Akira (pel·lícula)

Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. Podeu col·laborar-hi si coneixeu prou la llengua d'origen. Comproveu en la pàgina de discussió si ja s'ha comentat aquest problema. En cas contrari podeu iniciar un fil de discussió per consultar com es pot millorar. Elimineu aquest avís si creieu que està solucionat sense objeccions en la discussió.

Per a altres significats, vegeu «Akira».

Akira

アキラ
Fitxa
Direcció	Katsuhiro Otomo
Producció	Shunzō Katō ^(en)
Guió	Izō Hashimoto ^(en) i Katsuhiro Otomo
Música	Tsutomu Ōhashi
Muntatge	Takeshi Seyama
Productora	TMS Entertainment, Bandai, Kōdansha, Mainichi Broadcasting System, Sumitomo Corporation ^(en) i Tōhō
Distribuïdor	Tōhō i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Japó
Estrena	16 juliol 1988
Durada	124 min
Idioma original	japonès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	5.500.000 $
Recaptació	49.000.000 $ (mundial) 1.114.009 $ (Estats Units d'Amèrica) 2.263.389.400 ¥ (Japó)
Descripció
Basat en	Akira
Gènere	cinema de ciència-ficció, ciberpunk, cinema postapocalíptic, cinema distòpic, cinema d'acció i anime de ciència-ficció
Qualificació MPAA	R
Tema	estat fallit, natura humana, banda de motociclistes, poder de creació, destructivitat, telequinesi, recerca en éssers humans, rebel·lió i frenenemic
Lloc de la narració	Tòquio i neo Tòquio
Època d'ambientació	2019, 16 de juliol de 1988 i Tercera Guerra Mundial
Epònim	seinen
Lloc web	bandaivisual.co.jp…

Akira (アキラ) és una pel·lícula japonesa de dibuixos animats d'estil ciberpunk del 1988 que va ser dirigida per Katsuhiro Otomo. Otomo, junt amb Izo Hashimoto van escriure'n el guió, que es basa en la primera meitat de la història que narra el còmic (manga) homònim també creat per Otomo. Destaquen les veus de Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Mami Koyama i Taro Ishida.

La pel·lícula se situa en una versió distòpica de la ciutat de Tòquio l'any 2019. L'argument se centra en un motorista adolescent, en Tetsuo Shima, qui té estranys poders psíquics i el cap de la banda de motoristes i amic seu, en Shotarō Kaneda. En Kaneda intenta evitar que en Tetsuo alliberi l'ens psíquic anomenat Akira. Mentre que la majoria de personatges i localitzacions es van adaptar del manga original, l'argument, reestructurat, s'allunya força de l'original, ja que bona part de la segona part del còmic està retallada.

La pel·lícula va esdevenir un clàssic de culte arreu i es considera una fita de l'animació japonesa.

Argument

El 16 de juliol del 1988 una explosió enorme destrueix Tòquio i origina la Tercera Guerra Mundial. El 2019, 31 anys després de l'explosió, la ciutat ha estat reconstruïda i rebatejada amb el nom de Neo-Tòquio. A Neo-Tòquio, en Shotarō Kaneda és el cap dels "Càpsules", una banda de motoristes (bōsōzoku) que es baralla amb una banda rival anomenada els "Clowns" (Pallassos). Durant una d'aquestes baralles en Tetsuo Shima, el millor amic d'en Kaneda, té un accident i queda ferit quan es creua amb en Takashi, un "esper", un individu amb poders de percepció extrasensorial i amb aspecte de patir de progèria.^[1] Una organització revolucionària dissident acabava d'extreure en Takashi d'un laboratori secret del govern. Uns soldats armats capturen en Takashi i en Tetsuo acaba a l'hospital. Mentre interroguen en Kaneda i la seva banda, en Kaneda coneix la Kei, un dels revolucionaris. En Kaneda aconsegueix que els alliberin a tots.

Mentrestant el coronel Shikishima i el doctor Onishi descobreixen que en Tetsuo té un poder psíquic similar al d'Akira, un dels "espers", que va causar la destrucció de la ciutat 31 anys abans. La Kiyoko, una altra "esper", té visions sobre la destrucció de Neo-Tòquio, i el coronel decideix ordenar a l'Onishi que mati en Tetsuo si li sembla que el poder d'en Tetsuo es pot desbocar. En Tetsuo fuig de l'hospital, queda amb la seva xicota, la Kaori, i junts roben la moto d'en Kaneda. Quan en Tetsuo i la Kaori es topen amb els Clowns, que els ataquen, en Kaneda i els Càpsules els salven. En Tetsuo comença a mostrar símptomes d'una mena de migranya psíquica i el doctor Onishi l'envia altre cop a l'hospital.

Com que en Kaneda ha salvat a la Kei després d'un atac de la guerrilla, els rebels s'enduen en Kaneda al seu quarter general, en Kaneda decideix cooperar amb ells després de sentir, per casualitat, que els rebels projecten capturar en Tetsuo. Mentrestant en Takashi, la Kiyoko i en Masaru - un tercer "esper" - intenten matar en Tetsuo sense èxit. En Tetsuo perd el nord i es desboca per l'hospital mentre intenta matar-los ell. En Kaneda, la Kei i el coronel intenten aturar en Tetsuo però no se'n surten. En Tetsuo descobreix que l'Akira està preservat en estat criogènic sota el nou Estadi Olímpic de Neo-Tòquio i fuig.

Katsuhiro Otomo amb una reproducció de la moto d'en Kaneda al Festival d'Angoulême (2016).

La Kei i en Kaneda són detinguts, però la Kiyoko — utilitzant la Kei com a mèdium — els explica que cal parar en Tetsuo, i ajuda els joves a escapar-se abans d'endur-se la noia per a combatre en Tetsuo. Desesperat per trobar en Tetsuo, el Coronel declara que Neo-Tokyo quedi sota la llei marcial. En Tetsuo s'enfronta i mata tant el barman com en Yamagata, membre de la banda dels Càpsules. Tot seguit comença a obrir-se camí cap a l'Estadi, destruint la ciutat al seu pas, enfrontant-se i vencent brutalment les forces militars que es creuen en el seu camí. A l'assabentar-se pel seu amic Kai de la mort d'en Yamagata, en Kaneda segueix en Tetsuo a l'estadi, buscant venjança. Quan en Tetsuo arriba al dipòsit criogènic d'Akira, derrota la Kei i exhuma la tomba enterrada d'Akira, descobrint però que tot el que en queda són uns tubs d'assaig amb les restes d'Akira, després que el seu cos hagi estat subjecte de nombrosos experiments.

En Kaneda s'enfronta a en Tetsuo amb una arma làser experimental però és incapaç de vèncer-lo, mentrestant el coronel intenta emprar un làser orbital per a matar en Tetsuo, però només aconsegueix de tallar-li el braç dret. En Tetsuo envia l'arma orbital a l'atmosfera i sintetitza un braç artificial amb els restes dels òrgans de l'Akira. Quan arriba la Kaori, els poders psicoquinètics d'en Tetsuo han començat a causar-li uns dolors terribles. El coronel explica que les drogues que li han administrat, drogues pensades per a controlar les migranyes dels "espers", haurien d'aturar el desenvolupament d'aquestes habilitats incontrolables. Malgrat les súpliques del Coronel, en Tetsuo es nega a fer-li cas i tornar a l'hospital i quasi el mata, però en Kaneda el distreu enfrontant-se-li. En Tetsuo és incapaç de controlar els poders i acaba convertint-se en una massa enorme que xucla en Kaneda i trinxa la Kaori.

Els "espers" desperten l'Akira, qui simplement havia crescut més enllà dels requisits d'una forma biològica coherent. Manifestant-se ell mateix a partir dels tubs d'assaig, l'Akira es retroba amb els seus amics. L'Akira utilitza els seus poders psíquics per a crear una esfera de llum encegadora que engoleix la ciutat, amb la qual conté en Tetsuo. Mentre l'Akira s'enfronta a en Tetsuo, els "espers" s'afanyen a teletransportar el Coronel a resguard i — malgrat l'oposició d'en Masaru i d'en Kiyoko — en Takashi salta a la llum per a rescatar en Kaneda. Els altres "espers" s'uneixen a en Takashi, decidint que caldrà l'esforç dels tres per a salvar en Kaneda, sent conscients que segurament no podran tornar. En Kaneda experimenta les memòries d'infància d'en Tetsuo i dels "espers", inclosa la memòria que li mostra fins a quin punt en Tetsuo confiava amb en Kaneda com a amic i com els nens van ser estudiats abans de la destrucció de Tokyo.

Els "espers" salven en Kaneda de la destrucció i li expliquen que l'Akira portarà en Tetsuo a un lloc segur, la Kiyoko dona a entendre que la Kei comença a desenvolupar els seus propis poders psíquics, cosa que es confirma quan la Kei crida en Kaneda telepàticament. El poder psíquic de l'Akira destrueix gairebé tot Neo-Tokyo, i — després de desaparèixer — deixa un buit que ràpidament s'omple amb les aigües de l'oceà. El Doctor Onishi mor quan el seu laboratori de recerca és destruït. En Kaneda es desperta per descobrir que la Kei i en Kai han sobreviscut, i marxen en moto cap a la ciutat. El Coronel surt del túnel on els "espers" l'havien teletransportat i veu el sol sortir sobre la ciutat destruïda. En Tetsuo aconsegueix el control total dels seus poders mentre inicia un big-bang en una altra dimensió, pronunciant les paraules: "Sóc en Tetsuo."

Repartiment

• Shotaro Kaneda (金田 正太郎, Kaneda Shōtarō) – És el despreocupat líder d'una banda de joves i té una moto personalitzada que li dona prestigi. En Kaneda i en Tetsuo són molt amics des de la infància. Sovint es burla d'en Tetsuo, tot i que se l'estima com si fos el seu germà petit. Després de rescatar la Kei, en Kaneda s'implica en les activitats del seu grup de guerrillers revolucionaris amb l'esperança de trobar en Tetsuo.
• Tetsuo Shima (島 鉄雄, Shima Tetsuo) – És el millor amic d'en Kaneda des de preescolar i el segon protagonista de la trama. La pel·lícula mostra en Tetsuo com l'ovella negra de la banda a la qual pertany, i com un individu amb un fort complex d'inferioritat que pateix en silenci. En Tetsuo admira en Kaneda, però alhora sent un gran ressentiment per la dependència que en té. Després que es manifestin les seves habilitats telecinèsiques, en Tetsuo es converteix en la nèmesi d'en Kaneda, vol la moto d'en Kaneda (símbol d'estatus i poder) i intenta demostrar que és poderós i capaç de ser independent. Al final aquest poder el supera.
• Kei (ケイ) – Una jove revolucionària que en Kaneda coneix mentre busca en Tetsuo i se n'enamora. És membre d'una facció anti-governamental en la qual en Ryusaku i en Nezu també hi estan involucrats. Inicialment no posseeix cap habilitat sobrenatural, però en ser manipulada pels Espers com una espècie de medium en diverses ocasions, acaba adquirint poders propis.
• Coronel Shikishima (敷島大佐, Shikishima-taisa) o El Coronel – El director actual del projecte governamental que va ser responsable de desencadenar sense voler-ho el poder d'Akira trenta anys abans dels fets de la pel·lícula. Es mostra com un personatge dur i despietat, és en el fons prou pragmàtic per reconèixer el perill que suposen els poders creixents d'en Tetsuo i es preocupa sincerament pels tres Espers sota la seva supervisió. Entre els altres personatges del govern que surten a la pel·lícula, a ell se'l mostra com el que té més principis, fugint de la corrupció i l'hedonisme que caracteritza Neo-Tokyo, seguint en canvi un estricte codi d'honor militar.
• Els Espers: Masaru (マサル, nom en clau #27), Takashi (タカシ, nom en clau #26) i Kiyoko (キヨコ, nom en clau #25) – Companys de n'Akira, tots objecte d'experiments psíquics. Mostren una varietat de poders paranormals que utilitzen per influir en el curs dels esdeveniments. Tot i que els seus poders individuals tenen menys força que els d'Akira o d'en Tetsuo, els seus esforços combinats resulten decisius en la batalla final. Físicament tenen l'aparença de nens, però amb les cares arrugades, els cabells blancs i la pell d'un color blau-verd.
• Akira (アキラ, nom en clau #28) – El personatge que dona nom a la pel·lícula. Akira era un noi jove que va desenvolupar habilitats transcendents psiòniques, gairebé divines mentre servia com a subjecte per experiments secrets governamentals de ESP als anys 80. Com a conseqüència, va perdre el control del seu poder i va causar una terrible explosió va anihilar completament Tokyo el 1988. Després d'aquest esdeveniment apocalíptic, Akira va ser recuperat i sotmès a totes les anàlisis conegudes de la ciència moderna, que va resultar incapaç de resoldre el misteri. El van disseccionar i el van tancar en una cambra criònica sota l'Estadi Olímpic de Neo-Tokyo.
• Nezu (根津) – Un espia del moviment de resistència dins el govern, membre del consell executiu del parlament de Neo-Tokyo. Responsable del segrest d'en Takashi per la resistència i de subministrar informació a la clandestinitat, és tot i així corrupte i sense principis, i ràpidament traeix els seus antics aliats revolucionaris en un rampell de paranoia durant el cop d'estat del Coronel.
• Yamagata (山形) – Un dels membres destacats de la banda d'en Tetsuo. Sovint li fa la punyeta a en Tetsuo, actitud que li comporta la mort quan els poders d'en Tetsuo comencen a manifestar-se.
• Kai (甲斐) – Un altre membre de la banda d'en Kaneda, en Kai té un paper menor en la batalla final contra en Tetsuo. És molt amic d'en Yamagata i romanen junts quan la banda es trenca, sent un dels pocs membres que sobreviuen.
• Kaori (カオリ) – La xicota d'en Tetsuo. Es manté al costat d'en Tetsuo encara que ell la tracta de forma abusiva per semblar dur davant els seus amics. Quan en Tetsuo comença la seva devastació per Neo-Tokyo, ella el segueix, i quan els seus poders es manifesten i provoquen que el seu cos es deformi i augmenti a proporcions grotesques, ella és engolida dins seu i esclafada pels seus òrgans.

Doblatge

Personatge	Doblador japonès (1988)	Doblador català (1996)[2][3]	Doblador valencià (2011)[4][5]
Shōtarō Kaneda	Mitsuo Iwata	Sergi Zamora	Enric Puig
Tetsuo Shima	Nozomu Sasaki	Albert Trifol Segarra	Jorge Tejedor
Kei	Mami Koyama	Sílvia Gómez	Eva Bau
Coronel	Tarō Ishida	Joan Carles Gustems	Sergio Capelo
Doctor Ōnishi	Mizuho Suzuki	Antonio Crespo	Francesc Fenollosa
Ryūsaku (Roy)	Tetsusho Genda (Tesshō Genda)	Oriol Rafel	César Lechiguero
Kiyoko (N. 25)	Sachie Ito		Rosa López
Takashi (N. 26)	Tatsuhiko Nakamura	Xavier Fernández
Masaru (N. 27)	Kazuhiro Kando	Emili Freixas	Maria Carme Giner
Kaori	Yuriko Fuchizaki	Núria Trifol	Ruth Doménech
Yamagata (Yama)	Masaaki Ōkura	Aleix Estadella	Darío Torrent
Kai	Takeshi Kusao	Claudi Domingo	Benja Figueres
Nezu	Hiroshi Ōtake	Josep Maria Zamora
Miyako	Kōichi Kitamura		Felip Bau
Inspector	Michihiro Ikemizu	Santi Lorenz
Eiichi Watanabe	Tarō Arakawa		Martí Pich
Mitsuru Kuwata	Yukimasa Kishino	Amadeu Aguado
Yūji Takeyama	Masato Hirano	Pep Ribas
Soldats	Kazumi Tanaka
Harukiya	Yōsuke Akimoto	José Javier Serrano
Enginyer Sakiyama	Masayuki Katō	Quim Roca

Producció

Mentre treballava en el manga original, Akira, Katsuhiro Otomo no tenia intenció de fer cap mena d'adaptació de la sèrie,^[6] però li va cridar l'atenció el fet que li oferissin encarregar-se del desenvolupament de la seva obra per a la pantalla gran. Va accedir que es fes una pel·lícula d'anime sobre la sèrie sempre que ell en tingués el control creatiu, decisió basada de l'experiència que havia adquirit quan va treballar en la pel·lícula Harmagedon, basada en el manga i les novel·les de la sèrie Genma Taisen. L'Akira Committee va ser el nom que es va donar a una associació de diverses grans companyies d'entreteniment japoneses reunides per realitzar la producció de la pel·lícula Akira. L'assemblea del grup va ser necessària per un pressupost poc convencional d'uns 1.100.000.000 de ¥, destinat a igualar l'èpica present al manga de més de 2.000 pàgines d'Otomo. El comitè estava format per l'editor Kodansha Ltd., Mainichi Broadcasting System, Inc., Bandai Co., Ltd., Hakuhodo Incorporated, distributor Toho Co., Ltd., Laserdisc Corporation i Sumitomo Corporation, Tots aportaren diners per a la pel·lícula i la seva promoció. L'animació de la pel·lícula va anar a càrrec de productors d'animació, Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd.^[7]

La majoria dels anime són famosos per ser animacions limitades, com ara que només es mouen la boca dels personatges mentre les seves cares es mantenien estàtiques així com només animar els personatges principals.

Akira va trencar aquesta tendència amb escenes detallades, preregistrant els diàlegs dels actors (els diàlegs s'enregistren abans que la pel·lícula comenci la producció per tal que els moviments dels llavis dels personatges estiguin coordinats amb les veus)^[8]

la primera vegada que es feia per a una producció d'anime, tot i que els actors de veu van actuar amb l'ajuda dels animadors^[9] – i dotant a la pel·lícula d'una animació molt fluida amb les més de 160.000 fotogrames d'animació.^[7] Les imatges generades per ordinador també es van utilitzar a la pel·lícula, principalment per animar l'indicador de patrons utilitzat per Doctor Ōnish, però també es va utilitzar per traçar els camins de la caiguda d'objectes, modelar efectes de paral·laxi sobre fons i ajustar la il·luminació i les llums de les lents.^[9] A diferència dels seus predecessors d'acció real, Akira també tenia el pressupost per mostrar un Tòquio futurista completament realitzat.

El teaser tràiler d'Akira es va estrenar el 1987. La pel·lícula es va completar el 1987 i es va estrenar el 1988, dos anys abans que el manga acabés oficialment el 1990. Es diu que Otomo va omplir 2000 pàgines de quaderns, que contenien diverses idees i dissenys de personatges per a la pel·lícula, però el guió final consistia en només 738 pàgines.^[9] Va tenir grans dificultats per completar el manga; Otomo ha afirmat que la inspiració per a la seva conclusió va sorgir d'una conversa que va mantenir amb Alejandro Jodorowsky el 1990. Més tard, va recordar que el projecte de la pel·lícula havia de començar amb l'escriptura d'un final que portés el tancament adequat als personatges principals, a les històries i als temes sense ser extraordinàriament llarg, de manera que pogués saber en ordre invers quins elements del manga farien el tall l'anime i així resoldre adequadament els diversos elements del manga en una història magra de dues hores.

Otomo és un gran fan Tetsujin 28-go. Com a resultat, les seves convencions de nomenament coincideixen amb els personatges de Tetsujin 28-go: Kaneda comparteix el seu nom amb el protagonista de Tetsujin 28-go; El coronel Shikishima comparteix el seu nom amb el professor Shikishima de Tetsujin 28-go, mentre que Tetsuo rep el nom del fill de Shikishima, Tetsuo Shikishima; Ryūsaku d'Akira rep el nom de Ryūsaku Murasame. A més, Takashi té un "26" tatuat a la mà que s'assembla molt a la font utilitzada a Tetsujin 28-go. El nom homònim de la sèrie, Akira, és el número 28 d'una línia de psíquics que el govern ha desenvolupat, el mateix nombre que Tetsujin-28.

El so del motor de la moto de Kaneda es va produir mitjançant la composició del so d'una moto Harley-Davidson de 1929 amb el d'un motor de reacció.

Distribució

Cinema

L'estrena d'Akira, a càrrec de Toho, va tenir lloc el 16 de juliol del 1988. La distribuidora nord-americana Streamline Pictures, acabada de fundar, ràpidament va adquirir els drets d'una versió en anglès que havia doblat la mateixa Kōdansha,^[10] la pel·lícula es va poder veure en uns quants cinemes nord-americans des de finals del 1988 i durant tot el 1889. Streamline va aconseguir els drets de distribució quan tant en George Lucas com n'Steven Spielberg la van titllar d'invendible als Estats Units.^[11] Al Regne Unit, l'Institute of Contemporary Arts va ser la distribuidora d'Akira, que es va estrenar el 25 de gener del 1991 i reestrenar el 13 de juliol del 2013. A Austràlia la distribució va anar a càrrec d'Island World Communications i Satellite Entertainment, posteriorment va passar a Manga Entertainment i a Madman Entertainment, quan la filial australiana de Manga Entertainment es va fusionar amb Madman. Al Canadà la versió de Streamline, la va distribuir el 1990 Lionsgate (en aquella època anomenada C/FP Distribution). El 2001 la Pioneer va reestrenar la pel·lícula en uns quants cinemes amb un nou doblatge en anglès produït per Animaze, la pel·lícula es va poder veure de març a desembre d'aquell any.

Akira es va estrenar a Catalunya el 1991 durant la 24a edició del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges (avui Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya),^[12][13] i arreu d'Espanya el 10 de juliol del 1992.^[14]

Banda sonora

Akira: Original Soundtrack

Tipus	Banda sonora
Artista	Geinō Yamashirogumi (芸能山城組)
Publicat	1990
Enregistrat	1988
Gènere	cinema de ciència-ficció, ciberpunk, cinema postapocalíptic, cinema distòpic, cinema d'acció i anime de ciència-ficció
Durada	124:00
Llengua	japonès
Discogràfica	Victor Music Industries, Demon Records/JVC Records
Compositor	Tsutomu Ōhashi
Director	Katsuhiro Otomo
Productor	Shoji Yamashiro
País	Japó
Format	vídeo a la carta

Geinō Yamashirogumi (芸能山城組) va ser l'encarregat de la gravació d'AKIRA: Original Soundtrack (Akira: Banda Sonora Original). El director musical Shoji Yamashiro va compondre i dirigir la música. La publicació inclou música que es va gravar expressament per a aquesta edició. Les cançons "Kaneda", "Battle Against Clown" i "Exodus From the Underground Fortress" són en realitat part del mateix cicle musical, per exemple la seqüència inicial de la moto inclou elements de "Battle". Les cançons segueixen el mateix ordre general que a la pel·lícula. La versió publicada a Amèrica del Nord conté una gran quantitat de notes de producció de David Keith Riddick i Robert Napton.

Es va publicar una segona banda sonora amb la música original, els efectes de so i els diàlegs de la pel·lícula.

Symphonic Suite AKIRA (Suite Simfònica AKIRA) conté la mateixa banda de música que AKIRA: Original Soundtrack, però no inclou ni les veus ni els efectes de so.

Symphonic Suite AKIRA LP - llista de cançons

1. "Kaneda"
2. "Tetsuo"
3. "Ohjifuchi"
4. "Exodus From the Underground Fortress" (Èxode de la fortalesa subterrània)
5. "Requiem" (Rèquiem)

Symphonic Suite AKIRA & AKIRA: Original Soundtrack CD - llista de cançons

1. "Kaneda" – 3:10
2. "Battle Against Clown" (Batalla contra el Pallasso) – 3:36
3. "Winds Over Neo-Tokyo"(Vents sobre Neo-Tòquio) – 2:48
4. "Tetsuo" – 10:18
5. "Doll's Polyphony" (Simfonia de la Nina) – 2:55
6. "Shohmyoh" – 10:10
7. "Mutation" (Mutació) – 4:50
8. "Exodus From the Underground Fortress" (Èxode de la fortalesa subterrània) – 3:18
9. "Illusion" (Il·lusió) – 13:56
10. "Requiem" (Rèquiem) – 14:20

AKIRA: The Original Japanese Soundtrack (Banda sonora original japonesa) - llista de cançons

1. "Kaneda" – 9:56
2. "Tetsuo 1" – 12:36
3. "Tetsuo 2" – 12:33
4. "Akira" – 7:56

Videojocs

El 1988 la Taito va llançar Akira, un videojoc d'aventures per a la NES (Famicom al Japó) que només es va vendre al país nipó.^[15] Es va iniciar la producció d'un altre joc d'Akira per a la Super Nintendo, la Mega Drive i la Sega Mega-CD, però es va cancel·lar junt amb el projecte d'un altre joc pensat per a les consoles portàtils Game Boy i Game Gear.^[16] L'empresa britànica International Computer Entertainment va produir un videojoc basat en Akira per a l'Amiga i l'Amiga CD32 el 1994.^[17] Per a aprofitar el llançament en DVD de la pel·lícula, el 2002 la Bandai va editar Akira Psycho Ball, un simulador de pinball (joc del milió) per a la PlayStation 2.^[18]

Pel·lícula d'imatge real

El 2002 es va estendre la notícia que la Warner Bros. havia adquirit els drets per a produir una versió en imatge real d'Akira.^[19]

Des d'aleshores els noms d'una colla de directors, guionistes i productors s'han relacionat amb aquest projecte, la llista començà amb Stephen Norrington (guionista/director) i Jon Peters (productor).^[19][20] El 2008, l'Anime News Network va anunciar el nou equip, en Ruairí Robinson n'havia de ser el director, en Gary Whitta el guionista i n'Andrew Lazar, en Leonardo DiCaprio i la Jennifer Davisson en serien els productors.^[21] A finals del 2009, en Whitta va anunciar que ja no estava implicat en la producció,^[22] i es deia que en Mark Fergus i en Hawk Ostby eren els nous encarregats del guió.^[23] El febrer del 2010, Deadline.com va publicar que la Warner havia començat a negociar la direcció de la pel·lícula amb els germans Allen i Albert Hughes.^[24] El 17 de juny del mateix any, el productor Lazar va dir que havien contractat un nou guionista i que la producció de la pel·lícula agafava empenta.^[25] També va declarar que n'Albert Hughes en seria l'únic director i que Akira es dividiria en dues pel·lícules, la primera correspondria als tres primers volums i la segona als tres darrers.^[25] L'abril del 2011, en Chris Weston va declarar que li havien encarregat el disseny conceptual i que també treballava en els storyboards de la nova adaptació cinematogràfica, però que encara no se n'havia aprovat la producció.^[26][27] Un mes més tard, el 26 de maig, s'anunciava que el director, Albert Hughes, havia abandonat el projecte per diferències creatives.^[28] El 14 de juliol s'anunciava l'elecció del director català Jaume Collet-Serra com a substitut de Hughes.^[29]

Una altra font d'especulació ha estat el repartiment. El 2009 hi havia rumors sobre la participació dels actors Leonardo DiCaprio i Joseph Gordon-Levitt.^[22][30] Durant el novembre del 2010, es va anunciar que es negociava amb Zac Efron per al paper principal,^[31] i Morgan Freeman havia de ser l'actor designat per a fer de Coronel Shikishima.^[32]

El febrer del 2011, es va anunciar que James Franco negociava fer de Kaneda.^[33] Aquell mateix mes, Vulture va publicar que li havien ofert el paper de Kei a Mila Kunis, però que l'havia rebutjat per a fer de Bruixa Dolenta de l'Oest a la pel·lícula Oz the Great and Powerful.^[34] Deadline va anunciar que Garrett Hedlund, Michael Fassbender, Justin Timberlake, Joaquin Phoenix i Chris Pine eren candidats a fer de Kaneda, mentre que Andrew Garfield i James McAvoy podien estar negociant el paper de Tetsuo el març del 2011.^[35] Deadline també va declarar que havien encarregat a Steve Kloves la nova redacció del guió de la pel·lícula i que havien iniciat les negociacions amb en Robert Pattinson per a un dels papers, però ell ha negat cap implicació amb la franquícia.^[35][36] El 6 de maig del 2011 es va dir que havien oferit el paper de Kaneda a en Keanu Reeves, però 11 dies després, el 17 de maig, van dir que havia declinat l'oferta.^[37][38]

En George Takei va parlar amb The Advocate l'abril del 2011 dels rumors sobre el càsting, i va declarar que el fet d'emprar actors blancs per a Akira podia ofendre tant els asiàtics com els fans del manga original i de la pel·lícula d'animació.^[39]

El 24 d'octubre del mateix any es va publicar a l'Actors Access l'anunci d'un nou càsting per a la pel·lícula d'imatge real, pocs dies després que la Warner Bros. hagués aprovat altra vegada la seva producció. Segons l'anunci, per al paper de Tetsuo, l'equip de producció buscava un actor de "qualsevol origen ètnic", d'entre 20 i 25 anys i "strung out, intense, a street rat." For Kei, the casting call was looking for a female between 20–30 years old, also of "any ethnicity", who is "tough, sexy, strong willed, and street savvy." According to Variety, Garrett Hedlund is the frontrunner for the other lead role of Shotaro Kaneda.^[40]

Crítiques abans del rodatge

Existeix certa polèmica entre aficionats i especialistes entorn de les decisions que s'han pres i s'estan prenent en el plantejament de la pel·lícula, entre elles el fet que l'acció tingui lloc a Neo-Manhattan en lloc de Neo-Tòquio, que els protagonistes siguin nord-americans (o anglesos) i sobre els diversos canvis més de la trama.^{[41][42][43][44][45]}

Vegeu també

• Akira (manga), sobre el manga original en què es basa la pel·lícula.

Referències i notes

1. Anomenen espers (de l'anglès ESPer, Extra Sensorial Person, persona amb capacitats extrasensorials) a aquests individus amb poders paranormals, amb aspecte de nens amb progèria.
2. Akira. Fitxa de doblatge.
3. Altres veus: Carme Canet i Elisabet Bargalló.
4. «Ficció en Valencià: Akira (1988)». [Consulta: 28 abril 2016].
5. Altres veus: Mayte Mira, Carlos Cárdenas i Boris Sanz.
6. Plantilla:Cita AV media
7. Production insights, Akira #3 (Epic Comics, 1988).
8. Interview with Akira creator Katsuhiro Otomo (3/4)
9. Hughes, David. Comic Book Movies. Virgin Books, 2003, p. 27. ISBN 0-7535-0767-6. 
10. Entrevistes als cofundadors de la Streamline Pictures Carl Macek i Jerry Beck publicades per la revista canadenca Protoculture Addicts núm. 9 (novembre del 1990), and company spotlight in Protoculture Addicts núm. 18 (juliol del 1992).
11. "Otomo Takes Manhattan", Marvel Age núm. 100 (Marvel Comics, maig del 1991).
12. 24ed. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges (4/10 - 12/10) Arxivat 2012-09-21 a Wayback Machine. (pàgina oficial)
13. El mundo al borde del mundo. Diario de Sevilla. Publicat el 24 de gener del 2014. (castellà)
14. Estrenes. IMDB. (anglès)
15. Review of the NES/Famicom game by Mobygames.com
16. Szczepaniak, John. «Jim Gregory interview - AKIRA - SNES». Hardcore Gaming 101, 22-12-2012. Arxivat de l'original el 2 de gener 2014. [Consulta: 27 agost 2013].
17. Review of the AmigaCD game by Mobygames.com
18. «Review of the Akira pinball simulator by Tothegame.com». Arxivat de l'original el 2007-10-11. [Consulta: 27 gener 2014].
19. Linder, Brian et al. movies.ign.com Akira (Live Action)], IGN, 12 d'abril del 2002.
20. «WB giving life to anime ‘Akira’». Variety.com. [Consulta: 28 gener 2014].
21. «Warner, Leonardo DiCaprio to Produce Live-Action Akira».
22. «Gary Whitta Provides Akira Update». Arxivat de l'original el 2013-11-12. [Consulta: 27 gener 2014].
23. Steve 'Frosty' Weintraub. «Exclusive AKIRA Movie Update».
24. Fleming, Mike. «Hughes Bros Move From 'Book Of Eli' To 'Akira'».
25. Steve 'Frosty' Weintraub. «Exclusive: Producer Andrew Lazar Video Interview JONAH HEX; Plus Updates on AKIRA, ONE FINGER SALUTE, GET SMART 2, More». Arxivat de l'original el 2010-06-19. [Consulta: 27 gener 2014].
26. www.digitalspy.com Chris Weston at Kapow! Comic Con By Hugh Armitage, retrieved 5/3/2011
27. Así podría haber sido la nueva 'Akira'. Cinemanía. 14-9-2012 (castellà)
28. Goldberg, Matt. «Director Albert Hughes Leaves AKIRA». Collider.
29. Hollywood Reporter Jaume Collet-Serra Tapped to Direct 'Akira' for Warner Bros. De Jay A. Fernandez.
30. Steve 'Frosty' Weintraub. «Exclusive AKIRA Movie Update». Arxivat de l'original el 2010-12-06. [Consulta: 27 gener 2014].
31. www.slashfilm.com "Rumor: Zac Efron in Albert Hughes' Akira?" by Peter Sciretta, retrieved 5/3/2011
32. «Another Akira Casting Rumor Emerges From the Frozen Locker».
33. www.slashfilm.com Is James Franco Going to Play Kaneda in ‘Akira’? Rereport from Spanish site www.ecartelera.com Retrieved 5/3/2011
34. Hester, Patrick. «Mila Kunis Casts Spell On 'Oz The Great And Powerful,' James Franco Officially On Board?». MTV. Arxivat de l'original el 2014-02-03. [Consulta: 27 gener 2014].
35. Mike Fleming. «'Akira' Focuses On Short List Of Actors After Getting Steve Kloves Rewrite». Deadline.
36. moviesblog.mtv.com Arxivat 2013-12-17 a Wayback Machine. Robert Pattinson Expresses Interest In 'Akira' But Denies Casting by Aly Semigran, retrieved 5/3/2011
37. «Keanu Reeves might take Akira Role». TG Faily. Arxivat de l'original el 2014-02-04. [Consulta: 27 gener 2014].
38. Schaefer, Sandy. «Keanu Reeves Passes On ‘Akira’; Project Still Moving Forward». Screenrant.
39. Ross von Metzke. «Takei to WB: Do the Right Thing». The Advocate.
40. «The live-action Akira has a new casting call for lead characters». Asia Pacific Arts, 27-10-2011. Arxivat de l'original el 2014-02-02. [Consulta: 27 gener 2014].
41. Akira? A caricature, more like. Ben Child. The Guardian. 20-10-2011. (anglès)
42. Dig Up Your Best ‘Brokira’ Jokes, WB’s Live Action ‘Akira’ Movie Is Back On With Jaume Collet-Serra. Caleb Goellner. Comics alliance. 2-8-2013. (anglès)
43. Akira, la adaptación que nunca fue Arxivat 2014-02-21 a Wayback Machine.. Álex Pruñonosa. Domingo de cine. 11-4-2013. (castellà)
44. ¿Por qué Toby Kebbell desechó participar en 'Akira'?, el actor contesta Arxivat 2014-02-23 a Wayback Machine.. El séptimo arte. 28-3-2012 (castellà)
45. Would-be Tetsuo actor Toby Kebbell explains where the live-action “Akira” movie went wrong Arxivat 2014-02-21 a Wayback Machine.. Rick Marshall. IFC. 26-3-2012. (anglès)

Enllaços externs

• Akira - Lloc web oficial
• Akira a Desdelsofà.cat