Mas que nada

Mas que nada
ArtistaJorge Ben
Autore/iJorge Ben
GenereSamba
Bossa nova
Data1963

Mas que nada è una canzone brasiliana samba-bossa nova, scritta e cantata originariamente da Jorge Ben Jor, tratta dall'album Samba Esquema Novo, del 1963. La canzone fu successivamente ripresa e resa celebre da Sérgio Mendes, che ne incise una versione solista nel 1966 ed una insieme ai The Black Eyed Peas nel 2006.

Il titolo è un'espressione del portoghese brasiliano ed assume vari significati a seconda del contesto, fra i quali "ma dai", "ma certo" o "figurati" e non va confuso con l'omofono spagnolo, che invece significa più di niente (in portoghese sarebbe scritto "melhor do que nada").

Cover

[modifica | modifica wikitesto]

Versione di Sérgio Mendes e The Black Eyed Peas

[modifica | modifica wikitesto]
Mas que nada
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaSérgio Mendes
FeaturingThe Black Eyed Peas
Pubblicazione29 maggio 2006
Durata3:32
Album di provenienzaTimeless
GenereSamba
Bossa nova
Hip hop
EtichettaUniversal Records
Produttorewill.i.am
Registrazione2006
FormatiCD, download digitale
Certificazioni originali
Dischi d'oroBrasile (bandiera) Brasile[1]
(vendite: 50 000+)
Germania (bandiera) Germania[2]
(vendite: 200 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oroItalia (bandiera) Italia[3]
(vendite: 50 000+)
Sérgio Mendes - cronologia
Singolo precedente
—
Singolo successivo
(2008)
Black Eyed Peas - cronologia
Singolo precedente
(2006)
Singolo successivo
(2009)

La canzone è spesso erroneamente attribuita a Sérgio Mendes, che nel 1966 fu autore di una cover, inclusa nell'album Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66,[4] poi ripresa più volte durante gli anni. Nel 2006 Mendes ne ha registrato una nuova versione in stile hip hop latino, insieme al gruppo musicale statunitense The Black Eyed Peas, per il suo album Timeless.

Descrizione

[modifica | modifica wikitesto]

Nella nuova versione, la canzone utilizza dei sample provenienti da I'll Remember April, brano di Johnny Guitar Watson del 1963, e da Hey Mama, brano dei Black Eyed Peas del 2004.[5]

Tracce

[modifica | modifica wikitesto]
CD singolo
  1. "Mas que nada" (feat. Black Eyed Peas & andre) 3:32
  2. "Mas que nada" 2:41
Download digitale
  1. "Mas que nada" [Radio Edit] 3:33
  2. "Mas que nada" [Masters at Work Remix] 8:03
  3. "Mas que nada" 2:39

Classifiche

[modifica | modifica wikitesto]
Classifica Posizione
massima
Austria[6] 8
Belgio (Fiandre)[7] 12
Belgio (Vallonia)[8] 7
Bielorussia[9] 6
Brasile[10] 33
Francia[11] 40
Germania[12] 9
Irlanda[13] 14
Italia[14] 3
Paesi Bassi[15] 1
Regno Unito[16] 6
Romania[17] 20
Russia[18] 11
Svizzera[19] 4

Versione di Jazztronik

[modifica | modifica wikitesto]

Il DJ giapponese Jazztronik ne ha fatto una cover e l'ha inserita nell'album "Vamos La Brasil".

Versione di Kenny Baker

[modifica | modifica wikitesto]

Il trombettista britannico Kenny Baker, con The Roland Shaw Orchestra, nel 1968 ne ha registrato una sua versione, prima traccia dell’album The Spectacular Trumpet of Kenny Baker pubblicato da London Records[20][21]

Versione di Al Jarreau

[modifica | modifica wikitesto]

Album: Tenderness Data di uscita: 1994 Feat.: Marcus Miller

Versione delle Nossa

[modifica | modifica wikitesto]

Le Nossa pubblicarono nel 2012 una cover di Mas que nada che entrò nella classifica francese.[22]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (PT) CERTIFICADOS – Pro-Música Brasil, su pro-musicabr.org.br. URL consultato il 27 luglio 2021.
  2. ^ (DE) Datenbank: BVMI, su musikindustrie.de. URL consultato il 27 luglio 2021.
  3. ^ Mas que nada (certificazione), su FIMI. URL consultato il 9 settembre 2024.
  4. ^ Mas Que Nada by Sergio Mendes & Brasil 66 Songfacts
  5. ^ (EN) Mas Que Nada (2006 Version) by Sérgio Mendes and Black Eyed Peas on WhoSampled, su whosampled.com, WhoSampled. URL consultato il 7 aprile 2020.
  6. ^ Classifica Austria, su austriancharts.at.
  7. ^ Classifica Belgio (Fiandre), su ultratop.be.
  8. ^ Classifica Belgio (Vallonia), su ultratop.be.
  9. ^ https://web.archive.org/web/20060821190511/http://unistar.by:80/hits/
  10. ^ Copia archiviata (PDF), su asdfg-menezes.org. URL consultato il 15 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale l'8 aprile 2016).
  11. ^ Classifica Francia, su lescharts.com, leschartes.com.
  12. ^ Mas Que Nada by Sergio Mendes and The Black Eyed Peas - Music Charts, su acharts.co. URL consultato il 27 luglio 2021.
  13. ^ irishcharts.ie, http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Mas+que+nada.
  14. ^ https://www.fimi.it/top-of-the-music/classifiche.kl#/charts/1/2006/26
  15. ^ Classifica Paesi Bassi, su dutchcharts.nl.
  16. ^ Classifica UK, su chartstats.com, www.chartstats.com (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2012).
  17. ^ Copia archiviata, su rt100.ro. URL consultato il 6 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 4 giugno 2007).
  18. ^ tophit.ru, https://tophit.ru/ru/tracks/5398/.
  19. ^ Classifica Svizzera, su hitparade.ch.
  20. ^ ricdefel, Baker Kenny, su enciclopediadeljazz.wordpress.com, 22 ottobre 2015. URL consultato l'11 giugno 2022.
  21. ^ Mas Que Nada by Kenny Baker with The Roland Shaw Orchestra, su secondhandsongs.com. URL consultato l'11 giugno 2022.
  22. ^ (EN) FRANCE SINGLES TOP 100, su acharts.co. URL consultato il 30 maggio 2022.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica