong Công cụ Thảo luận. Nhóm Biên tập dự định sẽ ngừng sử dụng và cuối cùng là loại bỏ hook vòng đời cũ, cho nên bất kỳ trường hợp sử dụng nào mà hook mới này không đề cập đến đều tạo sự hứng thú cho họ và chúng có thể được chia sẻ trong tác vụ này.
Những nhà phát triển sử dụng thư viện JavaScript mw.Api, nay có thể xác định công cụ đang sử dụng nó bằng tham số userAgent: var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );. Nếu bạn có duy trì một tiện ích hay đoạn mã người dùng, vui lòng thiết lập một user agent, vì nó giúp ích trong việc bảo trì thư viện và máy chủ cũng như phân biệt luồng truy cập hợp pháp và bất hợp pháp. [17][18]
Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 22:41, ngày 24 tháng 3 năm 2025 (UTC)Trả lời