Yau gok

Phiên âm
Yau gok
Tiếng Trung	油角
Nghĩa đen	bánh dầu
Bính âm Hán ngữ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữ	yóu jiǎo
Tiếng Khách Gia
Latinh hóa	yiu gok
Tiếng Quảng Châu
Latinh hóa Yale	yàuh gok
Việt bính	jau4 gok3
Tên tiếng Trung thay thế
Tiếng Trung	角仔
Nghĩa đen	bánh nhỏ
Bính âm Hán ngữ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữ	jiǎo zǎi
Tiếng Khách Gia
Latinh hóa	gok zai
Tiếng Quảng Châu
Latinh hóa Yale	gok jái
Việt bính	gok3 zai2

Yau gok
Tên khác	Gok zai (角仔; Hán-Việt: Giác tể)
Bữa	món ăn Tết Trung Quốc
Xuất xứ	Trung Quốc
Vùng hoặc bang	Quảng Đông, Hồng Kông và những khu vực nói tiếng Quảng Đông
Thành phần chính	gạo nếp, nhiều loại nhân
	Nấu ăn: Yau gok; Media: Yau gok;

Jau gok hoặc Yau gok hay bánh quai vạc (tiếng Hán:油角, tiếng Hán Việt: du giác, bánh sừng (chiên) dầu) là một loại bánh thuộc Ẩm thực Hồng Kông của tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Nó phổ biến nhất vào những ngày Tết Trung Quốc và được tiêu thụ ở những vùng và cộng đồng nói tiếng Quảng Đông, trong đó có cả Hồng Kông và Malaysia.

Nguồn gốc

Yau Gok có hình dạng như những cái thỏi vàng. Những cái bánh yau gok được làm ra giống như một loại tiền cổ của Trung Quốc (lượng vàng). Những người theo Đạo giáo quan niệm rằng khi ăn những chiếc bánh này sẽ đem lại tài lộc cho bạn.^[1] Trong một tài liệu được viết vào triều đại nhà Chu (1,056-256 B.C.E.), công thức làm yau gok đầu tiên được viết là: " Lấy 2 phần cơm và một phần thịt, gấp lại rồi đem đi chiên." Những nhà sử học không thể xác định được thời điểm xuất hiện của công thức, nhưng đa số họ đều đồng ý rằng đó chính là nguồn gốc của món ăn.^[2]

Chuẩn bị

Những cái bành này trước kia được làm từ gạo nếp Sau khi tạo hình bánh, ta sẽ đem đi để chiên ngập dầu trong một cái wok.^[3]

Nhân thịt

Những chiếc bánh yau gok nhân thịt thường được gọi là haam gok zai (giản thể: 咸角仔; phồn thể: 鹹角仔; bính âm: xián jiǎo zǐ; Việt bính: haam⁴ gok³ zai², Hán Việt: hàm giác tử, bánh sừng mặn). Có rất nhiều loại nhân phổ biến dựa vào nền ẩm thực của một khu vực nào đó. Thịt lợn, lạp xưởng, nấm hương được sử dụng nhiều. Do trong nhân bánh gồm có thịt nên bánh hơi bị ngấy dầu.

Nhân dừa

Phiên bản nhân dừa của món này được gọi là tim gok zai (tiếng Trung: 甜角仔; bính âm: tián jiǎo zǐ; Việt bính: tim⁴ gok³ zai², hàn việt: điềm giác tử, bánh sừng ngọt). Loại nhân truyền thống gồm có dừa sấy khô trộn với đường. Sau khi chiên, chiếc bánh sẽ rất giòn. Phiên bản này thích hợp cho những người ăn chay.