Der er et yndigt land

Der er et yndigt land latinična transkripcija: Postoji krasna zemlja
Adam Oehlenschläger, pjesnik koji je napisao Der er et yndigt land
Država	Danska
Jezik	danski
Tekstopisac	Adam Oehlenschläger, 1819.
Kompozitor	Hans Ernst Krøyer, 1835.
Prihvaćena	1835. godine
Zvučna datoteka
Der er et yndigt land (Instrumental)

"Der er et yndigt land" (Postoji krasna zemlja) jest himna Danske. Ako je prisutna kraljevska porodica, kao himna se upotrebljava Konge Christian stod ved højen mast.

Tekst je napisao Adam Gottlob Oehlenschläger 1819. s motom: "Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet" (Horacije).

Melodiju je napisao H. E. Krøyer 1835, a poslije Th. Laub i Carl Nielsen.

Tekst

Original

Prijevod

Der er et yndigt land, det står med brede bøge 𝄆 nær salten østerstrand 𝄇 Det bugter sig i bakke, dal, det hedder gamle Danmark 𝄆 og det er Freja's sal 𝄇 Der sad i fordums tid de harniskklædte kæmper, 𝄆 udhvilede fra strid 𝄇 Så drog de frem til fjenders mén, nu hvile deres bene 𝄆 bag højens bautasten 𝄇 Det land endnu er skønt, thi blå sig søen bælter, 𝄆 og løvet står så grønt 𝄇 Og ædle kvinder, skønne mø'r og mænd og raske svende 𝄆 bebo de danskes øer 𝄇 Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, 𝄆 som virker, hvad han kan! 𝄇 Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler 𝄆 sin top i bølgen blå 𝄇

Evo divne zemlje s raširenim, sjenovitim bukvama Blizu Baltičkog slanog pramena Brda joj i doline lagano padaju Drevno joj je ime Danska I Freyin to je dvor Ondje se u davna vremena oklopljeni vikinzi odmarahu između svojih krvavih sukoba Zatim bi pošli suprotstaviti se neprijatelju A sada u kamenim humcima vječni san snivaju Ova je zemlja još pravedna More se plavi oko nje U njoj njeguje se mir Snažni muškarci i plemenite žene još čuvaju njenu čast predanošću i vještinom Živio kralj i domovina! Živjeli časni građani, Koji rade najbolje što mogu Naša drevna Danska opstat će Dok se god vrhovi bukvi ogledaju U valovima plavetnila