You’re My Heart, You’re My Soul

Modern Talking You’re My Heart, You’re My Soul
kislemez a(z) The 1st Album albumról
Megjelent	1984. október 29.
Formátum	7" és 12"
Felvételek	Studio 33, Hamburg
Stílus	eurodisco, szintipop
Nyelv	angol
Hossz	3:48
Kiadó	Hansa Records
Szerző	Steve Benson
Producer	Luis Rodríguez
A(z) ' album dalai
You’re My Heart, You’re My Soul (1984) You Can Win If You Want (1985)
Sablon • Wikidata • Segítség

A You’re My Heart, You’re My Soul (magyarul: Te vagy a szívem, te vagy a lelkem) a német Modern Talking együttes első kislemeze, a The 1st Album című bemutatkozó nagylemezről. A dal 1984. október 29-én jelent meg Nyugat-Németországban.^[1][2]

Története

A számot Dieter Bohlen Mallorcán töltött nászútja alkalmával komponálta 1984 nyarán, miután meghallotta a zenei alaphoz ihletet adó Fox The Fox együttes Precious Little Diamonds című slágerét.^[3] Az inspiráció hatására megírt szerzeményét eredetileg My Love Is Gone címmel látta el, amit később korrigált. Így született meg a You're My Heart, You're My Soul.^[4]

1984. szeptember 3-án a Studio 33 nevű hamburgi stúdióban, az ifjú Thomas Anders slágerénekes dalainak rögzítésénél három kiváló vokalista is részt vett, akiket Dieter Bohlen zeneszerző és Luis Rodríguez producer kért fel, hogy működjenek közre két német nyelvű dal (Und wenn die Sonne schlafen geht; Es geht mir gut heut' Nacht)^{[Mj. 1]} mellett egy teljesen új angol nyelvű dal, a You're My Heart, You're My Soul felvételénél is. Bohlen úgy döntött, hogy ezt az új hangzású dalt nem Thomas Anders-szólólemezeként jelentetik meg, hanem - mivel ő maga is vokálozott - közös produkcióként.^[5]

A You’re My Heart, You’re My Soul kottájának részlete.

A kislemez, amelyen szerzőként Steve Benson (Bohlen egyik szerzői álneve) került feltüntetésre, 1984. október 29-én került a boltokba, ám a korong még két hónap elteltével is alig fogyott. Mivel az előadók kiléte akkoriban még ismeretlen volt – hiszen a kislemezen nem volt róluk fotó - a könnyed diszkó hangzású dal, csak a német lemezlovasok között terjedt anélkül, hogy tudták volna kik is állnak a projekt mögött.^[1] Az RTL televízió luxemburgi stúdiójában készített alacsony költségvetésű hivatalos videóklip bemutatása után, a dal feljutott a nyugat-német Der Musikmarkt lista 38. helyére.^[6] A német ARD közszolgálati csatorna műsorvezetője Ingolf Lück, belehallgatott a slágerlistára újonnan bejutott együttes kislemezébe s úgy döntött, meghívja a fiúkat a zenei videóklipeket bemutató Formel Eins 1985. január 21-i adásába.^[7][8] A következő héten (1985. január 24.) a dal már a 9., majd hat héten keresztül az első helyen állt.^[9] Összesen huszonöt hetet töltött a nyugat-német slágerlistán, miközben a lemezcég nemzetközileg is megjelentette a kislemezt és az európai eladási listákon számos ország slágerlistáján az első helyre került. Megjelent az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban is, de ott nem aratott nagy sikert (Nagy Britanniában az 56. helyre került, 1985. június 8-án). Mindenesetre a dal nemzetközi siker lett és mintegy 8 millió példányban kelt el világszerte.^[10]

Közreműködők

• Thomas Anders: ének,
• Dieter Bohlen: háttérvokál
• Birger Corleis: háttérvokál
• Rolf Köhler: háttérvokál
• Michael Scholz: háttérvokál

Formátumok és tracklista

7" (Hansa 106 884) (BMG) (Megjelent: 1984. október 29-én)

Sorszám	Cím	Időtartam
1.	You're My Heart, You're My Soul	3:48
2.	You're My Heart, You're My Soul (Instrumental Version)	4:01

12" (Hansa 601 496) (BMG) (Megjelent: 1984. október 29-én)

Sorszám	Cím	Időtartam
1.	You're My Heart, You're My Soul	5:35
2.	You're My Heart, You're My Soul (Instrumental Version)	4:01

Minősítések és eladások

Ország	Minősítés	Eladások
NSZK [11]	aranylemez	250,000+
Franciaország [12]	aranylemez	715,000+

Modern Talking You’re My Heart, You’re My Soul '98
Megjelent	1998. március 16.
Formátum	Maxi CD és Video
Stílus	eurodance, szintipop
Nyelv	angol
Hossz	3:49
Kiadó	BMG Ariola
Szerző	Dieter Bohlen
Producer	Dieter Bohlen
A(z) ' album dalai
"Locomotion Tango" (1988) You’re My Heart, You’re My Soul '98 (1984) Brother Louie '98 (1998)
Sablon • Wikidata • Segítség

You're My Heart, You're My Soul '98

A You're My Heart, You're My Soul '98 az első kislemez a Modern Talking 1998-ban megjelent hetedik, Back for Good című albumáról. A dal tulajdonképpen az 1984-es eredeti verzió újrakevert, korszerűbb változata. A maxi CD-n öt verzióban hallgatható a sláger, köztük – amely leginkább meghódította a slágerlistákat - az a rap betéttel megtűzdelt verzió, amely a New York-i születésű amerikai rapper, Eric XL Singleton közreműködésével készült. A kislemez 1998. március 16-án jelent meg, melyhez videóklip is készült. Rendezője Daniel Lwowski és Johannes Grebert.^[13][14]

Formátum és tracklista

CD-Single Hansa 74321 58884 2 (BMG) (Megjelent

1998. szeptember 16-án)

Sorszám	Cím	Időtartam
1	You're My Heart, You're My Soul (Modern Talking Mix '98)	3:49
2.	You're My Heart, You're My Soul (Classic Mix '98)	3:41

CD-Maxi Hansa 74321 57357 2 (BMG) / EAN 0743215735724 (Megjelent

1998. szeptember 16-án)

Sorszám	Cím	Időtartam
1	You're My Heart, You're My Soul (Modern Talking Mix '98)	3:49
2.	You're My Heart, You're My Soul (Classic Mix '98)	3:41
3	You're My Heart, You're My Soul (Modern Talking Mix '98 feat. Eric Singleton)	3:17
4.	You're My Heart, You're My Soul (Original Short Mix '84)	3:22
5.	You're My Heart, You're My Soul (Original Long Mix '84)	5:36

Minősítések és eladások

Ország	Minősítés	Eladások
Franciaország [15]	aranylemez	475,000+
Németország[16]	platinalemez	500,000+
Svédország[17]	platinalemez	30,000+

Slágerlistás helyezések

Év	Kislemez címe	Legmagasabb helyezés																		Album címe
		AUT [18]	BEL [19]	DK [20]	FIN [21]	FRA [22]	GER [23]	HUN [24]	ISR [25]	ITA [26]	JAP [27]	NED [28]	NOR [19]	POR [19]	RSA [19]	SUI [29]	SVE [30]	TUR [31]	UK [32]
1984	You're My Heart, You're My Soul	1	1	1	1	3	1	—	1	22	15	4	3	1	1	1	3	1	56	The 1st Album
1998	You're My Heart, You're My Soul '98	2	26	—	8	3	2	1	—	—	—	—	—	—	—	4	6	—	—	Back for Good

A szám feldolgozásai

A You’re My Heart, You’re My Soul-t számos más előadó is feldolgozta az elmúlt 30 év alatt. A következő táblázat a feldolgozások időrendjében sorol fel néhány nevezetesebbet.

Év	Előadó	Szám címe	Zenei stílus	Album címe	YouTube hivatkozás
1985	Mary Roos	Ich bin stark nur mit Dir [33]	popsláger	Ich Bin Stark, Nur Mit Dir	[1]
1985	Alexa Leclere	Avec Toi, Contre Toi [34]	pop sanzon	Válogatásalbum - Salut Les Hits Salut Les Stars Vol.4	[2]
1985	Lian Ross (Creative Connection)	You’re My Heart, You’re My Soul[35]	diszkó	You're My Heart, You're My Soul (Special Disco Versions)	[3]
1985	James Last	You’re My Heart, You’re My Soul		nagyzenekari feldolgozás[36]	[4]
1986	Piero Ipazio	Il Mio Cuore, Il Tuo Cuore Piero[37]	szintipop	Piero Ipazio	[5]
1989	Engelbert Humperdinck	You’re My Heart, You’re My Soul[38]	szintipop	Ich Denk An Dich	[6]
1993	Derrière Le Miroir	You’re My Heart, You’re My Soul (Tear Version)[39]	new wave	Pregnant	[7]
1994	Tyrone Davis	You’re My Heart, You’re My Soul[40]	pop	You Stay On My Mind	[8]
1995	N.O.R.A.	You’re My Heart, You’re My Soul[41]	euro house	You're My Heart, You're My Soul (kislemez)	[9]
1997	Da Flow	You’re My Heart, You’re My Soul[42]	hiphop	You're My Heart, You're My Soul (kislemez)	[10]
2003	Bolenski Beat	You’re My Heart, You’re My Soul[43]	trance	You're My Heart, You're My Soul (kislemez)	[11]
2005	P.R. Kantate	U me heart[44]	hiphop	U me heart (kislemez)	[12]
2005	Maxitune	You’re My Heart, You’re My Soul[45]	relaxációs zene		[13]
2006	Leningrad Cowboys	You’re My Heart, You’re My Soul[46]	hard rock	Zombies Paradise	[14]
2006	Thomas Anders	You’re My Heart, You’re My Soul[47]	jazz	Songs Forever	[15]
2007	Soraya Arnelas	You’re My Heart, You’re My Soul[48]	diszkó	Dolce Vita	[16]
2007	Irigy Hónaljmirigy	Ez a dal, ami szól[49]	paródia		[17]
2010	Moving Heroes	You’re My Heart, You’re My Soul[50]	eurodance	Born To Win	[18]
2011	Igor Presnyakov	You’re My Heart, You’re My Soul[51]	akusztikus gitárzene		[19]
2013	Mark Ashley	You’re My Heart, You’re My Soul[52]	szintipop	Válogatásalbum - Tonterías Las Justas Vol. 3	[20]
2016	Thomas Anders	You’re My Heart, You’re My Soul[53]	szintipop	History	[21]
2019	Dieter Bohlen	You’re My Heart, You’re My Soul[54]	zenekari verzió	Das Mega Album! (Tour-Edition)	[22]
2021	Loving Arms	You’re My Heart[55]	szintipop		[23]

További információk

• Track formátumok és kiadók listája a különböző országokban Discogs
• A dal hivatalos videóklipje a YouTube-on
• You're My Heart, You're My Soul (ZDF Tele-Illustrierte, 1985. január 2.)
• You're My Heart,You're My Soul (Formel Eins 1985. január 21.)
• You're My Heart, You're My Soul (YMHYMS) (Live France 1985)
• You're My Heart, You're My Soul • TopPop
• You're My Heart, You're My Soul '98
• A dal szövege angolul és magyarul

Megjegyzések

1. A dal angol szövegű verziójának címe Lucky Guy, amely szerepelt a Modern Talking bemutatkozó albumán is.

Jegyzetek

1. MT.su
2. TAOW
3. NDR.de
4. Scribd
5. Anders.ru1
6. Traxy.net
7. Tripod
8. Articles
9. You're My Heart, You're My Soul In den Top 20 vom 24.01.85 bis 16.05.85. Funrec.de
10. DW.com
11. "Gold-/Platin-Datenbank (Modern Talking; 'You're My Heart, You're My Soul')". musikindustrie.de^{[halott link]}
12. "French single certifications – Modern Talking – You're My Heart, You're My Soul". infodisc.fr
13. You're My Heart, You're My Soul '98 (1998) by Modern Talking. IMVDb.com
14. Thomas Anders & Eric Singleton. Thomasanders.ru
15. Certifications Singles Or – année 1998. snepmusique.com. [2012. szeptember 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
16. "Gold-/Platin-Datenbank (Modern Talking; 'You're My Heart, You're My Soul - 98er Remix')". musikindustrie.de. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
17. "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in. ifpi.se. [2012. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
18. Ausztria kislemezlistája. austriancharts.at
19. Belgium kislemezlistája. ultratop.be
20. Dánia kislemezlistája. ukmix.org. [2011. április 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
21. Finnország kislemezlistája. finnishcharts.com
22. Francia kislemezlista. swisscharts.com
23. Német kislemezlista. musicline.de. [2012. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
24. Mahasz Hungarian Album Chart (Archive). mahasz.hu
25. Israel Modern Talking Webside. lchr.org. [2016. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
26. Olasz slágerlista. hitparadeitalia.it
27. Song artist 460 - Modern Talking. tsort.info
28. Hollandia kislemezlistája. dutchcharts.nl
29. Svájc kislemezlistája. swisscharts.com
30. Svédország kislemezlistája. swedishcharts.com
31. Modern Talking Türkiye. moderntalking.web.tr. [2008. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
32. Chart Archive. archive.is. [2012. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 16.)
33. Mary Roos – Ich Bin Stark, Nur Mit Dir. discogs.com
34. Various – Salut Les Hits Salut Les Stars Vol.4. discogs.com
35. Creative Connection – You're My Heart, You're My Soul (Special Disco Version). discogs.com
36. James Last. Whosampled.com
37. Piero Ipazio – Piero Ipazio. discogs.com
38. Engelbert* – Ich Denk An Dich. discogs.com
39. Derriere Le Miroir – Pregnant. discogs.com
40. Tyrone Davis – You Stay On My Mind. discogs.com
41. N.O.R.A. (Not Only Raver's Amusement) – You're My Heart, You're My Soul. discogs.com
42. Da Flow (3) – You're My Heart, You're My Soul. discogs.com
43. Bolenski Beat – You're My Heart, You're My Soul. discogs.com
44. P.R. Kantate present Ras Krass – U Me Heart. discogs.com
45. Maxitune. discogs.com
46. Leningrad Cowboys – Zombies Paradise. discogs.com
47. Thomas Anders – Songs Forever. discogs.com
48. Soraya* – Dolce Vita. discogs.com
49. Irigy Hónaljmirigy - Diszkóvágás (Teljes adás). tv2.hu
50. Moving Heroes – Born To Win. discogs.com
51. Igor Presnyakov Official Website. igorpresnyakov.com
52. Various - Tonterías Las Justas Vol. 3. discogs.com
53. Thomas Anders – History. discogs.com
54. ''Dieter Feat. Bohlen* – Das Mega Album! (Tour-Edition). discogs.com
55. Modern Talking, újratöltve: trendi verzióban jelent meg a duó népszerű slágere – videó. Blikk.hu

Források

• ↑ TAOW: Biography (angol nyelven). Thomas Anders Official Webside. [2011. szeptember 19-i dátummal az eredetiből archiválva].
• ↑ NDR.de: Modern Talking - "You're My Heart, You're MySoul" (német nyelven). NDR.de
• ↑ Tripod: Modern Talking Biography (angol nyelven). Tripod.com. (Hozzáférés: 2009. szeptember 4.)
• ↑ Articles: 25 jahre You're My Heart, You're My Soul (angol nyelven). Rus Articles Journal. [2016. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva].
• ↑ Scribd: Dieter Bohlen and Katja Kessler: Modern Talking – We are the Champignons! (német nyelven). Nichts Als Die Wahrheit. Scribd.com
• ↑ MT.su: 25 jahre You're My Heart, You're My Soul (német nyelven). Modern Talking.su. (Hozzáférés: 2009. szeptember 4.)
• ↑ DW.com: Dieter Bohlen - Germany's Prince of Pop (angol nyelven). Deutsche Welle.com. (Hozzáférés: 2009. szeptember 4.)
• ↑ Anders.ru1: Thomas Anders biography (angol nyelven). More Than Talking - Tribute to Thomas Anders
• ↑ Traxy.net: Not the one who falls is a loser, but the one who doesn't stand up again (angol nyelven). Thomas Anders Traxy.net. [2004. augusztus 29-i dátummal az eredetiből archiválva].

• Könnyűzeneiportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap